創作內容

6 GP

歌詞翻譯-こんど、君と/小田和正

作者：ㄖㄐ│2023-11-12 01:46:34│巴幣：1,010│人氣：179

歌:小田和正

作詞:小田和正

作曲:小田和正

編曲:小田和正

翻譯:ㄖㄐ

今度君に会う時はやさしい季節に包まれてるだろう

下次和你再會之時大概會置身於溫柔的季節吧

見なれたこの街のどこかでゆっくり他愛のない話をしよう

在熟悉的這條街的某處悠閒地聊些無聊的瑣事吧

そんなこと考えながら今を歩いている

一邊想著那樣的事走過當下

想う人がいる想ってくれる人がいる小さな幸せが支えてくれる

有我思念的人有思念我的人有微小的幸福支持著我

窓から射し込む光が真白な壁に踊っている

從窗外射進的光在純白的牆上翩翩起舞

飽きずにそれを眺めている心はいつかほどけて行った

不厭其煩地看著它內心不知不覺地輕鬆起來

空は今日も青く続いてるすべて受け入れながら

天空今天也依舊蔚藍如同以往地接納一切

想う人がいる想ってくれる人がいる小さな幸せが支えてくれる

有我思念的人有思念我的人有微小的幸福支持著我

woo 歌は友だちのようにいつも励ましてくれた

Woo 歌就像朋友一樣總是鼓勵著我

そして歌はやがてみんなの気持ちをひとつにして行くよ

而歌最終會將大家的感情凝聚在一起

声を合わせてあの歌をいつかみんなでまたうたおう

高聲合唱那首歌吧有朝一日大家再次一起唱吧

想う人がいる想ってくれる人がいる小さな幸せが支えてくれる

有我思念的人有思念我的人有微小的幸福支持著我

もう少しこの先へ行ってみようもう少しだけ

再往前方前進一點吧再前進一點

もう少しだけ

再一點

後記:

NHK 大家的歌 60周年紀念選曲

日中翻譯課的選文，也不是作業什麼的，只是先預習

下禮拜要上，嘻嘻

喜歡 6 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5827858
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【AGA】へんだらす-深沙希小姐突然傳了自拍過來

【原創】悠悠哉哉地好好爽一下♡【浅月のりと】

【遊戲王】nanagi-蘇菲亞

【天才麻將少女】かにかま-喂…快看…是原●同學耶…

【MartVirkus】保證有罪的盒子

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6 喜歡★jason98724 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：歌詞翻譯- 星影パレット... 後一篇：歌詞翻譯あいのうた /...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

未分類 (373)

d88931122 給所有巴友：
歡迎諸君來參觀老僧的小屋，內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天14:07