創作內容

0 GP

從今日開始實力至上 第六章 1

作者:曉月孤風│2023-03-04 19:45:30│巴幣:0│人氣:53
第六章:「在排除所有可能性之後,剩下的無論多麼不合乎情理,那就是真相。」(when you have eliminated the impossible,whatever remains, however improbable, must be the truth--福爾摩斯(亞瑟 柯南道爾筆下人物)《綠玉皇冠案》

1
我和我前方的勒克朗舍對視著,她到底什麼時候到我眼前的……

對這位來自法國的同學,我了解不多。跟愛德懷絲比起來,她的頭髮要更金一些,她感覺中文還沒學得特別流利,平常和人交流都以英文為主。

雖然法國人講英文莫名的有點奇怪就是了……

不過要高中生用法語跟她對話也是有點太高難度了。

Oh……no, I’m just thinking of something, sorry.(喔……沒有,我只是單純地在想事情而已,抱歉。)」回應剛剛她的疑問,我擺擺手說道。

Never mind. You are……ourEnglish teacher's assistant?(沒關係啦。你是……我們班的英文小老師?)」勒克朗舍微笑地看著我說道,我對她苦笑。

Yeah……but I wish that you could call my name……(對……但是我比較希望妳用名字來稱呼我……)」希望她不要連我的名字都記不住阿……

Your name? Let me think……Rubik?(你的名字嗎?讓我想想……是Rubik嗎?)」勒克朗舍低下頭思索了一下說道,原來我的名字還要想一想才記得起來嗎……

Thank you for remembering my name.(感謝妳還記得我的名字。)」我稍微有點哀怨地用著英語跟她對談,她保持著微笑。對於這位海外子女,我知道的不多,畢竟平常也不熟稔,不過她因為語言上的問題,在班上朋友也不算太多。

We are classmates, aren’t we?(我們好歹是同學,不是嗎?)」她說道,我抓了抓頭。

Yeah, but, I’m not very prominent……(是啦,但是我並沒有表現地非常突出……)」我淡淡地說道,對此,她露出了笑容。

To me, you’re my classmates is enough.(對我來說,你是我同學這個理由就已足夠。)」她說道,我默默地點點頭。

看來人也不壞呢。

Thank, it’s really happy to hear you said that. So, how’s your test?(聽到妳這麼說真是讓人感到欣慰。所以,妳考試進度如何?)

only one. Exceptbleu』,I can’t understand any of them. It's too hard for me to solve these questions. (除了『bleu』,其餘的我一概毫無頭緒。這些謎題對我來說,實在是太難理解了。)」她苦笑道,她似乎正是因為語言問題才會被分發到五班的……雖然我不懂為什麼她不待在法國唸高中就好。

Bleu? I think it’s the hardest……(bleu?我覺得那是最難的……)

I think that because I am French……it is important to remember our national flag’s meaning.(我想這是因為我是法國人吧……記得國旗的含義我覺得很重要呢。)」她笑著說道,這句話讓我的腦袋運轉了起來。

國旗含義……bleu……

自由……平等……博愛……法國國旗的三種顏色,分別對應這三種法國國訓,雖然原初的本意不是這樣,但這個涵義卻廣為人知。

而其中,藍色就象徵自由……

難怪特地用法文寫……所以下一個地點是自由堂阿……

看著我的表情,勒克朗舍笑笑地看著我。

Got it?(想到了?)

Got it,thank you!(想到了,感謝!)」我向她道謝,她擺了擺手說不用。我轉過身去,往答案前進。

Fun guy……(有趣的傢伙……)」耳朵依稀聽到,勒克朗舍對我的背影這麼說道。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5671436
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★mario1234 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:從今日開始實力至上 第五... 後一篇:從今日開始實力至上 第六...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ShuLongQinHu大家
小屋更新~印度教X兩河流域諸宗教X世界大戰的新文看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】