だめっ！
作詞：くまのきよみ 作曲：田中公平
編曲：村瀨恭久 演唱：三千院ナギ（釘宮理恵）
ハヤクこい HYAKU 快來
ちょっと怒ってるぞ 我生氣唷
ハヤクこい HYAKU 快來
マツハ高速だぞ 用你最快的速度
ひきこもり日曜日 すぐに飛んでこなくちゃダメ！
孤獨的星期天 你不快過來不行！
とにかくダメダメ！ 反正就是不行!
カーテンを開けば ふ．わ．り 打開窗簾輕輕的
ローボリちっくな巨大雲 飄來巨大的雲朵
ジャンプして びょんと飛び乗ってみたいなぁ想跳上去乘著風飛翔那般
新しいコト 起こりそうだよ 急がなきゃ
好像快發生什麼新奇的事 所以不快點不行
くしゃみ３回．．．？ 打三個噴嚏…？
ハヤクこ－い ハヤクこ－い HYAKU 快來 HYAKU 快來
まだこない 你還不來嗎?
我慢限界だぞ 耐性有限唷
まだこない 你還不來嗎?
ひとりで行っちゃうぞ 我要一個人走了唷
びかびかの日曜日 今日は出掛けなくっちゃダメ！閃耀的星期天 今天不出去就是不行！
ぜったいダメダメ！ 絕對不行不行
昨夜みたマンガの せ．り．ふ 昨晚看漫畫中的台詞
フキダシはハートマーク 對白之處圈了心的符號
当然だ ハッピーエンド 當然結局是大團圓
言えるかな 進行形 可以說是現在進形式嗎...
がんばるんだ勇気 プライドなんか ぶん投げて
拿出勇氣 什麼自尊、矜持都拋開
「手をつなごう．．．」手牽著手…
いっしょがいい いっしょがいいんだ 一塊兒就好 一塊兒就好
このわたしが そう決めたんだ 這是我決定的啦
手をつないで どっか行こう 牽著手 一起出發吧
微笑んでるだけじゃ わかんないだろ
你僅僅是微笑 我怎麼會明白呢？
返事して 回答我
頷いて．．． 快點個頭
はやくしろ 快點!
ちょっと遅すぎるぞ 很慢耶
はやくしろ 快點!
遊んでやらないぞ 我不跟你玩了唷
平凡な恋がいい ずっとキミでなくっちゃダメ！平凡的愛情就好 就是永遠非你不可
とにかくダメダメ！總之就是不行不行！
だ．め．っ！ 不行
ハヤクこないかなぁ．．． HAYAKU 怎麼還不來呢......
創作內容
だめっ！
★歌詞 (21)