今は小さな小さな蕾だけど
現在雖然只是微小的、稚嫩的花蕾
いつの日にか きっと咲かせましょう
總有一天 一定會盛開成
大輪の花
碩大的花朵
退屈だった 憂鬱だった
感到無聊陷入憂鬱
あの頃からは想像もつかない
從那時開始就無法想像
目まぐるしい でも楽しい
雖然眼花撩亂 但還是感到愉快
そんな日々が続いて行く
就這樣度過日復一日
答えはまだ見つからないけど
雖然還沒有找到答案
共に成長して行こう これからもずっと
從此以後也讓我們一同成長吧
今は小さな小さな蕾だけど
現在雖然只是微小的、稚嫩的花蕾
あなたがくれた愛を 育んで
用你給予的愛來培育茁壯
力いっぱい 空に伸びてゆくんだ
變得強而有力 向著藍天而生長
いつの日にか きっと咲かせましょう
總有一天一定會盛開成
大輪の花
碩大的花朵
あなたの声は水となって
你的聲音如清水澆灌
あなたの笑顔は太陽になる
你的笑容如陽光照射
時には顔下げる日もある
就算有時讓人垂頭喪氣的日子
だけどあなたがいるから
只因為有你在身旁
また顔上げて
我就能重拾笑容
名もない花でいい 美しくなくたって
成為無名之花也好 不夠秀麗亮眼也罷
鮮やかな色ではなくたって
就算沒有艷麗的顏色也沒關係
道端に咲く 私を見つけた人が
在路邊綻放著 只要能帶給那些找到我的人們
少しだけ幸せになれるように
微小的幸褔就好
咲き誇れ
就這樣盛開吧
さぁ歌おう
來歌唱吧
今は小さな小さな蕾だけど
現在雖然只是微小的、稚嫩的花蕾
あなたがくれた愛を 育んで
用你給予的愛來培育茁壯
力いっぱい 空に伸びてゆくんだ
變得強而有力 向著藍天而生長
いつの日にか きっと咲かせましょう
總有一天一定會盛開成
大輪の花
碩大的花朵
咲かせましょう
全力盛開吧
大輪の花
碩大的花朵
創作內容
【歌詞翻譯】「開花宣言」— 上原步夢 (CV. 大西亞玖璃)
生存日誌 (732)