キセキ結び
Song：ホロライブ4期生（天音かなた、桐生ココ、角巻わため、常闇トワ、姫森ルーナ）
約束しようよ
僕ら出会えたキセキ
忘れないように
დ不要忘記與我們相遇的奇蹟，約好了哦！
夢抱いて集う 青春アニメみたいな
（かなた）
ハッピーなエンドになる彼方へ跳ぶよ
დ宛如一部青春群像劇動畫，主角們各自懷抱著夢想，匯聚於此
讓我們一同躍向幸福快樂結局的彼方
寝ぼけ目 あくびして
今日は何をしようか？
（トワ）
永久に続く海を駆け抜ける
დ睡眼惺忪地打著哈欠
「今天要做些什麼呢？」
永遠地奔馳在沒有盡頭的海面上
（わため）
今はため息よりも勇気を
（ルーナ）
諦めるなんてないの
（ココ）
ここで歌う
დ就算唉聲嘆氣，也絕不會將勇氣拋諸腦後
我是不會輕言放棄的
在此處高聲歌唱吧
僕の声は聞こえてますか？
きみにとどけ！
学校の友達じゃきっとない出会いだった
画面の先の遥か 遠くまで
ささくれた言葉も
誰かの笑顔になる
დ你能聽見我的聲音嗎？我想將我的歌聲傳遞給你！
若我與你僅止於學校裡的朋友，一定不會邂逅彼此
直至螢幕前遙遠的彼方為止
即便是一針見血的挖苦也能引人發笑
それぞれの色で 星結ぶキセキ
キラキラ輝くステージに
連れてくよ
დ以五人的色彩編織而成的星之奇蹟
帶領你前往璀璨耀眼的夢想舞台
泣いて笑ってはしゃいで
毎日ジェットコースター！
たまには寝転んでおひるねしよう
დ時而嚎啕大哭，時而捧腹大笑
每天的心情彷彿搭乘雲霄飛車，
偶爾也休息一會，睡個午覺吧！
ちょっと自信ないとき
小鳥とデュエットして
今日だけは泣いちゃうこと許してね
დ稍微失去自信時，會沉浸在與小鳥們的二重奏之中
僅限今天，請讓我盡情哭泣
未来の僕がアルバム開く
傷ついた写真だって宝物だ
დ即使未來的我翻開了相簿，這些褪色、泛黃的照片，仍是我最珍貴的寶物
僕の愛が見えていますか？
きみにとどけ！
過去も個性も性格も違うけれど
弱気なときはまぶたぎゅっと瞑り
もう一回 もう一回
絶対に諦めない
დ你能看見我對你的愛嗎？我想將這份情感傳達給你！
每個人的過往、個性或性格全都大相逕庭
灰心喪志時眉頭深鎖
再一次、再一次就好，這次絕對不會放棄
前の背中追う 下手っぴな僕でも
君の隣に行きたくて
走るの
დ縱使我竭盡全力也追不上你的背影
但我還是想與你並肩而跑
誰にも言えずに描いた夢が
たとえ叶わないとしても
დ縱然那些埋藏於心底的夢想終究無法實現
ぼろぼろの靴でも
かっこよくなくても
幼いあの日の僕ならなんて言う？
止まらないで
დ哪怕我出盡洋相、這雙鞋也早已破舊不堪
小時候的我若是看到這幅景象，會說什麼呢？
「不要裹足不前、畫地自限啊！」
初めて僕ら出会った日
まるで昨日みたいに思い出すけど
もう行こうか 最後にいま
重なる5人のキセキ
დ我們初次相遇宛如昨日，歷歷在目，如今卻已是離別之時
因為這份奇蹟，才能在最後使五人相聚。
僕の声は聞こえてますか？
きみにとどけ！
黒板のメッセージ 桜のカーテンくぐって
僕らの声を聞いて ずっとずっと
嬉しい日 楽しい日
悲しい日 別れの日も
დ你能聽見我的聲音嗎？我想將我的歌聲傳遞給你！
黑板上的留言穿過櫻花簾幕
無論是悲傷的昨日、愉快的今日、開心的明日，抑或離別之日
希望你都能一直一直聽著我們的歌聲
それぞれの色で 星結ぶキセキ
キラキラ輝くステージで
約束しょう
დ以五人色彩編織而成的星之奇蹟
在絢爛奪目的舞台上，許下承諾
いつかここで「また会おう」
დ總有一天在此處再相會吧
Lyrics,Music：天音かなた
Strings Arrangement & Programming：Tansa Other Instruments & Programming：ハム
いつかここで「また会おう」，最後一句還能看做是いつかココで「また会おう」。
總有一天與可可再相會吧。
PS：語序關係，所以中文歌詞沒有對應日文，但唱歌的順序有照著顏色。兩人合唱部分我也是分顏色
算是這一年多以來的抒發。
今天的夏祭我有點聯想到之前的運動會，同樣都覺得開頭有點冗長，卻從中間開始到結尾都看的很開心，等到結束後才有一種｢真的已經結束了｣的失落感。
昴在推特說，下次想跟露娜一起逛，露娜卻回了下一次是什麼時候。雖然有可能只是單純的詢問，但是卻有一種，多久之後才能像這樣大家聚在一起，而卻人事已非的感覺。
會長也曾在直播上說，錄這首原創曲時因為是跟露娜一起錄的，所以露娜當時對她說，｢畢業了就跟死了沒兩樣｣。現在回想這句話真的有種說不出的哀傷。
當初看V的時候是從絆愛開始看的，但日文不好，也沒有堅持多久，後來一直到19年底，朋友踏入V圈幾個月後，我才跟著陷下去。當時第一個看的是星乃めあ（現更名為MaiR）與獅子神レオナ。後來是因為我朋友當時在群組說有新人要出道，才接觸了Hololive。
雖然初配信是從羊開始看，不過後來也有看完前兩位的。我還記得會長做了一個新節目——早安可可，從台灣五點開始直播，一集二十分到半小時，當時我跟她的經紀人想的一模一樣，｢那種時間到底是誰會看。｣
我原本非常不以為然，但嘗試看了一集之後，我簡直是踩進了泥坑，無法掙脫出去。還是學生的我，當時在放寒假，於是我設了早上四點五十五分的鬧鐘，特地爬起來看早安可可，看完繼續睡回籠覺，日復一日，好像看到早安可可才是一天的開始一樣。
不只是早安可可，那段期間我簡直著了魔似的，有人開台我一定會看，當時不知道官方的時間表，所以還每天看著Youtube頻道，在記事本寫下每個人的直播時間，好提醒我自己時間到了記得收看。
不久，羊也開了個新節目，每天四點半的首播唱歌節目，我則是等看完早安可可再回去補檔，因為四點半真的太早了。
開學後，早安可可和羊歌總是陪我度過每天沉悶的通勤時間，彷彿可以將早起的怨氣一掃而空，也期待著明天會有什麼樣有趣的新聞。
接著令我最有印象的就是ARK了，當時的仙境地圖，加上這是一款大家沒有玩過的新遊戲，馬上席捲了整個Hololive，從打渡渡鳥、抓翼龍、蓋房子、蓋廁所、抓獨角獸、馴服獅鷲，甚至是偷龍蛋，都讓我非常著迷，幾乎不會錯過任何一個成員的實況（當初甚至還有監視器，偷看哪個成員沉迷在線上）。打Boss的時候，更是有多少成員就開多少窗，興奮地看著她們驚心動魄的探險。最後從仙境畢業的直播，不只是她們，彷彿連觀眾都能感受到那股惆悵、難過。
還記得有一次因為無法如期討伐Boss，會長邀請大家一起玩狼人殺，時至今日，它仍是在我心中排名前幾的一次連動。也是我開始翻譯影片的契機，因為想讓更多人看到這部有趣的直播。
可惜換了圖之後，人越來越少（當然還有不少次連動，Boss戰也很有趣），時至今日，已經越來越少人進到那個伺服器了。
不只ARK，當初會長邊開車邊吃棉花糖、在酒吧大談人生觀、龍羊談心、脫毛、沒有Switch所以動森釣魚大賽用人龍釣魚、生日凸待、PP突擊家裡和一起玩人龍、女子會、3D化、3D跳舞、Meme等等。
真的還有好多好多有趣的企劃跟直播。當初事件發生後，雖然她表面看起來像沒事發生一樣，卻又忍不住在實況上流淚，看了真的真的很令人難過。即便事發過後也用很多手段抗爭，也以為她終究會撐過這一切的時候，她終究還是離開了。
有人說，比起不歡而散，不如好好地祝福她。但老實說我覺得我做不到，我更想在她離開之際抓住她的手腕，對她大喊求求你不要走。
其實在6/9中午時，看到Towa轉推會長的｢大切なお知らせ｣的時候，就已經有不好的預感了。一直到會長的直播結束才讓我回過神來。內心深處也希望這是一個玩笑，希望她會在直播的最後笑著說這是騙你們的，然而直播卻帶著哭腔結束。
魔法的力量還有四天，不論是哭是笑，我希望我還能與她一起度過僅剩的時光。沒有在最初的時候陪著妳，但至少能夠在最後目送你離開。
桐生ココさん、ありがとうございました。
そして、お疲れ様でした。
創作內容
【歌詞翻譯】キセキ結び / ホロライブ4期生
畫畫 (0)
