作詞：Easy Pop
作曲：Easy Pop
編曲：Easy Pop
歌：巡音ルカ、GUMI
ハッピーシンセサイザ 君の 胸の奥まで
Happii shinsesaiza kimi no mune no oku made
Happy Synthesizer 演奏出 彷彿能
届くようなメロディ 奏でるよ
Todoku yona merodi kanaderu yo
傳達到你胸口深處的 旋律吧
儚く散った淡い片思い
Hakanaku chitta awai kataomoi
虛幻散去的淡薄單相思
笑い話だね 今となれば
Waraibanashida ne ima to nareba
真是有趣的東西呢 到了現在
見る物全て 輝いて見えた
Miru mono subete kagayaite mieta
看到的東西全都 看來閃閃發光
あの日々がキレイに 笑ってるよ
Ano hibi ga kirei ni waratteru yo
那些日子正漂亮的 笑著噢
我慢する事だけ 覚えなきゃいけないの？
Gaman suru koto dake oboenakya ikenai no？
難道只能夠記住 那些忍耐過的事嗎？
「大人になって頂戴ね？」ならなくていいよ
「Otona ni natte chodai ne？ 」naranakute ii yo
「去變成大人吧？」沒有也沒關係噢
知らない事ばかり 知らないなんて言えなくて
Shiranai koto bakari shiranai nante ienakute
不知道的事一大堆 卻說不出「不知道」
「大変お似合いで」ウソついてゴメンね
「Taihen oniai de」uso tsuite gomen ne
「真的很適合呢」對不起我說了謊
ハッピーシンセサイザ 君の 胸の奥まで
Happii shinsesaiza kimi no mune no oku made
Happy Synthesizer 演奏出 彷彿能
届くようなメロディ 奏でるよ
Todoku yona merodi kanaderu yo
傳達到你胸口深處的 旋律吧
つまらない「たてまえ」や ヤな事全部
Tsumaranai「tate ma e」ya yana koto zenbu
無聊的「原則」或者 討厭的事情全部
消してあげるから この音で
Keshite agerukara kono oto de
都會幫你消除的 用這道聲音
何の取り柄も無い 僕に唯一つ
Nani no torie mo nai boku ni tada hitotsu
什麼優點也沒有的 我唯一一件
少しだけど 出来る事
Sukoshidakedo dekirukoto
雖然不怎樣 卻做得到的事
心躍らせる 飾らない 言葉
Kokoro odora seru kazaranai kotoba
將讓心雀躍 而毫無矯飾的 言語
電子音で伝えるよ
Denshion de tsutaeru yo
用電子音傳達出吧
好きになる事 理屈なんかじゃなくて
Suki ni naru koto rikutsu nanka janakute
變得喜歡你 並沒有什麼理由
「こじつけ」なんて いらないんじゃない？
「Kojitsuke」nante iranai n janai？
「強詞奪理」什麼的 不是並不需要嗎？
時代のせいと 諦めたらそこまで
Jidai no sei to akirametara soko made
如果說是時代的錯 而放棄的話
踏み出さなくちゃ 何も始まらない
Fumidasanakucha nani mo hajimaranai
不從那裡邁步前進 就什麼也做不了了
「ゴメンね夜遅く 寝るところだったでしょ？」
「Gomen ne yoru osoku neru tokorodattadesho？」
「對不起喔這麼晚了 你應該已經睡了吧？」
「驚いた 私もかけようとしてた」
「Odoroita watashi mo kakeyou to shi teta」
「真想不到 我也正想打電話給你」
心の裏側をくすぐられてるような
Kokoro no uragawa o kusugura re teru yōna
彷彿能讓心的內側發笑一般
惹かれあう2人に 幸せな音を
Hika re au futari ni shiawasena oto o
對被彼此吸引的兩人 奏出幸福的音色
ハッピーシンセサイザ ほらね 楽しくなるよ
Happii shinsesaiza hora ne tanoshiku naru yo
Happy Synthesizer 看啊 會變輕鬆的喔
涙拭うメロディ 奏でるよ
Namida nuguu merodi kanaderu yo
演奏出將眼淚擦乾的 旋律吧
強がらなくたっていいんじゃない？別に
Tsuyo garanakutatte iin janai？betsuni
就算不逞強也沒什麼不好啊？ 說實話
自分に素直になればいい
Jibun ni sunao ni nareba ii
只要對自己坦率就好了
何の取り柄も無い 僕に唯一つ
Nani no torie mo nai boku ni yuiitsutsu
什麼優點也沒有的 我唯一一件
少しだけど 出来る事
Sukoshidakedo dekiru koto
雖然不怎樣 卻做得到的事
ちょっと照れるような 単純な気持ち
Chotto tereru yona tanjun na kimochi
將似乎有點讓人害羞的 單純心情
電子音で伝えるよ
Denshion de tsutaeru yo
用電子音傳達出吧
ハッピーシンセサイザ 君の 胸の奥まで
Happii shinsesaiza kimi no mune no oku made
Happy Synthesizer 演奏出 彷彿能
届くようなメロディ 奏でるよ
Todoku yona merodi kanaderu yo
傳達到你胸口深處的 旋律吧
つまらない「たてまえ」や ヤな事全部
Tsumaranai「tate ma e」ya yana koto zenbu keshite
無聊的「原則」或者 討厭的事情全部
消してあげるから この音で
Keshite agerukara kono oto de
都會幫你消除的 用這道聲音
何の取り柄も無い 僕に唯一つ
Nani no torie mo nai boku ni yuiitsutsu
什麼優點也沒有的 我唯一一件
少しだけど 出来る事
Sukoshidakedo dekirukoto
雖然不怎樣 卻做得到的事
心躍らせる 飾らない 言葉
Kokoro odora seru kazaranai kotoba
將讓心雀躍 而毫無矯飾的 言語
電子音で伝えるよ
Denshion de tsutaeru yo
用電子音傳達出吧
ハッピーシンセサイザ ほらね 楽しくなるよ
Happii shinsesaiza hora ne tanoshiku naru yo
Happy Synthesizer 看啊 會變輕鬆的喔
涙拭うメロディ 奏でるよ
Namida nuguu merodi kanaderu yo
演奏出將眼淚擦乾的 旋律吧
強がらなくたっていいんじゃない？別に
Tsuyo garanakutatte iin janai？betsuni
就算不逞強也沒什麼不好啊？說實話
自分に素直になればいい
Jibun ni sunao ni nareba ii
只要對自己坦率就好了
何の取り柄も無い 僕に唯一つ
Nani no torie mo nai boku ni yuiitsutsu
什麼優點也沒有的 我唯一一件
少しだけど 出来る事
Sukoshidakedo dekiru koto
雖然不怎樣 卻做得到的事
ちょっと照れるような 単純な気持ち
Chotto tereru yona tanjun na kimochi
將似乎有點讓人害羞的 單純心情
電子音で伝えるよ
Denshion de tsutaeru yo
用電子音傳達出吧
歌詞有錯誤的話歡迎更正ヾ(・ω・ｏ)
創作內容
[中文、日文、羅馬歌詞]ハッピーシンセサイザ
悪魔のリドル (2)