創作內容

14 GP

【歌詞翻譯】神様に指を差された僕たち/神木みかみ、東条悠希、柊つぼみ(22/7)

作者：ゆきの│2020-11-10 18:05:25│巴幣：3,022│人氣：181

TVアニメ「22/7」＃１３EDテーマ『神様に指を差された僕たち』

『被神明所指向的我們』

作詞：秋元康

作曲：ペンギンズ、金田有紀子、カトウリョータ

編曲：カトウリョータ

歌：神木みかみ（CV.涼花萌）

東条悠希（CV.高辻麗）

柊つぼみ（CV.武田愛奈）

ウォオウォオウォオウォオ

wow wow wow wow

僕たちはここに来た

我們來到這裡

何かをするために…

是為了做些什麼吧...

人と人の巡り合いとは

人與人之間的邂逅相遇

何かしら意味があるもの

肯定有什麼意義吧

一人きりじゃできないけれど

一個人的話雖然辦不到

力合わせればできる

但齊心協力便能辦到

だから君にそう神様が

所以神明才會

ちゃんと指を差してくれたんだ

伸出手指指向了你

ウォオウォオウォオウォオ

wow wow wow wow

僕たちはここに来た

我們來到這裡

願いを持ち寄って

將心願匯集在一起

ウォオウォオウォオウォオ

wow wow wow wow

未来へのその途中

在通往未來的道路上

一歩ずつ歩こう

一步一步地前進吧

巡り合って何を語って

相遇之後會說些什麼呢

どんな夢見てるのかって

「夢見了什麼呢」

共に過ごし手探りしながら

一起生活一起摸索

やっとわかり合えた日々さ

終於相互理解的時光

今はみんな遠いあの場所へ

現在大家朝著遙遠的目標

支え合って目指してる

相互支持前進著

ウォオウォオウォオウォオ

wow wow wow wow

全力が一番だ

全力以赴是最重要的

希望を信じよう

相信希望吧

ウォオウォオウォオウォオ

wow wow wow wow

困難を乗り越えて

跨越困難的阻礙

汗かいて行くだけ

揮灑汗水向前行

生まれた場所だって

儘管出生地、

育った環境も

成長的環境、

年齢だって全然違う僕たちだけど

以及年齡完全不同的我們

運命の糸に引き寄せられた

仍然被命運之線牽引至此

名もなき冒険者だ

無名的冒險者啊

ウォオウォオウォオウォオ

wow wow wow wow

僕たちはここに来た

我們來到這裡

願いを持ち寄って

將心願匯集在一起

ウォオウォオウォオウォオ

wow wow wow wow

未来へのその途中

在通往未來的道路上

一歩ずつ歩こう

一步一步地前進吧

人生の決断は

人生的決斷

いつだって意味がある

無論何時都是有意義的

ウォオウォオウォオウォオ

wow wow wow wow

僕たちはここにいる

我們來到這裡

何かをするために

是為了做些什麼吧

如有錯誤歡迎指正

つぼみ的個人歌詞為了追求整齊與與應援色相近所以還是用了淺綠，閱讀上稍有不便還請見諒。

喜歡 14 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

【原創】不知道為什麼總是和自己搭上同班車的同班同學【山草遊】

【艦これ】祥鳳さん大好き提督-壹玖妹妹…

【Vocaloid】nanagi-阿葵

【超人力霸王】阿井上夫-○萬年後的光之國～都是口頭禪惹的禍～

【AGA】しのり-活像情色同人似地展開…

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

14 喜歡★yusinpeng 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：JKの校園生活 #11/... 後一篇：JKの校園生活 #11/...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

遊記 (4)
└2019瑞士 (20)
└2020日本——廣島四國 (6)
└2020日本——北海道 (6)

22/7 (14)
└僕は存在していなかった (0)
└シャンプーの匂いがした (0)
└理解者 (5)
└何もしてあげられない (5)
└ムズイ (1)
└風は吹いてるか？ (0)
└僕が持ってるものなら (5)
└11という名の永遠の素数 (5)
└覚醒 (5)
└曇り空の向こうは晴れている (5)
└神様だって決められない (5)
└僕は今夜、出て行く (5)
└旅人算 (2)
└後でわかること (3)
└角色歌歌詞翻譯 (9)
└部落格文章翻譯 (7)

FGO (7)

BanG Dream (0)
└Morfonica歌詞翻譯 (4)

tyu15826 給大家：
迷宮深處的煉金術士》14 克洛維的迷宮漫步(一)看更多我要大聲說昨天21:12