【翻譯】水瀨祈「しあわせいのり日和」-theme 54

　　本來7月25日是巡演的最後一日，雖然可能無法完全取代真正的演唱會，但是我想，如果能和大家共度這段時光就好了，於是進行了現場直播。此時公開的演唱曲目（setlist）無法以LIVE的形式傳達給大家，儘管如此，我還是決定以這樣的形式與大家分享。部分的歌曲已經在一些網站上公開，如果大家能享受到演唱會的氣氛我會很開心的。

　　我的LIVE基本上都是以輕快的歌曲開場，這次的開場曲子為「MELODY FLAG」，我覺得這首歌中「約好了時間在此相見」的這句歌詞，與這次巡演『We Are Now』的主題非常契合。接著是洋溢著幸福感的「Step up！」「Lucky Clover」兩首曲目，在MC後則是「ハートノイロ」和「アイマイモコ」這兩首稍微有些感傷的曲子。中間有換衣服的時間，在享受著小水樂隊介紹與演奏的同時，我會換了套衣服來到舞台上。這次的舞曲分別是「ココロはMerry-Go -Round」、「Well Wishing Word」，以及「シネマチックダイアリー」，這首「WelI Wishing Word」是『ココロソマリ』這張專輯裡的C/W曲，所以是目前還未在大家面前公開的曲子。總有一天會公開的，比起這個，讓大家先知道這首曲子會搭配舞蹈這件事讓我非常害羞（笑）。這裡的MC後，是「Wonder Caravan!」和「茜色ノスタルジア」兩首曲子，第十首「茜色ノスタルジア」也是首次現場演唱，因為有充分的時間可以準備，所以我也在拼命練習中，請期待下次出演的機會。

　　來到了LIVE的中場，在播放影像時，我會趕緊換裝，來表演「TRUST IN ETERNITY」和「Starry wish」這兩首歌，在MC後分別是「braveclimber」、「星屑のコントレイル」，以及「Million Futures」，接下來每次的換裝，都只有一分半...最多兩分半的時間，所以在後台時非常忙碌，成功跨越這怒濤般的快速換裝時間，第16首歌曲是「Catch the Rainbow!」， 第17首是「旅の途中」。MC後以「ココロソマリ」作為壓軸曲目，大家一定會立刻喊出「いーのーりん!」來安可，為了回應大家，水瀨祈會穿著CLIVE恤衫出現（笑）。

　　即將發布在12月2日....也就是生日那天，我作為歌手在一年累積下來的日子裡，將要發表第9張單曲的消息，是自從出道曲以來第二次在12月2日發布。從「夢のつぼみ」以來過了五年，能夠再次發行紀念生日的單曲，對我來說是十分開心的事，今後也想和大家約定著要快樂地度過，真的非常開心。

　　襯衫連衣裙配上草帽，會帶給人一種夏季女孩的印象，而戴上了藤編耳環後，也有十分清爽的感覺。我個人平時其實不怎麼會穿這種灰色的衣服，襯衫連衣裙也和平常的私服不搭，所以這次就下定決心挑戰了。

　　本次訪談出自雜誌「声優グランプリ 2020年 09月号 」，副標題為『希望能配置出夢幻的歌曲表演列表。』這裏就請大家搭配著訪談內容自己去把LIVE的環節億點億點的幻想出來吧。雖然LIVE取消也是有億點點心痛，不過換個想法來看，其實也是難得有機會可以在節目中與其他人、觀眾一起回顧自己過去的成長。

　　不知道大家有沒有去看這次訪談提到的『水瀬いのり「Inori Minase LIVE TOUR 2020 We Are Now」振替特番』，我自己因為是邊加班邊聽的，所以目前還沒有時間全部完整看過一次，但是如果還沒看過的話請務必要去看看，因為就連跳著看得我都覺得真的是太可愛了（健叔請再加大力度調戲pls）。