「NEXT COLOR PLANET」
歌･作詞：星街すいせい（hololive）
作編曲：酒井拓也（Arte Refact）
映像：Λ (@tonari_lambda)
星が揺らいで 夢を見ている
დ星空搖曳，宛如即將實現的夢想
焦がれたその音が待ってるの
დ憧憬地盼望著那劃破夜空後的聲響
キラめくカラー 秘めてる日々に
伝えるこのメロディ
დ讓這段旋律悄悄地為平淡無奇的每一天染上燦爛奪目的色彩
窓からのぞいた 雨の降る街並みを
დ望著窗外那被大雨困住的街道
弾ける音だから ポケットに詰め込んで let's dance now
დ將磅礡雨聲裝滿整個口袋 Let's dance now
君の好きな(ちょっとcoolでpopなparty song)
キラーチューンのステップに乗せて
დ站上舞台、乘著令你為之瘋狂的節奏 ( 有點Cool又有pop感的party song )
盡情歌舞
魔法のような(もっとvivid passion shiny ray)
ライトが私を照らしてる
დ如魔法似的燈光 ( 更加的 vivid passion shiny ray )
使我成為全場矚目的焦點
星を紡いで 夢を描くよ
დ眾星交織，描繪出夢想的藍圖
焦がれたその声が呼んでるの
დ嚮往著那只屬於舞台的歡呼聲
キラめくカラー まとった君に
届けるこのメロディ
დ讓這段絢爛繽紛的旋律， 如同繁星交匯般與你相遇
こんままじゃね終わらない(終わらない)
დ絕不會在這裡就劃下句點 （不會就此結束的）
Specialなstage 踊り明かすの(明かそう)
დ讓我們在Special的Stage上 徹夜舞蹈（一路狂歡到天明吧）
このままじっとしてられない(そうさせない)
დ絕不允許就這樣停滯不前 （不會讓它發生的）
走り出そうよ 明日は晴れるから
დ邁開步伐向前進吧 因為明天一定會放晴的
まだ目が覚めない カーテンを開いても
დ睡眼惺忪地拉開窗簾
憂鬱そうだって コメットが流れたら Let'sshow now
დ即便憂鬱煩悶 劃過天際的彗星就是信號 Let's show now
いつも着てた (ちょっとtrend baseなgirly style)
ショーウィンドウ服着替えて
დ褪去平時的衣著（有點trend base的girl style感）
換上櫥窗裡的服飾
魔法のような(もっとcoolでpopなparty time)
ドレスがふわりってひるがえる
დ如魔法般的禮服（更加cool且pop風的party time）
隨著我的舞步翩躚飛舞
満天の星空にほら 浮かべてみて明日のビジョン
დ仰望著漫天星斗，對於未來的期盼彷彿浮現在眼前
そこで見える そこで見えるなら
დ承載著夢想的繁星遍布黑夜晴空
もっと飛べるよ
დ那就展開翅膀盡情翱翔吧
満開の笑顔ならほら 歌ってみてこのトキメキ
დ用最耀眼的笑容唱出內心的悸動
そこで会える そこで会えるから
დ終會在某處再相遇的
だってきっと世界は変わるから
დ因為我相信世界一定會因此而改變的
明日は晴れるから
დ因為明天一定會放晴的
星を紡いで 夢を描くよ
დ眾星交織，描繪出夢想的藍圖
焦がれたその声が呼んでるの
დ嚮往著那只屬於舞台的歡呼聲
キラめくカラー まとった君に
届けるこのメロディ
დ讓這段絢爛繽紛的旋律，如同繁星交匯般與你相遇
こんままじゃね終わらない(終わらない)
დ絕不會在這裡就劃下句點 （不會就此結束的）
specialなstage 踊る明かすの(明かそう)
დ讓我們在Special的Stage上 徹夜舞蹈（一路狂歡到天明吧）
こんままじっとしてられない(そうさせない)
დ絕不允許就這樣停滯不前 （不會讓它發生的）
走り出そうよ 世界は変わるから！
დ邁開步伐向前進吧 因為我相信世界會因此而改變的
（La Lalalalalala～）
明日は晴れるから
დ因為明天一定會放晴的
（La Lalalalalala～）
明日も会えるから
დ因為明天也會再次與你相見的
Trumpet：吉澤達彦、具理然（Lowland Jazz）
Alto Sax：丹澤誠二（Lowland Jazz）
Trombone：石川智久（Lowland Jazz）
Guitar：中嶋康孝
Bass：小林修己
All Other Instruments & Programming：酒井拓也（Arte Refact）
Recording Engineer：菊池司（Arte Refact）、佐々木優（Studio Tanta）
Mixing Engineer：菊池司（Arte Refact）
Recording Studio：Studio Tanta、Studio Arte
Mixing Studio：Studio Arte
Horns Session Coordinator：ユーヨン（Lowland Jazz）
Sound Produced & Directed by 桑原聖（Arte Refact）
創作內容
【翻譯】NEXT COLOR PLANET / 星街すいせい
畫畫 (0)
