完整版
日文：「ぼくたちは勉強ができない 2期」OP
曲名：Can now, Can now
主唱：Study〈古橋文乃（CV.白石晴香）、緒方理珠（CV.富田美憂）、武元潤香（CV.鈴代紗弓）、小美浪愛澄（CV.朝日奈丸佳）〉
作詞、作曲：園田健太郎
編曲：鈴木Daichi秀行
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處，切勿竊取他人所譯】
Can not？Can not？
不可能嗎? 不可能嗎?
出来ないの？
dekinai no
解不出來嗎?
Can now！Can now！
現在能夠 現在能夠
信じれば
shinjire ba
相信就好
君から出した答えだから
kimi kara dashita kotae dakara
因為這是你給出的答案
笑顔で受け取るよ
egao de uketoru yo
所以我會笑著接受
A to Zの方程式
A to Z no houteishiki
A到Z的方程式
知らない世界
shiranai sekai
充滿未知的世界
春夏秋冬の中で
shunn ka shuu tou no naka de
在春夏秋冬之中
あとどれくらい
ato dore kurai
我們還能
一緒に泣いて
issho ni naite
一起哭泣
笑い合えるかな
waraiaeru kana
一起歡笑多久呢
それぞれ選ぶ道が
sorezore erabu michi ga
如果各自選擇的道路
間違いじゃなかったら
machigai ja nakattara
都沒有錯的話
答え合わせしよう
kotaeawase shiyou
讓我們來核對答案吧
少し遅すぎた成長期
sukoshi oso sugita seichouki
姍姍來遲的成長期
大器晩成な日々
taikibansei na hibi
大器晚成的每一天
刻まれてゆく成長のグラフ
kizamarete yuku seichou no gurafu
被鐫刻出一個個成長的圖表
全てが正解な答えなんかなくても
subete ga seikai na kotae nanka nakute mo
就算不存在以上皆是的答案
積み重ねてきた毎日がミチシルベになるよ
tsumikasanete kita mainichi ga michishirube ni naru yo
我們度過的每一天也會成為指標
今まで何回だって難問を乗り越えて来たでしょ？
ima made nankai datte nanmon wo norikoete kitadesho
我們不是都一起克服每道難解之題了嗎
Can now！Can now！
現在能夠 現在能夠
きっと叶う
kitto kanau
一定會實現
だから一緒に前を向いてこう Ah
dakara issho ni mae wo muite kou Ah
所以讓我們一起積極向前邁進吧 Ah
変わって行く自分が
kawatte iku jibun ga
逐漸改變的自己
怖くなっても
kowaku natte mo
雖然會有些害怕
そんな自分を許してあげましょ
sonna jibun wo yurushite agemasho
不過原諒了這樣想的自己
君がなりたい君は
kimi ga naritai kimi wa
你想成為理想中的自己
どんな顔で笑ったり、
donna kao de warattari
會以什麼表情笑著
泣いたりするの？
nai tari suru no
會怎樣哭泣呢?
成長曲線は一定じゃない
seichou kyokusen wa ittei janai
成長曲線不是絕對
伸び悩みも当然です
nobinayami mo touzen desu
成長緩慢那是自然
続ける事が一番の術さ
tsuzukeru koto ga ichiban no jutsu sa
堅持不懈才是最好方法
全てが快調さ とか言えなくてもいい
subete ga kaichousa toka ienakute mo ii
並非全部都如我所說的一樣順遂
振り返れば続いている 君なりの足跡
furikaere ba tsuzuite iru kimi nari no ashiato
回顧過去我所追從都是你的足跡
間違ったって全部経験さ 道は続くよ
machigattatte zenbu keiken sa michi wa tsuzuku yo
即使錯了也全都是經驗繼續走下去吧
Can now！Can now！
現在能夠 現在能夠
きっと叶う
kitto kanau
一定會實現
君は君のまま歩けばいい
kimi wa kimi no mama aruke ba ii
你只要照著自己的路走就好
二度と来ない毎日を
nido to konai mainichi wo
不能再重來的每一天
知らぬ間に
shiranu ma ni
在不知不覺間
私たちは生きてる 夢中で
watashitachi wa ikiteru muchuu de
我們就像陶醉在美夢中
自分で決めたゴールはゴールなんかじゃない
jibun de kimeta goru wa goru nanka janai
自己決定的目標，並非真正的終點
羽ばたくためのスタートライン
habataku tame no sutato rain
走向展翅高飛的起跑線
怖くないよね
kowaku nai yo ne
或許會害怕
独りじゃないからさ
hitori janai karasa
但我不是一個人
全てが正解な答えはどこにある？
subete ga sekai na kotae wa doko ni aru
全部正確的答案到底在哪裡?
満点の未来じゃなくても
manten no mirai ja nakute mo
就算不是完美的未來
やりとげるんだ、君を
yaritoferu nda kimi wo
也會和你一起完成
流した涙も笑顔も 抱き締め進もう
nagashita namida mo egao mo dakishime susumou
流下的淚水與笑容 擁抱全部繼續前進
Can now！Can now！ 出来るはず
Can now！Can now！ dekiru hazu
現在能夠 現在能夠 一定能解出
Can now！Can now！ 信じなきゃ
Can now！Can now！ shinjinakya
現在可以 現在可以 相信你自己
君自身まだ知らない
kimi jishin mada shiranai
連你自己也不曉得
君の可能性が 胸の中弾みだす
kimi no kanousei ga mune no naka hazumidasu
你的可能性 就會在心中高漲
だから、信じよう
dakara shinjiyou
所以，請相信吧
明日の自分は今日より素敵 Ah
asu no jibun wa kyou yori suteki Ah
明天的自己肯定比今天的自己更棒 Ah
創作內容
2019年10月秋番【我們真的學不來 第二季】OP 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
