給你思考的時間
一
二
三
十
好 開始
我把翻譯補起來了啦qwq
不過因為要跟一些日蜜的東西做配合所以意思跟歌詞稍有變動
無法接受請上一頁
日向野 蜜緹爾 合唱
所以我說日蜜組真好吃
Beware, beware, be skeptical
保持懷疑，提高警覺
Of their smiles, their smiles of plated gold
那些裝飾過的虛假笑容
Deceit so natural
謊言已經是自然般的存在
But a wolf in sheep's clothing is more than a warning
而那披著羊皮的狼將會是最好的警告
Bla-bla-black sheep, have you any soul?
咩咩叫的黑羊啊，你就沒有任何靈魂嗎？
No sir, by the way, what the hell are morals？
我想啊，倒不如說，什麼是道德心呀？
Jack, be nimble, Jack, be quick
傑克，靈敏點，快點行動
Jill's a little whore and her alibis are dirty tricks
吉爾這小○子會使出她的骯髒把戲
So could you…
所以，你能否…
Tell me how you're sleeping easy?
告訴我，為何你能安然入眠？
How you're only thinking of yourself?
你就真的如此自私嗎？
Show me how you justify
讓我瞧瞧你要如何辯解
Telling all your lies like second nature
順而出口的謊言就像第二天性
Listen, mark my words, one day
聽著，記住我的話，總有一天
You will pay, you will pay
你會為此付出代價的
Karma's gonna come collect your debt
因果報應將收割你的罪
Aware, aware, you stalk your prey
好吧、好吧，你還在悄悄接近你的獵物
With criminal mentality
犯罪心理促使的行動
You sink your teeth into the people you depend on
你反過來傷害那些深愛你的人
Infecting everyone, you're quite the problem
對每個人來說，你確實是個問題存在
Feefifofum, you better run and hide
四—三—二—一，你最好快點躲起來
I smell the blood of a petty little coward
因為我聞到了懦夫殺手的血味
Jack, be lethal, Jack, be slick
傑克，讓它死去吧，轉為華而不實的
Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch
吉爾會放任你孤獨死在陰溝裡
So could you…
所以，請你…
Tell me how you're sleeping easy?
告訴我，為何你能安然入眠？
How you're only thinking of yourself?
你就真的如此自私嗎？
Show me how you justify
讓我瞧瞧你要如何辯解
Telling all your lies like second nature
順而出口的謊言就像第二天性
Listen, mark my words, one day
聽著，記住我的話，總有一天
You will pay, you will pay
你會為此付出代價的
Karma's gonna come collect your debt
因果報應將收割你的罪
Maybe you'll change
或許你將會改變
Abandon all your wicked ways
放棄你所有的邪惡行為
Make amends and start anew again
贖罪後開始一個新的開端
Maybe you'll see
或許你將會看清
All the wrongs you did to me
所有你對我做過的惡行
And start all over, start all over again
然後一切歸零，一切從頭開始
Who am I kidding?
我在胡說些什麼啊？
Now, let's not get overzealous here
現在，先讓我們冷靜下談談吧
You've always been a huge piece of sxxt!
你永遠只是坨無藥可救的○！
If I could kill you I would
如果能殺你，我早就做了
But it's frowned upon in all fifty states
但全50洲都不認同我的行為對吧
Having said that, burn in hell！
話說夠多了，你還是在地獄裡燃燒吧！
(Where are you mxxxxrfxxker!?)
(Ahahaha——!)
So tell me how you're sleeping easy?
所以，告訴我，你為何能安然入眠？
How you're only thinking of yourself?
你就是如此自私嗎？
Show me how you justify
讓我瞧瞧你要如何辯解
Telling all your lies like second nature
順而出口的謊言就像第二天性
Listen, mark my words, one day
聽著，記住我的話，總有一天
You will pay, you will pay
你會為此付出代價的
Karma's gonna come collect your debt
因果報應將收割你的罪
Karma's gonna come collect your debt
因果報應將收割你的罪
(She is lying!)
(No,Did I do it?)
Karma's gonna come collect your debt!
因果報應將收割你的罪！
創作內容
這是日蜜組兼wolf in sheep’s clothing翻譯
繪圖 (0)
