創作內容

0 GP

淺談日本動漫角色真人化後與原作角色的差異(下)

作者:琴劍無雙│2017-09-16 10:00:54│巴幣:0│人氣:691
重金屬搖滾雙面人  デトロイト・メタル・シティ








請搭配主題曲閱讀XDDDD


DMC這次被邀請參加一個名叫「撒旦皇帝」的活動。這是個有許多兇狠的死亡系重金屬搖滾樂團參加的音樂嘉年華會,而且採取的是淘汰賽的形式。DMC與身為主唱克勞薩II世的根岸,到底能不能全身而退? 充滿了死亡感覺的雙面男主角的搖滾人生!死了也要搖滾!

《重金搖滾雙面人》(日語:デトロイト・メタル・シティ),若杉公德所畫作的日本漫畫,以死亡金屬音樂為主題,題目源自於美國流行樂團KISS的名曲《Detroit Rock City》,由白泉社出版。漫畫中的重金搖滾樂歌詞都以粗口和汙穢的言詞為主,但配合各種諷刺和惡搞而作的變態行為相當多。

真人演出的同名電影於2008年8月23日在日本上映,由李鬥士男導演及松山研一主演,東寶國際發行;香港於同年10月30日上映,由泛亞影業有限公司發行。日本在隔年推出了由STUDIO 4℃製作的動畫版本,一共12集。






2008年8月23日在日本上映,由李鬥士男導演,松山研一主演,東寶國際發行。隔年推出了由STUDIO 4℃製作的動畫版本,一共12集。

本作的主角,23歲,家鄉在九州鄉下的大分縣犬飼町,是一個心地溫和善良的典型牛蒡男,同時也是具雙重性格,心胸狹窄,嫉妒心重的男人。本來是一名鍾情於Swedish Pop 的粉絲(FANS),喜歡像Kahimi Karie 這種風格的音樂,畢業後卻簽約Death Records,成為最受歡迎的死亡金屬樂團DMC(Detroit Metal City)的主唱克勞薩二世。往往在誤會下被DMC的歌迷締造了很多克勞薩二世傳奇,如小時候把父母先殺後姦,殺條子四十八招等,在死亡金屬音樂皇帝JACK的退休巡迴演唱會「世界崩壞」中演唱「fuckingham宮殿」並與JACK在曲中比賽一口氣連唱「Fuck」,最後以2個字母之差打敗了JACK,演唱會後JACK將傳說吉他贈與根岸,成為傳說吉他的第三代主人,雖然根岸在死亡金屬音樂方面有出色表現,但根岸仍討厭這種音樂,更為DMC的形象感到羞恥,因此一直在朋友、母親及夢中情人相川面前隱瞞身份。根岸在台上異常出色的表現,每次都令觀眾十分投入。雖然平常的根岸溫和善良,但看到夢中情人相川和別的男性較為親密或接觸金屬音樂和被取笑時就會把克勞薩二世的嫉妒性格顯露出來(在參加金屬音樂節後克勞薩二世的性格更常顯露出來),繼而做出失控的事。特技是用牙齒彈吉他和能在一秒間唱10次「強暴(rape)」,後來在Track 18(第18回)「PROMISE」中成功做出一秒間唱11次「強暴(rape)」(在動畫中雖然成功在一秒間唱11次「強暴(rape)」不過卻因此咬到舌頭),在Track 68(第68回)「LOSER」中以傳說結他保管人的身份和北原元氣對決時(Krauser一世)顯露了一直封了的絕技「八弦吉他」(用截斷的筷子用鼻孔和下唇撐著做多兩條弦),可惜不敵北原元氣的「十三弦吉他」(以7條鼻毛做多7條弦),被奪走傳說吉他,第一次嘗試落敗的滋味。後來他在台上再與元氣決戰,結果於1秒內唱出12.5個「強暴」(最後一個強暴以指交形式唱出),打敗元氣的12個強暴。事後元氣被揭發他於口中放置彈簧。



根岸崇一 / Johannes Krauser二世
















松山研一

是的,就是那個L.

完全不同於先前那個愛吃甜食有著冷靜高智商頭腦的角色.
松山在一個鄉下來的留著小瓜呆馬桶頭的魯蛇和有死忠粉絲的重金屬搖滾歌手克勞薩大人切換自如,這種自然又有說服力的演技真的在同年齡的演員之間絕對是能排前三的.
完全讓人就是目不轉睛地想看看這魯蛇到底能不能來個屌絲逆襲變溫拿.
開司你真的不要每個角色都是那一套演法了



相川由利


根岸大學時代單戀的同班同學。本作的女主角。東京都出身。畢業後成為根岸愛讀的雜誌「amour amour」的編輯,在CD店舖與根岸再次相遇。與根岸同樣喜歡Swedish pop,討厭金屬等過激的音樂,更認為DMC是最差勁的樂團。根岸因為她讚揚過自己的吉他彈奏專業,而決心成為專業的音樂人。雖說她最討厭死亡金屬,尤其是DMC,但相川本人卻是成就DMC和克勞薩二世的關鍵人物。在最終話確認他愛的是根岸(當時根岸誤以為他愛的是其他的男人)。




加藤羅莎

日本演員模特兒,出生於橫濱市血型A型。鹿兒島縣立鹿兒島西高等學校、專修大學經濟學院畢業。

典型的暗戀對象標準女神,魯蛇心中的高嶺之花.

女神怎麼可能愛這種的阿威!!      這尼瑪的一點都不科學!



Death Records社長



DMC所屬事務所的女社長。本名不詳。身長165cm。金髮,生性冷血兇殘,經常針對根岸,情緒智商極低,凡事以武力解決。穿著超短皮裙,煙不離手,說話方式奇怪,不時混雜粗話,日語及英語。對重金屬樂非常著迷,是整個樂團的幕後製作人,連克勞薩二世也不放在眼裡。曾經到根岸的公寓住所進行私生活改造,就連根岸的房東也因此成了DMC歌迷。非常了解根岸的內心與才華,所以知道根岸遲早會稱霸重金屬界。



松雪泰子

自小家境富裕,父親松雪秀敏先純是鳥栖瓦斯的社長。泰子就讀於佐賀縣立鳥栖商業高中,在學期間曾組樂團擔任主唱,高中畢業即前往東京,加入演藝界,身高165公分的她在「MEN'S NONO」擔任模特兒。1991年,參演電視連續劇《熱血!新入社員宣言》,正式成為一名女演員。1993年以《白鳥麗子》一劇走紅,隨後又參演了《太陽不西沉》、《怪醫黑傑克SP》和《真夜中的雨》,以及《砂之器》,原著小說《砂之器》中並沒有松雪泰子飾演的「成瀨麻美」這一個角色。
松雪泰子2006年以《扶桑花女孩》的舞蹈老師平山圓香一角,獲「2006年日刊體育電影大獎」最佳女主角獎。2008年,因演出《重金搖滾雙面人》和《嫌疑犯X的獻身》獲日本電影金像獎優秀助演女優獎。
2010年,以話題電視劇《Mother》獲得第65回日劇學院賞最佳女主角獎。

完全社長附體!    不愧是影后,演甚麼就像什麼,髒話都罵得那麼有氣勢!!!!







神劍闖江湖 るろうに剣心-明治剣客浪漫譚







1994年至1999年於日本少年JUMP周刊連載的漫畫作品,作者為和月伸宏,單行本共28卷。它曾被改編為電視動畫,共95集,自1996年1月至1998年9月在日本富士電視台系首播,卻只播放了第1至94集,第95集(密藏篇)沒有在電視播放,多個版本的錄像產品也沒有收錄第95集。也有OVA劇場版動畫及遊戲的推出。此外有兩本官方公式書:分別為劍心華傳和劍心皆傳。和月伸宏將再度推出漫畫新作《神劍闖江湖─特筆版》,在《Jump Square》2012年6月號至2013年7月號連載,兩本單行本於2012年9月4日至2013年7月4日發售。



對於堅持真人版就是要造型神還原的漫迷可以看寶塚版神劍闖江湖





2016年日本寶塚歌劇團將故事改編成舞台劇,2016年2月至5月由寶塚歌劇團雪組於寶塚大劇場初演 。導演/腳本為小池修一郎。
主角緋村劍心由雪組早霧せいな飾演,神谷薫由雪組咲妃みゆ飾演。另外舞台版有加入漫畫中沒有出現的角色加納惣三郎,由雪組望海風斗飾演。

這種時代劇題材還真的是很適合舞台劇...........................
看看那華麗的COSPLAY裝扮,豪華的服裝.精美的道具.

恩.......這也算是真人版範圍吧?
............................................................................













如何!   是不是神還原!!

原汁原味不打折扣!!!!









神劍闖江湖     るろうに剣心











《神劍闖江湖》故事改編了原作的偽冒拔刀齋騷動事件及至觀柳宅邸闖入事件。
名劍客千人斬拔刀齋在動盪江戶幕府末期以「飛天御劍流」稱霸暗殺界,但是後來他立下不殺之誓言,隱然於世流浪各地。明治11年,有一名自稱拔刀齋的男子隨意殺害路人,百姓們因此陷入恐慌。
繼承神谷活心流道場的神谷薫,因魯莽挑戰偽冒拔刀齋而陷入危險,危急之下被自稱緋村劍心的神祕男子拯救。小薫後來意外發現他就是傳說中的「千人斬拔刀齋」,而假冒拔刀齋的那名男子,原來是受僱黑心實業家武田觀柳的殺手刃衛。
















不過還好萬幸,導演沒傻的在出必殺技時加特效.不然就不是時代劇而是特攝片了.

佐藤 健

緋村劍心這個角色在外型上不難找到合適的,反正日本演藝圈拍電影找主角的慣例就是找當時最紅最有話題最有人氣的偶像演員.所以其實就是只能看整體感覺有沒有原作角色的精神.
少年向漫畫其實很難有什麼太過於深刻晦暗黑暗的悲慘角色性格,所以佐藤來詮釋這個角色也就只需要做到抓住原作角色的個性就夠了,然後足夠酷,足夠帥.
真的要說的話,其實真人版大可以改掉朱紅色的設定或是用更低彩度的棕紅棗紅,硃砂紅還是太亮,髮色也是太亮.只是要真像時代劇那樣完全寫實恐怕日系漫迷會暴動.
導演還是比較怕挑戰日系漫迷的堅持吧,所以我在看的時候還是會略為出戲,因為這時期的武士除了遊俠是不太會穿這種顏色的和服.如果他一直都是穿第2第4張這種色調的和服我會覺得比較能更代入時代感.


神谷薰














武井咲

武井本身的外型足夠搶眼球,特別是本作漫迷多數比較年輕,模特兒出身的她足夠勝任.
原作中就只有蝴蝶結馬尾比較超越時代,但真人版有改掉這個設定,更符合那個時代.
神谷薰這個角色的個性在少年漫畫中非常常見,隨便幾個知名度高的女主角或女配角都是這種個性.所以能參考的範本很多,對演過不少電視劇的武井不是太難詮釋的角色.



鵜堂刃衛













吉川晃司

保留鵜堂刃衛的主要視覺印象,把一些比較難處理的比如頭髮髮型改掉變比較好處理的髮型.
妨礙行動的圍脖長巾跟腰帶帶頭去掉就顯得比較合乎時代服飾.拿掉手套也是個很好的處理.
因為銀白髮色是正常自然髮色常見的所以很自然不會突兀,而放大黑瞳本身在已修改的接近合乎時代的整體造型中,作為特色就不會顯得奇怪了.
整體造型已經非常貼近時代感,既有原作造型的特徵又不會覺得有違和感.



高荷惠












蒼井優
原作就是比較傳統日本少女的形象,所以真人化實在不用費太多功夫,不過反而因為蒼井優的傳統復古日本女人味的外貌使這個角色比武井略為現代感的外表更加適合時代設定.




相樂左之助












青木崇高

外型比原作的年齡要成熟一些,不過和其它角色的外型年齡放一起看也很合適.
服裝造型差不多跟原作一樣了,有作適當的舊化和色調處理,雖然還是比較超時代.
但是至少沒真的搞一把巨劍出來還是可以腦補他是個奇裝異服的遊俠.


=============== 11/09 更新線 =================


齋藤一





























江口洋介

我其實並不是神劍粉,只是比較喜愛時代劇,特別是本作又請來幾個已經不太常出現的演技派男優,江口也曾經是紅極一時的日劇男星,有看日劇的6~7年級生一定非常熟悉.
所以他演這個角色根本無法挑出什麼毛病,妥妥輾壓偶像演員群.

我曾看過有漫迷說牙突不夠神復原之類的,也只能笑笑.我會比較建議那看漫畫動畫就好.
這部戲導演明顯想盡量擺脫比較太過於不真實的二次元元素,盡量朝時代劇的風格靠近.
怎麼可能還會出現太過不真實的必殺技特效,這個堅持反而讓這部戲的格調上升到其它
近期一樣改編動漫的真人電影沒做到的層次.




武田觀柳




























香川照之

和堺雅人並稱顏藝雙絕的香川還有什麼好說的?
在演技的加持下角色的特質蓋過原作造型的印象
已經不是像不像的問題了,而是他就是原作角色.
每個表情動作都是戲,只要出場就是焦點.
也就江口能跟香川一拚,真的看演技派演戲就是過癮!

日劇看久了看日影日劇常常會發生看戲其實都是衝著幾個演技派演員去看的.
根本沒在關注那些偶像主角,層次實在差太多.



有香川就是+80分!



比古清十郎

















福山雅治

這位老牌偶像歌手兼不務正業男優想必有點年紀的都非常認識.......
管你原作長怎樣,福山出手完全甩原作造型十條街了好嗎!
在一次說明正確的選擇適合角色的演員不是外型COS像原作造型就好.
而是演員能否抓住角色的性格特質然後散發出那種精神跟味道.
看上面江口香川和福山在外貌造型上其實跟原作相差甚遠,但是演起來就是他本身便是那個角色,完全不會一直去想跟原作角色比.



志志雄真實

















藤原龍也

其實說起來藤原演這個角色想起來也不太意外,因為除了主角這可是第一反派.
以藤原的名氣即使不是男一起碼也要反派頭.
不過這不露臉的角色其實我覺得不錯,因為這樣藤原就不能只靠激動的表情演戲,對他來說反而是一種挑戰XD
至於造型其實也沒有什麼好動腦筋的........就全身繃帶了還能變什麼花樣?





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3723783
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★MULDERW 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:淺談日本動漫角色真人化後... 後一篇:影史上較為知名跟代表性的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

millali大家好~~
喜歡散文詩、文字小品的,都歡迎來小屋裡瞧瞧喔~看更多我要大聲說昨天22:10


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】