WORLD’S END
世界的終結
歌：Seventh Sisters 詞：kz(livetune)、SATSUKI-UPDATE 曲： kz(livetune)
／
見果てぬ明日を信じてないのは
不相信無法看清的明天
凍えた昨日が足を掴むから
那是因為凍僵的昨日絆住了我的腳步
かさねた指先 小さな祈りが
即使重疊指尖 所發出的微小祈願
少しずつ遠くなっても
一點一滴地變得遙遠
たとえば刻むほどに
如果是銘刻於心般
消えてく想いなら
帶著痛楚而消逝的思緒
確かなものだろう
就是再確實不過的東西了吧
I will never lovin’ you
我永遠不會愛上你
なにを失っても
不管失去了什麼
I want この声が誰に届かなくても
我想要 就算這道聲音沒有傳達給任何一個人
I just want to scream at you
我只想要對著你嘶喊
すべてじゃなくていい
不是全部也無所謂
I want 向かうべき場所なんてないとしても
我想要 就算沒有應當前往的地方
Now hands up&carry on
現在舉起你的雙手 然後繼續堅持下去
Shout louder
再大聲點呼喊吧
All I want is break it for you again
我所想要的就是再次為你破壞殆盡
わずかに残った微かな願いは
僅存下來的微不足道的願望
雪空に舞って散り散りに消えた
於落雪的天空飄舞後四散消失
誰にも見えないもの探したのは
任誰都曾找尋無形之物
誰も信じてないから
那是因為誰也不相信誰
ただひとつ違ったのは
不同的只有
失くした想いだけ
失去了的思緒
純白を捨てて
捨棄純白吧
I will never lovin' you
我永遠不會愛上你
誰が嘲笑っても
不管誰予以嘲笑
I want この空がこの手で掴めなくても
我想要 就算無法用這雙手握緊這片天空
I will never trust in you
我永遠不會信任你
僕は信じたい
但我想要相信
I want 掲げた手触れた先だけを見て
我想要 只看著高舉的手觸碰到的地方
Now hands up&carry on
現在舉起你的雙手 然後繼續堅持下去
Shout louder
再大聲點呼喊吧
All I want is break it for myself
我所想要的就是再次為你破壞殆盡
Hold on
堅持住
望んだ未来は今どこにある？
希冀的未來如今在何處？
I’II never let you go again
我不會再讓你離開了
I know
我知道
向かい風が導いてくれた
迎面而來的風引導著我
I'II never let you go again
我不會再讓你離開了
知らなかった僕の声を
能夠找到
見つけられる
未曾聽聞的我的聲音
君がそこにいるなら
如果有你在的話
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1
World' s end
世界的終結
I will never lovin’ you
我永遠不會愛上你
なにを失っても
不管失去了什麼
I want この声が誰に届かなくても
我想要 就算這道聲音沒有傳達給任何一個人
I just want to scream at you
我只想要對著你嘶喊
君に届けばいい
只要能傳達給你就好
I want 胸に誇り掲げて進むべきだろう
我想要 驕傲地挺起胸膛前進是應該的吧
Now hands up&carry on
現在舉起你的雙手 然後繼續堅持下去
Shout louder
再大聲點呼喊吧
All I want is break it for you again
我所想要的就是再次為你破壞殆盡
創作內容
【歌詞翻譯】WORLD’S END／Seventh Sisters【Tokyo 7th sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
