怕截圖太多電腦會爆掉所以改用文字記錄，並在小屋備份。
因為是自用的所以會很雜，且會缺少一兩句，部分官方的破翻譯本人則會自動校正。
不過大部分都是四五年前的劇情啦ＸＤ
亞凱斯特和惡魔殺手的對話
亞凱斯特：你是誰？那兇惡的黑暗氣息是什麼…，
莫非你就是傳說中黑魔法師的手下？找我？
……我和你無話可說，請回去吧。
戴蒙：他感受到我的黑暗力量之後就不肯理我。
梅斯特瑪：嗯……。得想個辦法討他歡心才行。
雖然他經常研究魔法，身體卻相當虛弱，如果幫助他的研究不知道會不會答應……。
戴蒙：你有什麼好方法嗎？
梅斯特瑪：在亞凱斯特的附近打轉並找機會和他說話吧。
（打了５０個蝙蝠翅膀）
亞凱斯特：怎麼又是你。
戴蒙：雖然我曾經屬於黑暗勢力，但現在我的目標是將其消滅。
亞凱斯特：無法相信。
戴蒙：請你先聽我說吧。如果不想回答也可以不回答。
還有，這是你可能需要的物品。
亞凱斯特：嗯……，蝙蝠翅膀？……我需要的確實是這麼多。
呼，好吧，我先聽聽看。但是無法答應及不想做的事情我絕不答應。
＞關於黑魔法師封印後的軍團長們
亞凱斯特：這種問題我只能回答一點皮毛……，你要知道我也是從師父那裏聽來的。
目前有消息的只有獅子王城的凡雷恩。
他沒有刻意行動卻也沒有想要隱藏的意思，只是在自己的城裡深居簡出。←獅子繭居族（誤
＞關於凡雷恩以外的軍團長
亞凱斯特：除了他之外，其他軍團長的行蹤其實我也不知道。
大概是在培養自己的勢力，或是策劃黑魔法師的復活吧。
＞關於黑色翅膀
亞凱斯特：根據我的猜測，
黑色翅膀是為了策劃黑魔法師的復活，所以由軍團長之一所成立的可能極高。
雖然是突然出現的組織，但結構卻相當健全，且背後似乎有強大的靠山，
那個靠山很有可能就是軍團長。
（結束詢問）
亞凱斯特：我很好奇你為什麼要問這些，或許我太多管閒事了。
……雖然與我無關，但奉勸你對他們的事情小心一點為妙。
我願意回答你，並不代表你簡單的行為已經償還了所有的債，
也許你就是我知道的那個人……。
（拿到新武器）
不能欠你人情，這是我過去在天空之塔發現的武器。如此一來我們之間就算扯平了。
從伊菲雅開始的獅子王城劇情 ←好不容易才改口講伊皮雅講習慣居然又換回來啊乾＃
伊菲雅：嗯……，為什麼沒有回答呢。他以前並不是這個樣子。
難道他聽不到我的聲音嗎？還是說，變成幽靈的我已經對他失去意義？
嗚……請幫助我。拜託請把……我的話轉告給他。
（接任務）
伊菲雅：啊！這、真的有人回答我。數百年來不曾有人進入這座城……。
請問你是冒險家嗎？如果你願意幫我，就請到我這裡來。我在第五座塔的塔樓。
（到達塔樓）
伊菲雅：你、你來了！真的…是活生生的人……沒錯吧？
對不起，數百年來我都在這座城內自言自語。可以和別人對話這件事讓我太吃驚了。
玩家：請問是盧頓提到的伊菲雅嗎？
伊菲雅：啊……真抱歉。忘了自我介紹！
我的名字叫伊菲雅，是這座城的主人－凡雷恩的妻子。
如果他還記得我的話，會叫我王妃吧。……如果他還記得的話！
伊菲雅：數百年來我在這裡看著這座城……。
你相信嗎？這裡曾是一座非常美麗的城堡，
既使透過窗戶所見是寒冷的雪景，也會讓人發自內心感覺到溫暖的地方。
就連他也是。凡雷恩，除了劍術以外什麼都不懂的木訥男子。
他情感豐富，雖然話不多，卻擁有善良的心和溫暖的眼神。
……曾經那麼善良的他，究竟為什麼會變成這樣？
黑魔法師到底對他做了些什麼？為什麼他完全變了一個人？
他……完全忘記我了嗎？到底是怎麼回事，你可以幫我去見見凡雷恩嗎？
雖然不回應我的呼喚，但我知道他一直都在見面室裡，
請你去見見凡雷恩，問他是否還記得我？如果記得我，又為什麼不回應？
我會送你前往見面室的。
凡雷恩：怎樣……你不是來向我挑戰，而是有別的事情找我？
……問我記不記得王妃伊菲雅？
雖然我不知道你是怎麼知道她的名字，但是你不准隨便說這個名字。
褻瀆死者的名字我絕不原諒。
玩家：我見到她了。伊菲雅變成幽靈在呼喚你，但是因為你沒有回應讓她非常難過。
凡雷恩：閉嘴，你不要騙我！
既使她變成幽靈，只要她還在這個世界上……我一定會認得她。
你再提到她的名字，我絕不原諒你。你不是要向我挑戰嗎？
不好意思我真的是一肚子火
伊菲雅：你去過他那裡了嗎？有轉告關於我的事了嗎？
他不會真的忘記我了吧，不然為什麼不回應我……。
玩家：（轉告獅子王的反應。
雖然確實記得伊菲雅，卻不相信她是幽靈，也聽不到伊菲雅的聲音……。）
伊菲雅：嗯……，這樣還不算太糟。
既然他沒有忘記……只要他還記得我，我就一定會讓他相信我在這裡。
你願意繼續幫助我嗎？
如果告訴他關於我們倆人的回憶，應該就會相信我在這裡。
該說什麼呢……，啊！有了。
當我還活著的時候，凡雷恩曾為我預備了一座玫瑰庭園。
那裡會有一個回憶的物品，只要把它拿給凡雷恩看，他一定會相信。
（打大鳥拿鑰匙）
伊菲雅：你找到了玫瑰庭園的鑰匙啦。謝謝你。
因為時間太久了還以為會磨損，沒想到居然能保持原樣，哈哈。
你知道嗎？其實我是平民出身。和王見面幾乎是不可能的事
數百年前的某一天，正是慶典的日子。
假裝成平民的他來到了市場，而當時的我就在那裏賣花。
「你真奇怪。今天明明是慶典，你身上居然沒有帶花。」這是我們第一次見面說的話。
我們由花結緣，最後甚至步入了禮堂。所以花對我們夫妻來說是很重要的物品。
他向我求婚的時候送的是白色的雪玫瑰。也因此後來送了我玫瑰庭園。
這麼浪漫的凡雷恩怎麼會變呢……，我還是無法相信。
他曾經說過，無論發生什麼事，我們都會一同度過的……。
啊，抱歉。我太想過去的事了。
那麼我這就去從玫瑰庭院找找回憶的物品，請稍後一下。
這本放在庭園中的花秘笈，寫著我和凡雷恩的回憶。
雖然我們兩個手都不巧，沒辦法做得很漂亮，但那時真的很開心……。
請你將這個拿去給凡雷恩吧，這可以證明我的存在。
拜託告訴他，即使我變成了幽靈，依然會在這裡等待著他。
……一切拜託你了。
凡雷恩：……你又來了？這次你又想說什麼。
……這、這是……我和伊菲雅共同製作的花秘笈？
為什麼會在你的手中！
玩家：我說過了。我見到了伊菲雅。
雖然現在是幽靈，但她依然在等待著你。是她從玫瑰庭園找到花秘笈讓我拿給你看的。
凡雷恩：你騙我！她很久以前就死了……。
你可以聽到她的聲音，為什麼我就聽不到！
再說一次伊菲雅的名字我就殺了你。
（回去見王妃）
伊菲雅：接受花秘笈之後他說了什麼呢？這次他相信了嗎？
看你的表情……這次大概也白跑了。
看來凡雷恩的心已經冰冷地封閉，任何事實都無法融化他了。
他為什麼會變成這樣呢？我不知道。
其實……我不清楚我死時的事情。
只記得當時有怪聲和烈焰火花，還有慘叫聲……以及一些片段的記憶。
我想可能是我太膽小，不敢記得很清楚罷了。
應該要更勇敢一點才行……
如果是騎士的話，或許會知道凡雷恩為什麼會變成這樣。
請你幫我找找這樣的人好嗎？
當然當時的人類已無倖存。
但是至少會有一個人像我一樣，變成幽靈的樣子看守著這裡吧？
也許這只是我的期望……
（去找盧頓）
盧頓：見到伊菲雅了嗎？
玩家：她想知道為什麼凡雷恩會變成這樣？你知道嗎？
盧頓：你問之前曾經是個好國王的他，為什麼會變成這樣嗎？
這個……說來話長，你想聽聽看嗎？
我們的王國位於冰原雪域，因為地域太貧瘠所以非常貧窮。
雖然如此，人們都有一顆溫暖的心……總之就是個物資極度缺乏的地方。
大概就是因為這樣吧，聽到黑魔法師出現的消息時才會泰然自若，
不管黑魔法師的目的是什麼，我們都相信他不會攻擊這個王國，
畢竟這個國家也沒有東西能讓他搶奪。
當反黑魔法師同盟成立後要求協助時，我們的想法也沒有改變。
黑魔法師與我們不相干，
在這貧瘠土地上，每一個士兵都對我們很重要，所以我們拒絕同盟……
這就是我們的結論。
反黑魔法師同盟沒有容許我們的拒絕，他們視我們為黑魔法師的部下並開始攻擊。
雖然盡力抵禦，但是我們的王國是如此的貧窮衰弱，
……沒過多久就被滅亡了。
出去盡力說服同盟的王回城時，整座城已被大火吞噬。
這對他是非常大的打擊，因為代表他已經失去了一切。
絕望又憤怒的王……選擇變成真正的黑魔法師部下。
黑魔法師讓世界陷入黑暗……
然而我們王國的滅亡並不是因為他，而是反黑魔法師聯盟造成的。
這是既悲哀又恐怖的故事。讓我們看到恐懼能讓一個人如何行動……
即使無法原諒同盟的行動，但是……都已經是過去的事了。
聽起來似乎難以置信，可是有證據。獵殺附近的要塞巨人就能找到相關的證據。
它們大部分都是國王的騎士和士兵變的，不過也有例外。
而這些例外就是反黑魔法師同盟的士兵，他們持有的同盟象徵，就能知道我說的是真的。
（打１０個同盟的象徵）
盧頓：同盟的象徵全部都蒐集到了嗎？呼……
現在看到這個，不覺得憤怒，反而感到空虛和難過。
剩下的工作就是讓國王舒服一點……。
看你的表情好像是同情獅子王呢。但是你也不需要這樣。
雖然不是不理解他的憤怒與悲傷，但是我認為將靈魂出賣給黑魔法師是錯誤的選擇。
我相信他是在絕望中也能面對未來的人，所以才侍奉他為王。
我並不希望他把一切都給了黑魔法師，成為他的僕人與人類敵對，眼裡只剩下復仇。
再說復仇已經結束了，因為他利用黑魔法師給予的力量最先攻擊了同盟。
甚至將傷害帶給經過數百年後的子孫，這真令人心寒。
現在該是結束憎惡與復仇的時候了。
（盧頓把騎士的捲軸交給玩家）
盧頓：你已經取得了騎士的捲軸。
它原本被黑魔法師的力量侵蝕而變得骯髒，但是我可以讓他復原，請不必擔心。
我之前也沒有這種能力，這是變成幽靈後的唯一好處。
對了，在和王見面之前，先去見見伊菲雅好嗎？
她是王的妻子，是位非常漂亮的女性。這位也是成了幽靈後無法離開這裡。
雖然想幫助伊菲雅，可是我無法離開這個區域……
再加上也找不到轉達我的話的方法。
啊，我又說多了。她應該在第五座塔附近。
（跑去找王妃）
伊菲雅：你見到了解這座城市過去的人了嗎？咦？是盧頓嗎？
他是近衛騎士團長，原來他也還在這裡？那……盧頓他說了些什麼呢？
是否有提到凡雷恩發生了什麼事？
玩家：（說出從盧頓聽到的一切。）
伊菲雅：原來是這樣！那天的天空被烏雲壟罩，突然有一群像是叛變的士兵攻打我們的城堡。
城牆倒塌了，屋頂也都著火了……原來就是因為這樣！
玩家：（從伊菲雅的反應看來，盧頓所說的一切果然都是事實。）
伊菲雅：原來是這樣……原本我還埋怨凡雷恩將這裡變成這樣，
沒想到他承受了這麼大的苦痛與憤怒，難怪對於人們的憎恨如此深……
但我不能就這樣放著不管！
玩家：還有什麼方法嗎？
伊菲雅：這座城堡裡有條王與王妃專用的密道，連盧頓也不知道有這條路，
本來是不該讓你知道的……但我想這次是例外，請和我一起去見面室見他。
我本來早該去見他的，
但是城堡被黑暗氣息籠罩，到處都是怪物，所以無法自己去見面室……
只要你願意幫忙，我就可以去了！請你和我一同去見面室吧！
（這段的獅子大大有語音，雖然後半段有點棒讀還是看哭我）
凡雷恩：你……怎麼會知道這條密道！？
這條密道只有我與伊菲雅……還有一些親近的王族才知道！
你又想騙我是伊菲雅告訴你的嗎？
玩家：我真的見過伊菲雅，還將她帶來了。你直接對伊菲雅說話試試看吧。
伊菲雅：凡雷恩，你看不到我嗎？聽不到我的聲音嗎？
凡雷恩：你胡說什麼！伊菲雅在哪裡！？你在愚弄我嗎！？
玩家：你聽不到伊菲雅的聲音嗎？為什麼……為什麼你聽不見她懇切的呼喚呢？
凡雷恩：或許你沒有騙我，伊菲雅可能真的在這裡想要跟我說話，只是我看不到……
但這又有什麼用？我的雙手早已汙穢不堪！
伊菲雅：為什麼要說出這樣令人難過的話……。
凡雷恩：大概是因為我將靈魂賣給了黑魔法師，殺了太多的人，所以才聽不到伊菲雅的聲音。
這是我錯誤的抉擇所付出的代價……。
能看見伊菲雅的人啊，請收下這個吧！
（獲得伊菲雅的墜飾）
很久以前，我請宮廷畫家為伊菲雅繪製畫像，並將其嵌入這項鍊墜子中。
看著它，我心中就會湧出對那女孩的回憶，但現在的我不配擁有它……。
為了報仇而出賣自己的靈魂，結果不但沒獲得什麼，也什麼都沒有留下。
我沒有資格擁有和她的回憶……。
如果能回到那個時候，我會不會再次做出這樣的選擇？
這個問題我想了千萬次，卻終究沒有答案。
報復或放棄……，無論如何也挽回不了任何事物。
你走吧，我沒什麼話要說了……。
伊菲雅：結果……還是沒有聽到他不要幫助黑魔法師的話。
他真的變了。那冷酷的眼神和口氣……不像過去的凡雷恩。
看來復仇已經占據了他的心。……啊，那個……抱歉，那個吊飾可以讓我看看嗎？
這是……我送給凡雷恩的吊飾。
我希望他成為善良的王所以送他的禮物，原來他還留著……他果然是個很感性的人。
也許他已經改變太多，也許他已經無法獲得原諒……
但是我不願意放棄希望。我相信總有一天凡雷恩會恢復原來的樣貌。
（回去找盧頓）
盧頓：現在已經做好充足的準備了吧？
如果有騎士的卷軸，那就只剩一件事要做。
前往見面室除掉那曾經是我的國王，現在卻成為墮落怪物的他吧！
這也是為了他好……
過去的他只是個會用劍的戰士，
但因為黑魔法師的關係，他的力量已經和過去大不相同。
以你的力量，擊退王的可能性很低，建議你募集同伴。
（打獅子囉）
凡雷恩：是來擊退我的勇士們嗎……還是與黑魔法師敵對的人……
不論是哪一邊都沒關係，互相的目的明確的話就不需要再說些什麼了。
驚慌吧，愚蠢的人們。
（感謝那月幫忙單刷獅子讓我接後面的劇情
![]()
）
盧頓：將他打倒了嗎？……這樣啊。
對不起。雖然是我拜託的，然而聽到曾經侍奉的國王倒下的消息，
……我並不覺得開心，反而覺得悲傷。
我比任何人對他都還要忠心耿耿，究竟該如何自處呢……。
這全都是因為黑魔法師。
擁有黑魔法師力量的王，被你攻擊後只是暫時變弱了而已，並不是完全消失。
因為源頭就在於被黑魔法師束縛住了。
必須讓黑魔法師對他的影響力完全根除……，還要再繼續，打倒他。
【結束】
其實這中間有些地方亂亂的，
大概是後來新增玫瑰庭園的關係，所以實際的任務排序會和這篇文章不太一樣，
比如是先打獅子之後才去走密道聽他喇迪賽。
很奇葩的還有在不同的任務可以看到同一段的內容，只是翻譯不一樣。
獅子王城最精華的大概就這個部分，
玫瑰庭園我是也有截圖啦可是沒有太特別的內容我就不打了（心累
很久以前的GMS官方小說有寫獅子的王國被毀有一部分是老黑幹的好事，
雖然不是KMS原廠的內容，
但是根據這點我對官方可能繼續耕獅子線這點還是抱著期望的
![]()
創作內容
【楓之谷】獅子王城劇情對話（惡魔殺手ver.）
綜合｜個人創作 (0)
）
