195 GP
艦これ漫畫翻譯-小橋だく その112
作者：亮晶晶人造人│2015-12-18 09:30:04│巴幣：411│人氣：13655
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3046782
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：艦隊收藏|艦これ|阿賀野
留言共 47 篇留言
八音：
感覺跟阿賀野相關的題材都離不開吃、減肥跟睡呢
12-18 09:33
零弦：
替阿賀野擋刀也不錯啦
提督一路好走(敬禮
12-18 09:34
主教仔：
廢人姐姐終於惹怒妹妹了w
12-18 09:35
飄幻x毛：
大大四格翻對，最後一行卻打成熊代XDD
12-18 09:44
亮晶晶人造人：
http://i.imgur.com/lJFc1ON.jpg
12-18 17:42
alien：
提督桑莫名其妙的犧牲了 P.S:熊代是個neta
12-18 09:53
灰翼：
所以是熊代還是能代阿XD
12-18 09:54
亮晶晶人造人：
http://i.imgur.com/lJFc1ON.jpg
12-18 17:42
我練功發自真心：
然後就被電暈了 不如一開始就睡掉
12-18 10:02
起司伯爵：
雷擊…
翻譯君累了
12-18 11:45
leftside：
我家熊代怎麼會這麼殘暴呢wwwwwwwwwww
12-18 11:54
亮晶晶人造人：
http://i.imgur.com/lJFc1ON.jpg
12-18 17:42
骸喵：
哈哈哈～看看你。(喝紅茶)
12-18 12:04
宅衛軍：
我記得日本海軍軍官服的布料厚到能不藉助外力站著
那鬧鐘射出的電極居然能正面射穿那布料......
12-18 12:18
亮晶晶人造人：
要看是哪個時節吧，冬季有可能，夏季就很薄了W
12-18 12:34
超級聰明豆：
臥槽！！這是什麼鬼鬧鐘啊囧
12-18 12:42
Kim(金)：
你想繼續睡 乾脆一叫不醒
12-18 12:54
阿曰：
能代掐指一算，算到提督回去攻略姊姊
12-18 12:59
休閒玩的小麥提督：
電 滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋
12-18 15:33
JBR：
左上角那格，提督是說想要聽聽看鬧鐘的聲音，阿賀野回說我也想聽
12-18 18:01
亮晶晶人造人：
對，我知道，但是翻譯本身重點在語意傳達，照翻有照翻的味道，不過我自己是喜歡做一點更動，並不是我看不懂
12-18 18:13
天舞神司：
亮晶晶人造人
妳家能(ㄒㄩㄥˊ)代全武裝在你後面
12-18 18:13
宅衛軍：
給看不懂補圖的人:
圖中能代以外的艦娘是阿武隈，筑摩，球摩，三隈跟熊野，名字裡都有kuma
12-18 18:15
YEE是桐人：
留言看一排下來
想不到還真多人不知道熊代這梗w
12-18 18:33
玥喵：
乾XDDDDDDDDD
12-18 20:05
竹風(浦風我婆)：
補圖補充:阿武隈，筑摩，球摩，三隈跟熊野分別叫
abukuma、chikuma、kuma、mikuma跟kumano(為不熟五十音者給羅馬拼音)
12-18 21:14
西風的旅者：
樓上暗指一堆熊的概念是吧！？XDDD
12-19 00:28
桐生魂不滅的後勤聖陽：
然後能代跑去找另一半哭訴去惹
熊熊戰隊+能代是一個梗而已
12-19 16:11
益菌王G：
知道為什麼電鰻不會電到自己嗎？因為他有特殊的表皮和厚厚的脂肪www
12-19 16:36
普費：
這弄不好會死人的吧
12-20 22:54
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
195喜歡★akd93 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：艦これ漫畫翻譯-なごみ ...
後一篇：艦これ漫畫翻譯-小橋だく...
創作內容
漫畫翻譯 (1)
