下方為影片中的歌詞，此篇文章純屬備份用，如知其他資訊提供，煩請告知^^
Loving Eyes
原文出處：https://youtu.be/2o0udhmtVM8 此影片下方回應者：張佳梅
Loving Eyes
日語口白：一切，是對幸福感到迷惘開始的...
－父親角度－
Hello hello my love hello.
嗨，我的寶貝
How much I love you I will show.
我會讓妳知道我有多愛妳
In every moment that we spend. Moving forward there's no end I can see.
我們一起度過每分每秒，而時間不停流逝，沒有盡頭
We'll be spinning carelessly.
我們會隨性地旋轉
We'll be a bit of far away and back in home.
我們會遠行，而後歸巢
Go, go.
出發吧，出發吧
I see the rise in tide of you,
在潮起潮落中，我眼裡有妳
and the sun is shining through.
陽光灑落妳的身旁
Each day I see a little more.
每一天，我看到妳的成長
In time you'll close the door.
隨著時間的推移，妳會關起門
In the dark, shining like to show your spark.
在黑暗中，妳星光熠熠
Finding moment make your mark as you grow.
找尋屬於妳成長的標記
Go, go.
高飛吧，高飛吧
I'll watch you start to roll as far as you can.
我會看著妳盡其所能越飛越遠
Just like sand in my hands. I know that you can't stay.
就像我手中的流沙，我知道妳不會駐足
－女兒的角度－
I know I know it's hard to take
我知道這很困難
this time the part can really ache.
成長的過程總會傷痕累累
So I'm like I'm meant to fly away.
而我會愈飛愈高
I love you each and every day in my heart
每分每秒，我愛著你
with every course I've learned to try
努力學習人生中的每堂課
with every end there is a start, an ebb and flow.
了解終點同時也是起點，如同潮起潮落
Go, go.
起飛吧，起飛吧
Thank you for the love you share.
謝謝你給我的愛
You always made time to spare.
你總是為我空下時間
I wasn't always so aware but now I know.
過去我並不是那麼清楚，但現在卻已了解
Just tell you learn to set me free. I'll learn to be who I could be.
我只想告訴你，要學會給我自由，我會盡我所能
And now I think I finally see the high and low.
現在，我想我終於看到了高峰與低谷
Go, go.
高飛吧，高飛吧
Wherever I may go, you know I'll be fine.
無論我飛到哪兒，你總知道我會過得很好
Over time, I will shine.
隨著時間推移，我會星光熠熠
I'll make you proud of me.
我會讓你為我驕傲
創作內容
【應景】TOYOTA的2015父親節廣告
心情隨筆 (357)