0 GP
[うたの☆プリンスさまっ♪](歌之王子殿下) 插入曲「世界の果てまでBelieve Heart」(日翻中)
作者：凜夜│2015-05-24 00:19:28│巴幣：0│人氣：223
世界の果てまでBelieve Heart
神宮寺蓮（諏訪部順一）
作詞：上松範康Elements Garden
作曲：藤間仁Elements Garden
夕陽が舞う教室で
在夕陽炫目的教室中
君だけを見ていた
僅注視著你
星よりも 煌めいたその瞳にKnock out
比起星晨還要閃爍的眼瞳Knock out
初めてだよ例えるなら
這是第一次若要比喻
Bitterなチョコレートみたい
就如同苦澀的巧克力般
甘い蜜に
甜美的蜜汁
恋がハザードだしてる
有危險的戀情
いつもは奪うだけ
總是只知道略奪
簡単なLesson Time
簡單的Lesson Time
But…奪われるなんて
被略奪的是
反則なLOVE…
犯規的LOVE…
解き放とうMy soul
解放 My soul
フェイクな心脱いで
丟棄虛假的心
胸の奥BreakIn' out!! アツいぜ
心胸深處的BreakIn' out!! 灼樂的手
走り出す想い
奔馳的意念
情熱に変えたなら
若是轉化成熱情
君の為だけ言うさ
我僅對你說
オレの愛のLast phrase
我的愛的 Last phrase
もうワンショット決めたいぜ
我想一切早已決定好
このダーツの先は
在一切開始之前
いいかいレディ? 真中だよ
提醒過你準備好了嗎？正中紅心
火を付けた罰さ
處罰是身在熱情的火焰裡
キスだけじゃ終われない
Kiss並不是結束
Betterなセリフだけど
Better他永遠只屬於你
君だけに
只有你
投げた薔薇はそうゆうこと
會讓我宛如熱情的玫瑰
優しさ溢れてる
滿溢著溫柔
君はまるで天使さ
你宛如一個天使
If…もしもオレだけに
If…如果只給我
微笑んだらPEACE
微笑那麼就PEACE
抱きしめたいよMy dear
想要擁抱著My dear
絶対に離さない
絕對不分開
ぜんぶがさBreakIn' out!!
全部BreakIn' out!!
輝く空へと
朝向閃耀的天空
唄うように伝えたい
歌唱我想傳達的
君の為だけ生きる
我僅為你而活
オレの愛に嘘はない
並不會虛偽的愛
解き放とうMy soul
解放My soul
フェイクな心脱いで
丟棄虛假的心
胸の奥BreakIn' out!!アツいぜ
心胸深處的BreakIn' out!! 灼樂的手
走り出す想い
奔馳的意念
情熱に変えたなら
若是轉化成熱情
君の為だけ言うさ
我僅對你說
オレの愛のラストフレーズ
我的愛的 Last phrase
世界の果てまでBelieve heart
直到世界的盡頭都相信我愛你的心
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.5.23
女主角快攻完所有男主角了我是說真的
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2845639
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
動漫歌詞翻譯 (6)
