前略，晚上好。
剛好選在花落殘香６萬字重修的時刻，我覺得這個決定既正確，又愚蠢。
雖然這是早就有的打算，當花落殘香滿６萬字時要從頭修一次稿，潤飾、修正ＢＵＧ，包括那不讓人待見的序章。這和每個章節結束時的修稿意義不同，很重要，也很不好下手。雖然最後字數上和內容上差異可能不大，修改的部分也不會太多，但是牽扯太廣，就某方面來說比重寫或更新還費功夫。
然而就在這個重要的時候，我挖了個坑，然後跳了下去──小說翻譯。
『narcissu』是一部日文電子小說作品，由ＳＴＡＧＥ☆ＮＡＮＡ於２００５年８月推出。同時還有２００７年５月推出的『narcissu SIDE 2nd』，和２００９年４月推出的『narcissu 3rd - Die Dritte welt-』。
這是一部沉重的作品，但是在最後的那一刻，卻如此的璀璨。
會想翻譯這部作品，是因為內心有所觸動。看著最後那一刻的璀璨以及純粹，我哭了，心情無法平靜。
雖然這部作品已經有漢化版了，但是我不想去在意，也不想去看。
因為那不屬於我。
我想用自己的文字、自己的語言，來闡述這部作品。
畢竟是隨心之作，諸多緣故，進度應該會很慢，看了前兩章後有興趣的人，建議可以直接去下載原作。至於我這裡，會和花落殘香同時進行、交錯更新。雖然因為不喜歡被束縛，也習慣了隨心情做事，總是我行我素的，但是我會努力做到不斷尾，還請多多指教。
最後，獻上第一部的主題曲「narcissu～セツミのテーマ～」。另外，對我而言，第二部的主題曲「ナルキッソス」也是這個系列作品的共通主題曲，故一併獻上。
祝，順心。
螭玖-Akira- in 自宅
「narcissu～セツミのテーマ～」
「ナルキッソス」
創作內容
寫在『narcissu』上傳前
花落殘香 (19)