創作內容

8 GP

日文系論文成果

作者：雪恨天│2014-06-13 15:22:54│巴幣：16│人氣：420

唸了四年的日文系，

途中換了好幾次自己的夢想，

但終於在這學期完成其中一個了(*´ω｀*)，

是的，就是日文輕小說(*´ω｀*)。

雖然這只是把我在台灣輕小說投稿過，失利的其中一冊抓出來自己翻成日文當作論文交出去，

但是成就感真的很大就是，

讓老師做修正，自己去弄成書，

一年內人生起起落落，害得我這本沒有把完整一整冊翻完全，

不過也總算是有個交代了(*´ω｀*)。

希望以後也能持續加油。

喜歡 8 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2473908
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

2024角角者，秋茶、參戰！

【日誌】一個誤觸陷阱的意外事件

再見了，友愛影城

香辣口味的科學麵跟麥香奶茶，外加前陣子我把父親送進精神病院內治療（文長請注意）

Happy Together / 齊來歡笑吧

留言共 17 篇留言

鯊魚：
ㄅㄎE

06-13 15:37

雪恨天：
ㄎE06-13 15:48

寒翼：
A書

06-13 18:02

雪恨天：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201310/827d3646fc3e851471b12333cc105443.JPG?w=30006-13 18:37

Noble2：
咪咪

06-13 18:49

雪恨天：
ㄋㄟㄋㄟ06-13 18:54

Mushroom：
ㄘ窩ㄉ日文屌ㄅ

06-13 18:51

雪恨天：
滾ㄅㄋㄅ夠格06-13 18:54

心折えり絕讚悲劇中：
哦哦!!!!您真有意志!!我好羨慕您有這個能力!

06-13 22:03

雪恨天：
雖然其實沒真的把一整冊翻完，但還是感謝你[e34]06-13 22:56

反BP干擾器：
頗欣賞有這般意志力....

06-13 23:22

雪恨天：
謝謝你[e34]06-13 23:56

蘿莉控失控的風の翼：
讚喔~!!! 第一次看到這種....棒棒

06-14 19:47

雪恨天：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201310/827d3646fc3e851471b12333cc105443.JPG?w=30006-14 19:50

蘿莉控失控的風の翼：
能做成整本還真的不簡單...[e16]

06-14 19:52

雪恨天：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201310/827d3646fc3e851471b12333cc105443.JPG?w=30006-14 20:38

蘭斯洛特●雞爵士：
怎ㄇ沒封面生氣ㄌ這樣窩ㄅ能尻

06-14 20:02

雪恨天：
沒u插圖ㄎㄎ https://truth.bahamut.com.tw/s01/201310/827d3646fc3e851471b12333cc105443.JPG?w=30006-14 20:37

KawaChiou♫：
我來ㄌ

06-14 20:46

雪恨天：
ㄘ香菇ㄅhttps://truth.bahamut.com.tw/s01/201310/827d3646fc3e851471b12333cc105443.JPG?w=30006-14 20:47

蘿莉控失控的風の翼：
為什麼不放HGAME的cg，這樣會讓教授大大加分

06-14 20:54

雪恨天：
你06-14 21:04

蘿莉控失控的風の翼：
當封面

06-14 20:55

雪恨天：
很髒耶06-14 21:04

朧月夜：
はは、雪のここの友達の返事を見た感想は・・・面白いｗｗ[e35]

いつか、君の大作お僕を拝見させて！[e19]

06-15 17:44

雪恨天：
ははｗ。

もしよかったら見てみるｗ？

1上なので、下がないと1は終わらないけどｗ。06-15 18:00

朧月夜：
マジかよ！？！？ｗｗｗ[e17]
読む前に多分僕の日本語レベルをアップしなくちゃｗｗｗ

つまり、二冊があるか？？

06-15 18:45

雪恨天：
ちょっと違うｗ。

実はこれは未完成なんで、本当に僕の書いた中国語バージョン一冊丸ごと翻訳したんじゃない。

半分ぐらいで成果を上げたｗ。

だから、1上って書いた。06-15 19:15

朧月夜：
ところが、雪の小説は句末のが全部敬語でね[e23]

普通では敬語を使わずに書くだろ？？

いつかいつかぜひ読ませてよ！[e19]

09-27 20:32

雪恨天：
一人称の小説なので、敬語は主人公の使ってる言い方ｗ

わけがあってこうなった。09-27 20:35

朧月夜：
なるほど、結構珍しい書き方でなｗ[e23]

09-27 20:38

雪恨天：
そうねｗ、僕はそれが珍しいから使ったｗ09-27 20:44

朧月夜：
はは、クラスメートらはこう言う論文を発表もあったか？
多分ないね。小説書ける人はすごいなって・・・[e26]
僕は読むのはもういっぱい力を入れなくちゃねｗ中国語と日本語もｗｗｗ

09-27 20:49

雪恨天：
ははｗ、ラノベを研究テーマとして使ったクラスメートいたけど、敬語の一人称じゃなかったｗ。

まぁ、本当に大変だったなｗ。そのせいで、僕は半分しかできてないｗ。

でも達成感がある、間違いなくｗ。09-27 20:57

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

8 喜歡★aden12243 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：4/25... 後一篇：7/2 治療...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

wse93035 給大家：
溫蒂瑪貝爾模型開箱！歡迎大家入內澆水OWO看更多我要大聲說昨天22:54