創作內容

4 GP

新書入手——新漢語譯本《聖經》

作者：niat│2013-11-28 16:46:59│巴幣：8│人氣：231

新書入手！新漢語譯本《聖經》

感謝主，那麼多年後，有人願意為了更精確的了解袮的話語而重新翻譯聖經中文版，修正以往的聖經錯譯或容易誤導之處，如今出版了新約，我也在今天購得一本。

也感謝主，原本在許多年以前，也是從給我一本新約開始，讓我慢慢認識袮。

如今，袮仍然顧及我的軟弱，先給我新約。我猜想，也許知道我的性格喜歡批評挑毛病，如果拿了舊約，恐怕我以挑毛病的心態去看，去讀。

反而會在聚會中，多多批評或冒犯其他人，失去了讀經的本意初衷。

聽到新約先出版時，我想，袮給我一樣的聖經了。

是的，第一本聖經也就是那樣，不是嗎？當初袮讓我找到的第一本聖經，就是新約，而今天這本也只有新約。

當年的我無法得到聖經，在反對基督教的家族中，在沒有經濟能力的小孩童時期，袮讓我有一個愛惜書籍的母親，把舊書收藏，不捨得丟棄，從然是她自己都不信的書。

當袮容我認識袮時，就讓我在舊書櫥中看到。我到今天還不明白當時為甚麼要去打開，翻找滿是灰塵的書櫥，我依稀記得是要找其他東西的。

如今，我既有購買的能力，在看到袮的僕人李思敬牧師的影片時，就求告，等待，確信這書會到手，感謝袮今天成就這事，願這不違反袮的意。

袮安排了我在這裡，也安排了教會的弟兄領我到書局，我想在更早之前，袮也安排了金錢，甚至今日的時間，使我得以順利購買。

但是，我總覺得以前的我，比較喜愛袮的話，比較容易相信袮的話，這樣子的心，我找得回來嗎？願袮為我留存，好嗎？

翻開前言，看到『一個譯經夢的延續……』，其實，他們應該不知道，這對我來說，是一個夢的實現。

多少次？

多少年？

為了一個可讓自己讀起來，更可靠，可信的中文聖經，曾經對神呼求。

願今天這本書的出版，可讓人更了解袮，更認識袮。

我們的神，並袮所要教導的，所傳給我們的——袮的話。

謝謝袮，阿們！

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2257155
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：上帝|基督教|基督|神愛世人|耶穌|牧師|神

留言共 10 篇留言

藍莫言：
家裡也有聖經~~(￣∇￣)

11-28 17:11

niat：
要去看啊，有些人是冒著生命危險才把聖經送到一些地方。我們可以在平時就有聖經，是很幸運的事。11-28 20:54

niat：
http://bak.cchc.org/%E9%A6%99%E6%B8%AF/%E8%99%9F%E8%A7%92%E6%9C%88%E5%A0%B1/%E6%BF%A0%E6%B1%9F%E6%8E%A0%E5%BD%B1/1008/%E9%A3%9F%E4%BA%BA%E6%97%8F/

剛剛放錯了，應該是這個。11-28 21:25

藍莫言：
我有看哦~>_<~

11-28 21:49

niat：
[e12]11-28 22:22

黑崎一護：
聖經[e12]

12-14 14:16

niat：
[e12]12-14 15:22

月君：
之前把聖經讀完了，我覺得新約中最值得讀的是路加福音。

12-15 14:18

niat：
也許是路加跟我們的身份一樣，都屬於外邦人吧～

畢竟，馬太/馬可/路加/約翰，這四福音書所針對的閱讀群不一樣，所表現的耶穌樣式也略有不同。[e1]

他寫的使徒行傳也不錯，雖然這兩本至今都沒有學者可以確切的證實他寫作的原因，也就有一些不同說法。唯獨可以肯定的，是路加福音是屬於（上冊），而使徒行傳屬於（下冊）。12-15 14:30

月君：
這四本書在學術界來看貌似都不能肯定是書名上的人物所作，馬可福音的年代最早。

12-15 14:34

niat：
只有通過旁證來證明，字跡也多數是代筆的，其中使徒保羅更患有眼疾，除了簽名少有親自動筆。12-15 14:41

人妻：
馬太福音 7：7~11
你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢﹖求魚，反給他蛇呢﹖你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人嗎﹖

01-14 17:15

niat：
[e12]01-15 06:45

人妻：
如果你真的有心追求真理，可以考慮看原文聖經....

01-15 06:47

niat：
並沒有希伯來文和希臘文的的底子，看原文恐怕看不懂吧……[e21]01-15 06:49

FPS老菜鳥：
你會先接觸到到新約其實很正常，因為許多傳教士的傳教方法都是直接印一本新約給你。
所以你先接觸到新約完全不奇怪，如果你先接觸到舊約倒更像是神的安排，因為一般情況閱讀到舊約的機率是很低的。

11-18 17:17

niat：
是啊，新約一般上比較容易用來傳教，比較容易被未信者接受。11-18 19:04

FPS老菜鳥：
我不是基督教徒所以可能比較沒有權威，但我推薦現代中文譯本，它跟其他譯本比起來更平易近人，比較能夠明白自己看到什麼。
有人說和合本修訂版典雅易懂......我個人非常懷疑。
淺顯易懂與正確比典雅重要多了。

11-18 19:15

FPS老菜鳥：
再說我不認為合和本有典雅

11-18 19:16

niat：
兩本都各有長短，但是，中文版的一些地方，也許因為文化差異或文字翻譯的問題，會有誤導閱讀者的地方，所以他們才決定要再推出這本。

典雅什麼的，我是分不出來，畢竟大家的閱讀習慣都不同。

只是近年來的新譯本，已經給一些牧者批評，把神學觀都寫進去，我看了之後也有同感。所以，個人很希望這部可以弄得好一些，讓中文信徒可更了解原本的內容。11-18 19:22

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★niat 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：介紹幾個雲端空間。... 後一篇：今日默想，自省，互勉。...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107 給所有老師們：
翻譯菜鳥一枚，放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡，有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天15:05