【小林沙苗】雨に願いを...

今天分享的是知名戀愛遊戲

Memories Off ～それから～(從今以後

陵祈線的true story結局歌曲

雨に願いを...(向雨許願

歌曲就是由祈的聲優

小林沙苗所演唱





備連,看不到再點


個人覺得此曲是本作眾多曲子中最耐聽的一首

不過雅才是我的本命啦XD



あなたの中(なか)で　迷(まよ)っている　記憶(きおく)をそっと
流(なが)れる時間(とき)の　川(かわ)に投(な)げて　沉(しず)めてしまおう

例(たと)えば每日(まいにち)が　雨(あめ)なら
青空(あおそら)見上(みあ)げられなくても
あなたの悲(かな)しみが　海(うみ)へと溶(と)け出(だ)すから

It’s gonna rain 指先(ゆびさき)からこぼれる雫(しずく)
拾(ひろ)い集(あつ)めて作(つく)るメロディー
濡(ぬ)れた髮(かみ)が　乾(かわ)いた時(とき)　きっと、分(わ)かるはず
雲(くも)の切(き)れ間(ま)　浮(う)かぶ虹(にじ)の意味(いみ)が

真実(しんじつ)の音(おと)　雨(あめ)に消(け)されて　聞(き)こえなくなあれ
曇(くも)るガラスを　たたくリズム　子守唄(こもりうた)みたい

揺(ゆ)らしてみようよ　ゆりかごを　あの日(ひ)の想(おも)いが眠(ねむ)ってる
その瞳(め)を覚(さ)ましたら　震(ふる)える足取(あしと)りでも

It’s gonna rain ２つ(ふたつ)の傘(かさ)広(ひろ)げて歩(ある)こう
少(すこ)し後(うし)ろわ付(つ)いてゆくから
鐘(かね)が響(ひび)く　懷(なつ)かしい場所(ばしょ)で　今(いま)、逢(あ)いたいな
かけがえのない　二人(ふたり)な思(おも)い出(だ)に

It’s gonna rain 指先(ゆびさき)からこぼれる雫(しずく)
拾(ひろ)い集(あつ)めて作(つく)るメロディー
２つ(ふたつ)の傘(かさ)広(ひろ)げて歩(ある)こう
少(すこ)し後(うし)ろわ付(つ)いてゆくから
濡(ぬ)れた睫毛(まつげ)　乾(かわ)いた時(とき)　きっと、見(み)えるはず
雲(くも)の切(き)れ間(ま)　浮(う)かぶ虹(にじ)の意味(いみ)が

雨上(あめあ)がりに　浮(う)かぶ虹(にじ)の先(さき)が





迷惘於你 就把記憶輕輕地 丟進時間流動的川裡 就此沉沒

就算每天下雨 抬頭看不見藍天白雲 也要將對你的悲傷融化進大海

Ｉｔ’ｓ　ｇｏｎｎａ　Ｒａｉｎ 從指尖落下的雨滴 收成一串旋律

溼透的頭髮逐漸風乾的時候 一定就能明白 雲間的縫隙 彩虹浮現的意義



真實的聲音 沒入雨裡 隱約聽不見

敲打著灰曚天空的玻璃 那旋律彷彿搖籃歌

輕輕晃動搖籃 就讓那天的思念睡去 如果終究能醒來 即使腳步顫抖

Ｉｔ’ｓ　ｇｏｎｎａ　Ｒａｉｎ 從指尖落下的雨滴 收成一串旋律

打開兩支傘走吧 因為我會跟在你的後頭

溼透的睫毛逐漸風乾的時候 一定就能明白 雲間的縫隙 彩虹浮現的意義

就在雨後雲霓 絢爛彩虹的那端


(中譯來自奇摩知識+)







今日好圖





蒂娜的頭髮原本就應該是綠色的=3=