【初音ミク】ブラック★ロックシューター 黑色的槍手

今天原本要找女歌手「Φ串Φ」其他的翻唱曲

無意中就發現了這一首由男歌手halyosy演唱的

ブラック★ロックシューター 黑色的槍手

原曲發表日期08/06/13

目前再生數已逼近140萬!!

夢幻聽過之後覺得還不錯w






再來是由初音所唱原來的版本

要是再不放來聽

我怕各位會逐漸遺忘MIKU的歌聲XDD(再度被蔥K





作詞：ryo
作曲：ryo
編曲：ryo

ブラックロックシューター　何処へ行ったの？
黑色的槍手 你到底去了哪理呢？

聞こえますか？
聽得見我的聲音嗎？


あとどれだけ叫べばいいのだろう
還要再大聲呼喊幾次才好呢

あとどれだけ泣けばいいのだろう
還要再大聲痛哭幾次才好呢

もうやめて　わたしはもう走れない
我已經厭煩了 我已經跑不動了

いつか夢見た世界が閉じる
總有一天夢中的世界將會關閉…

真っ暗で明かりもない　崩れかけたこの道で
黑暗中沒有一絲光明 在坍塌的道路上

あるはずもないあの時の希望が見えた気がした
我看見了那應該是不存在的希望

どうして
為什麼

ブラックロックシューター　懐かしい記憶
黑色的槍手 懷念的記憶

ただ楽しかったあの頃を
那段純粹且快樂的時光

ブラックロックシューター　でも動けないよ
黑色的槍手 已經不能活動了

闇を駆ける星に願いを　もう一度だけ走るから
向著驅散黑暗的流星許願… 讓他再度奔跑一次吧


怖くて震える声でつぶやく　わたしの名前を呼んで
恐懼發抖的聲音正哆嗦著 呼喚我的名字

夜明けを抱く空　境界線までの距離　あともう一歩届かない
擁抱黎明的天空 離邊界線只剩不到一步的距離

こらえた涙があふれそうなの　今下を向かないで　止まってしまう
即使忍耐已久的淚水快要溢出 也不要垂頭喪氣 否則將無法繼續前進

未来を生きていたいんだ　わかったの　思い出して
想要活在未來 想起過去明白的事物

強く　強く　信じるの
深深地相信著

そうよ
是啊

ブラックロックシューター　優しい匂い
黑色的槍手 溫柔的味道

痛いよ　辛いよ　飲み込む言葉
好痛苦唷 好辛苦唷 把這些話語都嚥下去

ブラックロックシューター　動いてこの足！
黑色的槍手 快動啊這雙腳!

世界を超えて
然後超越世界吧



最初からわかっていた　ここにいることを
一開始就了解了… 存在於此處的目的

わたしのなかの　全ての勇気が
深藏在我的內心深處 全部的勇氣啊

火をともして
一旦燃起

もう逃げないよ
就不會再逃避了！


ブラックロックシューター　ひとりじゃないよ
黑色的槍手 你並不孤獨

声をあげて泣いたって構わない　
即使大聲哭泣也沒關係

ブラックロックシューター　見ていてくれる
黑色的槍手 看著我吧


今からはじまるの　わたしの物語
現在即將開始的 我的故事

忘れそうになったら　この歌を
當你快要忘記的時候 就將這首歌

歌うの
唱出來吧


(翻譯來自奇摩知識+)



順帶一提「Φ串Φ」也有唱過這首哦

不過我比較喜歡halyosy唱的FU

畢竟每位歌手擅長的歌路不一樣嘛^^

如果有興趣想聽串唱的朋友可以跟我要連結

話說還真奇怪

vocaloid中文歌詞wiki那裡居然沒這首的翻譯0.0






W