「綿流し編」重新考察（上）
-
．將要揭曉的真相？
《11日目 - 6／22（水）》
充滿罪惡感的圭一只好繼續冷清的校園生活，低年級生的梨花和沙都子相繼失蹤。
學校亦加強戒備，規定要學生跟教師或監護人一同上下學。
魅音沒有來上學，社團成員亦只有禮奈和圭一。由於在意昨晚的事情禮奈亦四出打探消息，關於昨晚好友不尋常的失蹤她作出自己的推理（＊原文對話）
從梨花家中飯菜的準備情況加上一點日常知識，便推斷出梨花因為出外向鄰居借醬油後再沒有回家這點（名偵探禮奈…），結論是現在的關鍵點在於「梨花昨晚到了哪裡借醬油？」
而在圭一和禮奈歸家途上，大石也找上門了，從大石口中得知前天村長失蹤的相關調查：
前天村長似乎因丟臉的痔瘡問題而一大早偷偷到鹿骨市某間名大學的肛門科求診。然後因回家時火車班次延遲，回家便立即趕到神社的集會所參加聚會，然後失蹤…
這時圭一馬上想到，昨晚詩音打給他的電話說她向村長坦白…但哪個到底是什麼時候？【13(2)】
村長前天一大早便暪著所有人到鹿骨市肛門科就診，回來到因事故而遲誤而沒任何時候待在家中便立即參加聚會，驟眼看根本沒有時間讓詩音坦白然後失蹤……
然而大石繼續說一個驚人消息，入侵祭具殿的四位犯人當中，目前為止只有圭一沒有遭遇不測：
『鷹野小姐以及富竹先生死亡，以及園崎詩音失蹤』【13(2)】
園崎詩音的失蹤是發生於綿流祭事件翌日，自從大石及圭一在圖書館跟詩音見過面後，之後的一段時間已再沒有人目擊過詩音本人！那麼自綿流祭後每晚跟圭一通電話的…不是詩音吧？那個是誰…？
要了解一切，只好等詩音今晚打電話來……電話對面的只是一個很像詩音的傢伙，他並不是詩音…正當晚上一人開始胡思亂想時，電話跟平時一樣響起……詩音依然為村長失蹤的事哭泣著，但圭一依然硬起心腸詢問渴望弄清楚整件事。
=
『』= 圭一
「』= 詩音
『我就單刀直入問了……詩音，妳，什麼時候跟村長坦白的？在哪裡，什麼時候……說個大概就好……希望妳告訴我。』
「…小圭，為什麼要問那種事？嗚嗚……」
『……村長失蹤那天，早上到他消失前……詩音不可能有機會跟他接觸。村長一大早，瞞著所有人去大學醫院診察了…詩音妳，剛剛說了不知道那間醫院，所以到他回來前，妳不可能跟村長有接觸……沒錯吧……？』
「…嗚嗚……」
『他坐回來的電車因為發生意外誤點，回到自家時就在開會時間前不久……也就是說，在會議開始前的時間也沒空能讓妳坦白。』
『詩音也一起去開會了……？然後在會議席間……向他坦白了……？ 不在那時候坦白……就沒有別的時間。……因為會議結束後，村長在回家途中就失蹤了。』
……詩音妳去開會了吧……？
有去，沒去。
如此簡單問題的答案……並未立刻出現。
「……那個……其實我有去……」
『那一天，詩音甚至連說要去打工，都蹺班了。……我說更清楚一點。……妳，……從跟我一起去圖書館之後，就沒人看見過妳。』
「…小圭……那個……」
『……園崎詩音。……在綿流隔天就，失蹤了。』
電話對面……鴉雀無聲。
……宛如，電話線已切斷般無聲無息，……一片沉默……。
『……大石先生說妳已經失蹤。……可是……詩音是這樣每天晚上，都打電話來給我對吧……？』
「……嗚嗚…………嗚…………嗚嗚嗚…………嗚嗚……」
詩音的哽咽聲，責備著我。
……可是……她沒有說我錯了……！
『……我求妳了詩音……如果我有說錯，妳就說我錯了。詩音，我求妳了……！』
「…………嗚嗚……嗚……嗚……」
『詩音，妳根本沒跟村長見面……如果妳有碰到他……』
如果，那一天……詩音要有機會，跟村長見面……
『就是村長開會結束後。也就是！……只有可能在他失蹤前不久，或者……他失蹤以後！！！』【13】
「……嗚嗚……嗚……嗚咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯！！」
……嘟 ~~ 嘟 ~~ 的聲音。
直到發現電話單方面被切斷，一段期間，我都茫然呆著……
=
這一幕便是著名（？）的「くけけけ」電話。
電話裡頭的，果然不是詩音吧？很像詩音的傢伙…難不成是魅音假扮的？【14】
真相到底是怎樣？
- 疑點整理 -
【13(2)】：三疑點環繞著同一個問題：園崎詩音實際上到了哪裡去？
她在電話所言，「向公由爺爺坦白」到底是什麼時候的事？
【14】：「くけけけ」電話對面的，不可能是自綿流祭後失蹤的詩音，那麼電話筒的對面是誰？
-
．最後之日 - 真相的尾聲
《12日目 - 6／23（木）》
事件次日，禮奈和圭一決定前往園崎家向魅音問個究竟。
同時亦由醬油借據中弄清楚，梨花和沙都子當晚確是到過園崎家後失蹤。
中途遇見有計劃地登場的大石，早就懷疑園崎家的他由於不能獲得上司的搜查令而希望借圭一兩人以朋友身份前往園崎家內．萬一他們有什麼事警方亦能以此為借口衝入園崎家內。看穿這一切的禮奈痛斥他卑鄙的念頭，但她要求警方務必給魅音自首的機會（理所當然，被捕和自首後者的罪行輕得多）。
到達早已被警方埋伏好的園崎家，禮奈和圭一均做好覺悟，這裡便是揭曉一切真相的地方。
為兩人開門的是魅音，沒有抗拒就像是平日社團部長的魅音一樣有談有笑招呼他們到大廳【15】。先開口談及事件的是圭一，隨後魅音在禮奈和圭一兩人面前承認自己殺掉古手梨花以及北條沙都子，村長、鷹野、富竹乃至五年前開始的「雛見澤連續怪死事件」，製造出「御社神大人作祟」的恐怖假像。
全部的黑幕以及指示殺人等均是黑崎家所有，而身為次期頭首的魅音亦招認這五年間的事件曾經有自的間接以及直接參與。魅音更交代園崎家策劃一切的原因【16】。
之前鷹野曾經提及雛見澤（鬼之淵村）的古代傳說、關於鬼之血脈的這點。
『有著鬼和人混血的鬼之淵村的村民，漸漸被人們崇稱為「仙人」』，園崎家便是現在還在流傳這種血脈的兩大家族之一。然後也說過如今年輕的一輩已經再不相信這檔子的事，園崎家的影響力隨著時代變遷而日漸衰落。
為了鞏固擁有鬼血如仙人般受人敬仰的存在，園崎家勾結御三家實行「御社神大人作祟」。藉以恐懼支配村民以及保有外界對御三家的神秘及尊敬。
自問留有鬼之血、尊稱為鬼之繼承者的魅音，身上亦寄宿了鬼，連同心、名字……再不能回頭。
把污穢帶進祭具室的鷹野、富竹、詩音及圭一，作為「鬼」是不能饒恕四人的罪行。然而正如禮奈所言，魅音以她的意志救了唯一一個人──圭一。
對於這句話，魅僅是意味深長地歎道：
『為什麼沒有殺他呢？身為鬼的我亦不明白，也許魅音還有不想殺他的理由吧？』
此外人肉罐頭的事亦交代了，由於並非主要便不詳細談了。（這點跟動畫的依乎有出入的樣子）
一切事情、這幾天來的兇殺失蹤事件看似全部告一段落。禮奈不忍心，依然希望魅音去自首…況且警方早已包為園崎家再逃不掉。而在最後，魅音希望兩人給她三十分鐘，讓她跟圭一單獨相處。單寡的笑聲，背後的影子是多麼寂寞……
在這段時間，魅音坦白詩音其實還沒死，原因是還沒想到讓她死得最慘的方法…【17】
於是把圭一帶到她現在的所在處──地下拷問室，並說想要讓他看清楚自己的罪行。
地下拷問室的刑具幾乎和圭一在祭具殿內看過的無異，令人心寒的是那些刑具依乎有些更沾有尚新的血跡。看來是還在使用，而魅音亦承認這點，園崎家為了確保真正的綿流祭（腸流）還能如常進行，仍然不斷翻新過諸如似類的刑具，到現在為上還有使用它們的機會，隨後魅音把他帶到拷問室更深的地下洞穴牢房，詩音就是被鎖在裡頭。【18】
圭一隔著牢架觀察詩音，對方亦有意識看來沒什麼大礙，卻對圭一身後的魅音極度恐懼，近乎神經質地抱頭尖叫…
『不、不要……！已經不想再見到任何人死去了！！你恨我的話…就快些殺掉我吧！！你恨我的話吧！？快殺掉我吧！！姐姐！！跟小圭沒關係！』【19】
『放心吧！我會殺了你的，在你聽完這男人的慘叫聲後！』（魅音）
未等圭一反問，身後的魅音已經在沒防備之下把自己擊昏……
半昏半醒的情況下，隱約聽見魅音不斷羞辱希望放過自己的詩音。【19】
然而到真正醒來的時候，發現自己被鎖在一個大字型拘束台拷問工具上，在拷問進行的前席，魅音（鬼？）借她的口道出了一件重要的事情：
『很久以前我身體裡就寄宿了鬼。
那惡鬼侵蝕我，催促我去行兇。
不過我用理性壓抑住了，鬼就這樣沈寂……我一直以為，那惡鬼去了別的地方。
可是，其實是錯的…它沒有離開我的身體……它只是安眠在我身體裡。
……那個惡鬼，因為一個小因素醒了。你覺得……會是什麼原因……？
你知道嗎？由我這惡鬼來說很奇怪。
可是你，就是攪亂一切的元兇。
……那時候，如果你沒有猶豫，把得到的娃娃交給我……也許一切都不會如此瘋狂。【20】
小圭不懂吧。
當然不可能懂……可是，各種東西就是從那裡開始像骨牌啪嗒啪嗒倒下，一發不可收拾。
……弄倒最開始那個小骨牌的你，當然不會有自覺……可是元兇就是你。
如果你沒弄哭「魅音」……我也就不會甦醒了。』【21】
擁出淚水卻不自的魅音的非常平靜，跟剛才的狂氣截然不同。
對了，當日社團活動得到的那個漂亮洋娃娃會成為導火線便是這原因，圭一已經來不及後悔了……
『差不多該開始了吧？這個拷問啊，很簡單。先把釘子打進左手小指最前那節。然後依序打到大拇指後，這次再回小指把釘子打進中間關節。按這步驟把 15 根釘子打進左手，結束就換右手。右手打完再來是……你還有意識我再跟你說。手指頭啊，聚了很多條神經，所以這比小圭想得更痛喔。也是有人啊，在雙手打完 30 根以前昏倒……』（魅音）
釘子要打進去的時候，魅音猶豫了。
圭一希望惡鬼的她答應自己二個條件：原諒詩音；以及把身體還給本來的魅音。
魅音問他為何不為自己求情，於是圭一附加第三個條件，要她別殺自己，然而因為禮奈發現圭一去太久於是已經找上大石，現在幾乎要撞門進來。
『對不起…我玷污了魅音。』「惡鬼」最後拋下這句話。
魅音只答應他最後一個條件…電昏圭一之後，魅音再次不見蹤影。不久後大石亦帶著警察衝進地下拷問室，解救了圭一和牢中的詩音，魅音似乎成功逃脫…？【22】
遊戲就到這裡，不過事情可還沒交代完……
- 疑點整理 -
【15】：這位接見禮奈和圭一的「魅音」是有什麼隱情嗎？
【16】：關於「雛見澤連續怪死事件」由園崎家策劃一切的原因，為何魅音會向他們坦白？
【17】：詩音還在生，原因是還沒想到讓她死得最慘的方法是真的嗎？
為何魅音如此痛恨雙胞胎妹妹詩音？就只因為侵入祭具殿的事？
【18】：被鎖在監牢裡頭的詩音，有什麼隱情？
【19】：『你恨我的話…就快些殺掉我吧！！姐姐！！跟小圭沒關係！』；
為什麼明知對方是詩音，還要喊對方姐姐（魅音姉さま）讓圭一繼續誤會？
【20】：呼應【*1】的綿流篇解答，導火線的真正隱情在目明篇並非如現在魅音所言那般。
【21】：由剛才開始一直以「鬼」稱呼自己的魅音，那個「鬼」真的存在嗎？
【22】：魅音真的成功逃脫嗎？
-
．園崎家事件結束五天後 - 6／28（火）
警方已發佈了嫌疑犯「園崎魅音」的通緝令。
圭一因為父母工作問題需要轉學，看來學校的本來活躍的社團，現在成員只剩下禮奈一人…他依然相信魅音不是逃走了，而是遇到真正的「鬼隱」吧…經歷了這麼多的事，複雜苦澀的心情仍未能平伏。
直到五天後的晚上，在當圭一要進入夢鄉時，稍微聽到有人在外頭用小石擲向他的窗…俯視一看，竟然又是魅音！【23】
圭一對於洋娃娃的事還是謹謹於懷，想起當天沒向魅音對這件事道歉就立即拿回上次詩音要他買下的洋娃娃下樓找她…兩人站到房外，一個是被害者一個嫌疑犯。
魅音雖然滿頭大汗卻似乎很高興，圭一上前問候發現她的面色有異。他拿出當日的洋娃娃交給魅音並向她道歉…正是剎那，不曉得從何而來的刀鋒迅速刺向圭一，同樣是無防備之下……
（…走到今天這步，魅音已經不會再回來。從今之後，就算見到我亦只有外表而已。因為那是披著我姿態的惡鬼。）
想起當天在拷問室中，魅音最後的忠告。
腹部滲漏出血，倒在血泊上的洋娃娃…再怎樣擦只會變得更骯髒……
- 疑點整理 -
【23】：一個通緝中嫌疑犯園崎魅音，怎麼還在被害人家附近到處晃？還要張揚地再刺殺？
-
．刺殺事件後天 - 揭曉結局
- 某報章 -
昭和 58 年 6 月 28 日 。
XX 縣鹿谷市雛見澤村 ，發生傷害事件。
被害人前原圭一；前連續失蹤事件被害同一人物。
約凌晨 2 點時分，他遭到前來自家，前一事件嫌犯（園崎魅音）以類似刀刃的物體刺入腹部重傷。
家人醒來後察覺，將他運至診所。已保住性命。
犯人逃跑。
同日推定同時刻。
XX 縣鹿谷市上一色公寓中，發生墜落事件。
被害人園崎詩音；前連續失蹤事件被害同一人物。
其鄰人於當日深夜，聽見了被害像正與另一人互相叫罵的騷動聲，因而通報管理員。
管理員以備用鑰匙進入房內後 ，察覺被害已自 8 樓陽台墜樓身亡。
房內一片凌亂 ，可看出有 爭鬥的紋路 。
此鄰人自古與園崎家關係密切 ， 證言當時傳來的騷動像是彼此爭吵 ， 類同姊妹間的吵架聲 。
推斷此事為前一事件嫌犯主導 ，並關聯同日發生的雛見澤村傷害事件，徹底搜查室內各處。
但並未發現有除被害人之外的痕跡。
被害人摔落房內正下方 ， 植樹帶樹叢間 。頸骨折斷後即死。
其衣著凌亂，有曾扭打跡象。
……然而 ，因事件後被害人精神狀況特殊， 另有推測此乃因精神錯亂導致的自殺事件 。
正由自殺與刑案兩面，審慎進行搜查 …… 。
=
圭一送院治療兩天了，大石前來進行關於被魅音襲擊的問話以及交整件事的調查進度。
根據警方的調查結果：
．如上述報導所示，與圭一遇刺差不多同一時間，詩音由公寓8樓陽台墮下身亡【24】
．警方在搜查園崎宅地下監牢時發現魅音所說的棄屍井
園崎魎、公由喜一郎、古手梨花、北條沙都子等人的屍體在井底下找到了【25】
．由該口古井沿道爬數百公尺，可以通到森山的某口井中出來，應該是園崎家當主製造用作逃生路線之用
．在古手梨花殺害現場找到奇怪的計筒，照道理借醬油不可能帶上針筒吧？【*26】
．御三家當主全部遇害，雛見澤村民正處於不穩定狀態
．警方亦由隔壁一位黑道組織成員（葛西辰由）的證言推斷出，殺害詩音的犯人有可能是魅音
．詩音墮樓當晚，該位證人言道聽見兩姊妹像平日一樣吵大架的聲音，房間內有扭打騷動的跡像【27】
．當日除了前原圭一外，沒有任何人目擊園崎魅音
．最後，園崎魅音的屍體亦在同一個井底下找到了。
驗屍報告的結果是，在當日警方衝入園崎家營救人質時，魅音已經墮井身亡
目前估計是想爬下井底由深道逃脫時，踩空爬梯而摔死
受外界壓力，上司要求 改魅音的死亡時間【28】
．關於在山上被發現的富竹和鷹野的屍體驗屍報告亦出來：
富竹是自己的手指挖破喉嚨身亡，死法不尋常，因而被懷疑死前曾注射過藥物【*29】
鷹野則是在山上被棄置的油桶中發現，火燒成焦炭而要依靠齒形鑒定
詭異的地方是這具屍體當晚被發現時，已經死去超過二十四小時
意思即是在綿流祭當日早已死去…【*29】
在陪同圭一等人進入祭具殿時已不在人世，那麼昨晚圭一他們遇見、跟他們一同進入祭具殿的是…？
『這年的事件真的死人到處晃了…哈哈……』（大石）
因死人而引發，最後由死人結束的事件…正式落幕。
大石離開，餘下在病房錯愕的圭一…事件根本沒有結束吧？謎團還是一堆
這時他的床下底有怪聲作響…嗒、嗒嗒……
血色的手腕由床底長出來，慢慢爬近摸索著自己的手臂…
『誰かこの事件を終わらせてください。
この残酷で無惨で気の毒で悲しい、……この事件を終わらせてください。』
讓一切事情結束吧…這是我唯一的願望。
『上次我已經實現了你一個願望吧？這次可不行──！啊～哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！』
（點圖進漫畫版）
她抓著圭一的手，把釘定在要打進去了小指前…
大力抬起另一隻手握著的大鎚…………【*30】
- 疑點整理 -
【24】：幾乎和圭一遇刺同一時間，詩音的墮樓身亡是自殺、意外、還是…？
【25】：園崎魎、公由喜一郎、古手梨花、北條沙都子，全都是為魅音所殺？什麼時候？
【*26】：梨花到魅音家借醬油時遇害，但帶上針筒這一點是？
【27】：鄰居葛西辰由的證言可信嗎？
每晚出現的姊妹吵架聲，房間內有扭打騷動的跡像，難道又是魅音？
【28】：根據驗屍報告，園崎魅音的死亡時間是當日警方衝入園崎家營救人質時，
那麼行刺圭一之後每晚跟詩音吵架的是？
【*29】：富竹次郎及鷹野三四之死：對富竹注射藥物是誰做的？
鷹野在綿流祭當晚確實出現過並跟圭一他們進祭具殿，驗屍報告出錯？還是…？
【*30】：魅音已證實死亡，床下底爬出來的是誰？
- 綿流し編~完 -
=============================
＊遊戲原文對話翻譯（來自寒蟬同好會）
- 禮奈的推理 -
圭一
禮奈（蕾娜）
…… 不往熱水間， 蕾娜 走向了教室後面，沒什麼學生會去的飲水場。
…… 大量水流，洗著便當盒。
…… 這段期間， 蕾娜 一句話都沒說。
接著，在確認沒有其他學生的氣息後，她終於開口了。
「 …… 說梨花妹妹跟沙都子妹妹去鎮上玩就不見，我總覺得不同意。 ………… 所以，我照自己的方法盡可能去問別人話，到處找了。」
「 …… 問別人話？問什麼？」
「跟婦女會的婆婆們問了很多事。 …… 昨天的味噌湯，放了很多豆腐對不對。 …… 富田豆腐店的婆婆也來了呢。」
…… 富田豆腐店。
… 啊啊想起來了。
就是去醫院路上並排店家的其中一間。
在像澡盆一樣大的水槽中，跳舞的巨大豆腐塊，總有種清涼感。
「那個婆婆啊，說她記得昨天沙都子在學校回家路上，有去她店裡買了豆腐。」
「 …… 豆腐？在學校回家路上？那樣會有什麼線索？」
「好了聽我說。 …… 你還記得我們去 梨 花妹妹 家的時候嗎？」
像是要再現梨花的房間般， 蕾娜 遠離了飲水區，並展開雙手再現那空間給我看。
「 …… 瓦斯爐上面有蓋起來的鍋子，裡面放了味噌湯。我想應該放了半塊豆腐進去。剩下的半塊在冰箱裡。是打算作成涼拌豆腐呢。那個盤子上直接包了保鮮膜。」
一邊這麼說，她一邊像那裡是 梨花 的房間般，邊走邊說明。
「不過 蕾娜 ， …… 那又怎麼了。」
「圭一。味噌湯跟豆腐，其實是最後的最後才要放進去喔。
也就表示，在做菜的 梨花妹妹 或 沙都子妹妹，一直到晚餐時間前都還站在那裡煮菜。」
「一直 …… 到晚餐時間前 …… ？！」
我記得 …… 昨天就是找不到兩個人的腳踏車，才認定兩個人一定跑去什麼地方玩了不是嗎 …… ？！
「我看了水槽邊的三角盒廚餘，很笨拙呢。 …… 煮飯跟作便當大部分都是 梨花妹妹 在做，不過有時候啊，沙都子妹妹 也會作。所以那天晚上，作菜的是 沙都子妹妹。」
「 …… 那意思是， …… 光以 沙都子 來說，她沒有去玩， …… 在準備晚餐 …… ？！」
「嗯。然後啊，我也打開電鍋看了。 …… 電鍋裡煮好了兩人份的飯。」
「 …… 也就是說，兩人份的晚餐做好了，兩個人卻都沒有吃晚餐。 …… 是這個意思？」
蕾娜 點點頭。
「所以接著我就看了冰箱裡面。然後啊，就有用剩下半塊豆腐做好的涼拌豆腐。不只那個。有好幾盤作來當晚餐的菜，那些每個都包上了保鮮膜。」
………… 剩菜要放到隔天時，常會包上保鮮膜。
…… 我們家老媽也常這樣，拿來當早餐或便當菜。
「對。保鮮膜，是為了保留吃剩東西才用的。 …… 放進冰箱裡，意思就是至少那天晚上沒有要吃了。」
「 ………… 呃 …… 是這樣子嗎 …… ？」
「圭一。你再仔細想想。 …… 完全沒碰晚餐就包了保鮮膜喔？
你想是怎麼回事呢？」
「 ……… 呃 …… 那， ……… 就是不用吃晚餐了。 …… 要去外面吃，或叫了外賣。」
「而且是很突然呢。如果之前早就決定好也不會作菜了。 …… 而且，晚餐準備了兩人份。
也就是說，沙都子妹妹 在那之前，都真的以為要兩個人吃飯而在做菜。」
「 …… 那、那 …… ，兩個人跑出去玩 …… 不就沒錯嗎 …… ！！」
「對。 …… 也就是說，她們不見是在晚餐做好，到吃晚餐前那一小段的時間。 …… 大概是， 7 點多。」
「 ………… 在這種時間，兩個人不吃飯跑去哪裡了 …… 。」
「當然，這裡就是最後。 …… 圭一，你記不記得？有個折疊桌，上面放了醬油跟筷子架之類的東西。」
…… 大概有那些東西吧。 …… 不記得了。
「醬油的小瓶子啊。是空的。裡面一滴都沒有。這樣涼拌豆腐就不好吃了呢。所以我，試著找了水槽下面的大醬油瓶。」
「 …… 你還真知道東西放在哪裡啊。」
「哈哈哈哈，因為我去過梨花妹妹家作菜喔。」
蕾娜 咳幾聲清清喉嚨後，表情再度認真起來。
「然後啊，打開水槽下面，沒有看到大醬油瓶。」
「 …… 沒有大醬油瓶 …… 會、會是什麼意思 …… ？」
「這後面就全都是 蕾娜 的想像了。 …… 所以到最後，都不要插話聽我說喔。」
…… 昨天晚上。
沙都子 像平常一樣正在準備晚餐。
在飯做好前 梨花 都是在看電視，所以她一定一邊橫躺著一邊看綜藝節目。
將豆腐放進味噌湯，就快吃晚餐的時候，才發現醬油已經沒了。
所以，可能閒著沒事的 梨花 就拿了大醬油瓶，去跟鄰居分醬油。
「 …… 我不是很懂鄰居往來是怎樣， …… 可以去跟別人借醬油？」
「嗯。在雛見澤這不是什麼稀奇的事喔。」
接著 梨花，騎了腳踏車出門去要醬油。
然而，過了很久 梨花 都沒有回來。
於是 沙都子，打了電話給 梨花 去要醬油的人家。
…… 我們家 梨花 有沒有去府上叨擾呢？就大概這種感覺。
對方一定是這樣回答的。
「 …… 我們家在煮菜，沙都子 也來吧。梨花 已經在吃了喔。 …… 我想一定就那種感覺把她叫出去了。」
沙都子 一邊抱怨，一邊為自己做好的晚餐包上保鮮膜。
放進冰箱就是為了拿來當明天的早餐跟便當菜。
接著 沙都子 也騎了腳踏車。去 梨花 在的那戶人家。
「可是， …… 這個時點就很奇怪了。煮菜這種東西，是沒辦法突然款待客人，先作一大堆出來的呢。」
千錘百鍊的家庭主婦，會做太多食物還超出兩人份，一般來說意想不到。
「 …… 也可以想成就剛好，碰巧作太多了吧 …… ？」
「就算是那樣也絕對不可能。」
蕾娜 毅然拒絕了這個選項。
「因為， …… 梨花妹妹 她知道，沙都子妹妹 努力做的晚餐已經做好了喔？！就算別人再怎麼說要請吃晚餐，她也不會做出白費 沙都子妹妹 晚餐的事呢。」
……… 只有狀況證據跟 蕾娜 的想像。
…… 然而說服力 …… 卻如此之大。
因為剛剛說的，是能打破這毫無線索情況的，唯一光明。
「 …… 那 蕾娜 。 …… 梨花 …… 去哪裡拿醬油了？！」
這正是核心 …… ！！
能放心去要醬油， …… 又招待 沙都子 吃飯也不可疑的。 ……… 那是誰？！
蕾娜 緩緩搖了搖頭 …… 。
「 ………… 蕾娜 的推理就到此為止。 …… 從頭到尾都只是想像。不要告訴警察之類的人喔。」
「妳沒隱瞞什麼吧 …… ？就算只對一半，也一定會有個提示啊 …… 。」
「圭一。 …… 這樣就是懷疑雛見澤的人。 …… 沒辦法確信，就不可以懷疑村裡的人。」
……………………………… 。
看到了好幾個女孩子，正往這邊過來要洗便當盒。
…… 蕾娜 就此中斷話題，回去教室了 …… 。
我則獨自留下，試著沈浸在吵鬧的蟬聲中 …… 。
------------------------------
＊附加資料＊
犧牲者一覽
．富竹次郎（筆名），用手指自己抓破喉嚨身亡
．鷹野三四，被發現在油桶內被燒死
．園崎魎，被園崎魅音所殺
．公由喜一郎，被園崎魅音監禁後死亡
．古手梨花，被園崎魅音所殺
．北條沙都子，被園崎魅音所殺
．園崎魅音，由園崎家地下棄屍井墮下摔死
．園崎詩音，由自家８階公寓墮下摔死
．＊前原圭一，被園崎魅音刺殺，送院後三天因心功能不全而死亡
=
綿流篇時間表一覽
1日目 6/12（日） 蕾娜和魅音等人到興宮的GAME大會進行賞金五萬日圓的社團活動大賽
圭一把洋娃娃送給蕾娜
2日目 6/13（月） 社團活動結束後，圭一穿女僕裝回家，隨後到Angel Mort吃晚飯，遇見詩音（魅音？）
3日目 6/14（火） 學校的咖哩大賽結束，圭一沒吃午飯，回家後詩音（魅音）送便當到前原家
4日目 6/15（水） 由於梨花要準備綿流祭練習，因此社團活動中止
圭一前往Angel Mort途中遭到不良少年恐嚇，詩音召集雛見澤居民救了圭一
晚上詩音打電話給圭一，相約他到明天的甜品祭
5日目 6/16（木） 蕾娜說出「最近魅音很像受到傷害」的說話
甜品祭當日因客人欺負詩音，圭一召集社團成員計劃報復
隨後，圭一把詩音帶到玩具店買下當日的洋娃娃，這時正好碰見兼職中的魅音
終於弄清楚「詩音≠魅音」
6日目 6/17（金） 魅音依然尷尬地逃避圭一，社團活動中止
7日目 6/18（土） 因梨花的練習而中止社團活動
在準備綿流祭前席由鷹野等人口中聽到關於「御社神大人作祟」的事
8日目 6/19（日） 綿流祭當日，梨花表演時圭一被詩音拉到祭具殿碰見鷹野和富竹，四人非法入侵禁地
魅音詢問圭一「你有遇見詩音嗎？」
9日目 6/20（月） 魅音再次詢問「你有遇見詩音嗎？」以及鷹野和富竹，隨後魅音早退
跟詩音前往圖書館，途中遇見大石並被詢問同樣的問題
晚上由詩音的電話得知鷹野和富竹在綿流祭當日的死訊
10日目 6/21（火） 村長公由喜一郎失蹤，圭一向梨花坦白入侵祭具殿的事
晚上詩音來電，推測「向公由坦白＞導致其失蹤？」
出於擔心，圭一、蕾娜、魅音三人到梨花家
梨花和沙都子失蹤，搜索進行至凌晨二時
11日目 6/22（水） 只有圭一和蕾娜上課，魅音請假
蕾娜作出推理，由大石口中得知詩音早已在綿流祭翌日失蹤
晚上詩音來電「くけけけ」，電話對面的人≠詩音？
12日目 6/23（木） 與蕾娜到魅音家，由大石護送過去
魅音坦白一切，在地下拷問室再遇詩音，被魅音襲擊
警方衝進園崎家營救圭一、詩音，魅音逃脫
6/28（火） 魅音刺殺圭一，詩音由公寓摔死
後日大石前來醫院探病，得知魅音、鷹野等人的死亡時間
圭一看見躲在床下的魅音（目明篇則是7/3因心功能不全死亡）
＝＝＝＝
參考及翻譯資料鳴謝
關於時間表、犧牲者資料 - 借用了日本 wiki house 的日文原文，由在下翻譯
日文人物對話 - 來自官方原著的PC遊戲小說對話
遊戲TIPS方面 - 部分來自日站『ひぐらしのなく頃に』 テキスト集
起首的詩句翻文 - 參加過內地論壇以及寒蟬同好會的翻譯製作
特別感謝 - 寒蟬同好會的網友里娜 (mayurina)所翻譯的原文資料
本文大部分著色的角色對話翻譯，包括禮奈的推裡、「くけけけ」電話內容等均引用自該站
（經已得原譯者同意轉貼，部分同時有借用來自葵風小舖的翻譯）
- 主要參考網站 -
ひぐらしのなく頃にwiki
『ひぐらしのなく頃に』 テキスト集
ひぐらしのなく頃に 祭 攻略・情報・交流 ：GAYM Games
寒蟬同好會
葵風小舖（blog）
元古 - 蟬鳴研究同盟
巴哈 - 【ひぐらしのなく頃に－暮蟬鳴泣時】哈啦區
＝＝＝＝
後記
先抱歉一下…本來是打算兩萬字包括目明篇、解答、疑點整理、參考資料的，結果僅是綿流本篇，不含資料已經超過字數上限，因此假如造成閱讀障礙，非常抱歉……
插圖方面，部分選用了漫畫的原因是就劇情表達來說，一頁漫畫可能比四張疊在一起的截圖有更好的效果。雖然看來有種不一致性，但漫畫某位有魄力的畫面頗難取捨。然而我個人認為，不少人已經看過動畫，上次的感想亦截了很多圖，所以不如順便推廣一下更依從原作的漫畫版，並且我希望讓讀者自行作一些比較。
這兩篇的劇情開始算是原作篇章中最接近少女漫畫，因此方條的畫風感覺很適合畫綿流／目明。但驚慄畫面的魄力依然有（當然與鬼隱、祟殺比較則是另一種說法吧），至於遊戲CG還拿不到太多。
用了整個星期時間（因為是假期），加上資料考察的話花了一個月時間吧…但其實還沒完成的，目明篇的整理我可能只會打打主角心理分析和感想。畢竟要整理寒蟬的劇情非常有挑戰性……尤其我僅是弄出題篇已經如此狼狽…
找疑點和解答參考整理用了2/5的時間搞定，要不是先背了目明篇的劇情可能要還久（汗）。但日本FANS方面早就整理了很多資料和部分疑點；而中台兩岸亦有不少好心人翻譯過劇情和部分資料…
不論是哪裡的資料亦萬分感謝，為了喜歡的作品各大FANS的力量在下完全見識到。於是今次嘗試把兩者結合，寫了這篇以組織和解析綿流篇劇情和疑點的半考察半介紹文。當然對園崎姊妹這兩位角色的愛好程度亦是寫作本文的最大動力之一。^^
最後，疑點解答方面，為了能深入某些動畫沒提及的情節，因而設了某些感覺上無關痛癢的疑點。這個跟以原作劇情為主述的本文目的一樣，希望能讓部分只看過動畫的讀者，進一入接近原作的劇情謎題核心。
還沒接觸過此作品的朋友，有興趣的請別忘記去翻原作喔！
縱然本篇劇透過於慘烈，但事實上這僅是寒蟬世界的五分之一都沒有的故事……
休息一下再寫目明吧……
這篇目前應該還有得修，請各位再給我一些時間。（鞠躬）
-
1/20
（原文引用代補）
能在這天之前完成整體文章進度，對我來說比平日高興一倍
原因是……
今天是在下的生日（羞）
在早上被親戚抓著出街時，還滿擔心今天之內能否完成（苦笑）
1/24
更新部分原文以及翻譯，參考資料內源網站
日文原文依然有待補完，如有不便之處請見諒（鞠躬）
創作內容
雜言 (10)