說到做到，既然答應了自己要去回味一到三集，就一定要去完成
![]()
包恩三部曲！
重新回味了第一集，依舊是那麼好看，包恩一人陸續對決兩名高級殺手也證明了包恩目前是殺手界第一人阿。
不過第一集讓我最有印象的就是 "Treadstone" 計劃，DVD當初是直接音譯為"崔史東"，這樣的翻譯沒有甚麼大問題，因為一開始劇情包恩也是以為 "Treadstone" 是一個人，不過當我看到HBO在播映的時候，才恍然大悟， "Treadstone" 的意思是 "絆腳石" 計畫阿，也是自此我才愛上了HBO專業的翻譯，更明瞭到為什麼這計劃要叫作 "Treadstone" 這名稱。
而DVD版到現在也都沒有更改過翻譯，畢竟也是很久的片了，劇情最後也提到了另一項計畫，
"Blackbriar" 黑薔薇計劃 ， 這就是續集的伏筆啦。 而DVD原本翻譯則是翻成，"布拉克布萊兒" 計劃，恩...又臭又長，哈哈。
不知道現實是不是也是這樣，越上層的腦袋與身手都越弱阿.......
前幾天也入手了新東西，
黑暗騎士 i CASH！
這也是我第一次使用 i CASH呢，還挺方便的啦，不用找錢什麼的，發票也是存在卡裡面，省資源，但是還是會有支出明細表....，不過重點是品質很棒阿，跑了四間7-11才買到蝙蝠俠圖片的。
創作內容
對自己的承諾就是要完成。
日記 (12)