【歌曲】Goodbye My Princess - 韓劇檢察官公主插曲

演唱者：Monday Kiz

Good bye good bye my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 good bye

돌아보면 손을 내밀던 건 언제나 나였어 너는 꿈만 꾸지
왜 내게 니가 꾸는 꿈엔 내 자린 없다고 그리 쉽게 말하니

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
울지마 울지마 널 울리긴 싫어
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
울지마 울지마 그래 널 위해서
난 그래야 그래야만 한다면

*Good bye good bye my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 good bye

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
울지마 울지마 널 울리긴 싫어
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
울지마 울지마 그래 널 위해서
난 그래야 그래야만 한다면

*Good bye good bye my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 good bye

사랑해, 사랑해, 나의 Princess
너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
good bye, good bye, my love
하지만 기억해줘 여전히 너를 기다리는 나를 사랑해

*中文* fr: 韓社hanchung

Good bye good bye my princess
現在我就放你走 張開雙翅 飛向那高高的天空吧
Good bye good bye my princess

但是請記住我 記住那個一直守護著你的我 good bye
如果你回來的話 會伸出手的永遠是我 你一直在做著夢吧
為什那樣輕易地對我說 你的夢裏從來沒有我的位置
拿著酒杯等待著 陽光多麼耀眼
醉著酒落下的眼淚是多麼耀眼
不要哭 不要哭 我不要讓你哭

拿著酒杯等待著 陽光多麼耀眼
醉著酒落下的眼淚是多麼耀眼
不要哭 不要哭 我不要讓你哭

如果說我應該那樣 應該那樣的話

*Good bye good bye my princess
現在我就放你走 張開雙翅 飛向那高高的天空吧
Good bye good bye my princess
但是請記住我 記住那個一直守護著你的我 good bye
拿著酒杯等待著 陽光多麼耀眼
醉著酒落下的眼淚是多麼耀眼
不要哭 不要哭 我不要讓你哭
拿著酒杯等待著 陽光多麼耀眼
醉著酒落下的眼淚是多麼耀眼
不要哭 不要哭 是啊 為了你
如果說我只能那樣 只能那樣的話
*Good bye good bye my princess
現在我就放你走 張開雙翅 飛向那高高的天空吧
Good bye good bye my princess
但是請記住我 記住那個一直守護著你的我 good bye
我愛你 我愛你 我的Princess

現在我就放你走 張開雙翅 飛向那高高的天空吧
good bye, good bye, my love
但是請記住我 記住現在仍等待著你的我 我愛你

ps：“拿酒杯等待”那句不確定，貌似字面意思應該是在酒杯裏等待著

 

*另一版中文fr:翻滾吧姨母blog http://chiungying.pixnet.net/blog/post/26601326*

Good bye, good bye, my princess
我要放手讓妳走，請妳展開翅膀，飛向遠遠的天空
Good bye, good bye, my princess
但是請妳記得，一直以來守護著妳的我 good bye

仔細想想，總是我對妳伸出手，妳只是做著夢
妳怎麼能夠，輕易的告訴我，在妳的夢裡沒有我

拿著酒杯的妳，是這麼的耀眼；醉酒的妳落下的淚水，是這麼的耀眼
別哭，不要哭，我討厭看到妳的淚水
拿著酒杯的妳，是這麼的耀眼；醉酒的妳落下的淚水，是這麼的耀眼
別哭，不要哭，如果只能如此，為了妳，我願意

Good bye, good bye, my princess
我要放手讓妳走，請妳展開翅膀，飛向遠遠的天空
Good bye, good bye, my princess
但是請妳記得，一直以來守護著妳的我 good bye

 

拿著酒杯的妳，是這麼的耀眼；醉酒的妳落下的淚水，是這麼的耀眼
別哭，不要哭，我討厭看到妳的淚水
拿著酒杯的妳，是這麼的耀眼；醉酒的妳落下的淚水，是這麼的耀眼
別哭，不要哭，如果只能如此，為了妳，我願意

 

Good bye, good bye, my princess
我要放手讓妳走，請妳展開翅膀，飛向遠遠的天空
Good bye, good bye, my princess
但是請妳記得，一直以來守護著妳的我