藍色伯爵的城堡
妻子 栗林みなみ
藍鬍子 大塚明夫
新妻 沢城みゆき
大哥 中村悠一
二哥 飛田展男
Märchen von Friedhof
Elise 藤田 咲
Sascha
《Wollust》色欲
「在暗夜腐朽的樂園，被吊起的屍體們。
為何，妳會越過這條境界線。
來，唱吧……」
尋著……朦朧的……記憶……
描繪……曖昧的……自己……
用什麼樣……的臉……歡笑……
用什麼樣……的聲音……歌唱……
最喜歡的……白色……《禮服》Kleid
為何……會這麼地……紅呢……
啊啊……對了……我被……他殺死了……
伯爵不知從何時被稱呼為藍鬍子
我嫁來時已經就被這麼稱呼了
那麼溫柔的眼神總帶有暗色
是因為沾染了鐵和血的味道嗎？
啊啊 丈夫並不愛我
雖然假裝沒有發現
但卻無法再掩飾下去
只因我比誰都更愛他
在已逝去的季節的漫長黑夜裡 在你眼裡
被擁抱的 被深愛的 到底是誰？
無法回頭的季節的漫長黑闇中 在禁忌房間裡
像要彌補寂寞 像要燃燒空虛 重覆犯下了不貞之罪 啊啊……
是因為生氣誓言被違反
還是因為深愛著，現在已經不清楚了
殺死最初的妻子時，理性也一同死去了吧
娶進新的妻子來侵犯，侵犯之後殺害……
無論我再怎麼深信祈求，都得不到救贖……
就算相對者(對方)是神
只要有《洞穴》Loch 啊啊 都能貫穿
《用我的槍》Longinus
「斷定妳為魔女，那些不知感恩的母豬們，我絕不原諒！」
「原來如此，這就是妳被，不，妳們被吊死的原因。
在這禁忌的、秘密的房間裡。
流出的血，就用暗夜裡流的血來抵償
來，復仇劇要開幕了。」
在他出門時巡視寶物房間
沒開過的房間令人在意
我在女孩的耳邊如此低語……
「用黃金鑰匙鎖上的禁忌房間裡，藏著特別的寶物喔。」
沒錯 插進鑰匙洞裡旋轉就行
就快 出現了吧 我們的《屍體與衝動》(屍體與Ido)
啊啊 女人真正想被擁抱的
不是肢體而是靈魂吶
罪惡的人吶 可是 是心愛的人啊
「秘密房間的鑰匙在哪裡？」
「呃……這個……」
「喔……妳違背了我的命令啊。
好吧，既然妳那麼想看就乾脆給妳看吧，從今天起妳也是那個房間的寶物了」
「至少，請您讓我在死前祈禱！」
「好吧……」
悲傷用憎恨是絕對治癒不了
只會讓歌聲在暗夜迴響
「救我！哥哥！快來啊！」
「還沒好嗎！快一點！」
妳的喜劇 現在 就讓它結束！ 「快點！」
「我忍不下去了！」
「哥哥！」
「去死吧藍鬍子！」
「什麼！可惡！怪物！」
「哥哥！快！這邊！」
「所謂的復仇，說不定是種扭曲的愛情型式。」
「就算如此，為何人類沒辦法分割愛和性慾呢？真噁心。」
創作內容
【翻譯】蒼き伯爵の城
Sound Horizon歌詞翻譯 (0)
