創作內容

5 GP

日本大地震..日本行坎坷..

作者:Sanro.(塑膠樹)│2011-03-11 21:39:12│巴幣:2│人氣:296
今天下班回來才看見這令人震驚的消息。
尤其看到那海嘯將房子車子沖走的影像,更讓我說不出話來...
那猶如電影般的畫面竟然就是日本真實發生的災難...


下下禮拜原本就要去日本關西地方畢業旅行的說,
這下子不知道還可不可以去。再加上父母都叫我延期。
嗯..要去旅行社問問看了。

想必現在有親友在日本的板友們都非常著急,
請大家為他們祈禱!

另外,這是從水樹奈奈的BLOG轉來的,
簡略翻譯一下好了..錯誤請別怪我(遮臉)。

今日のお昼過ぎ...とても大きな地震がありました。
私はその時スタジオでナレーション収録をしていて、
突然の出来事に本当にビックリしました。
あんなに大きくて長い揺れは生まれて初めてで...
みなさんは大丈夫でしょうか...?とても心配です...。

翻譯:

今天中午過後,突然發生了非常大的地震。
我那時候正在幫電台錄音。
突然發生的時候,真的非常錯愕害怕。
那樣的又大又搖晃的這麼長的地震,是我有生以來第一次遇到。
大家都沒事情對吧?非常擔心。

另外昨天終於發現舞以的官方BOLG上更新了平安的訊息。

安否連絡です


昨日は、徒歩ではありましたがスタジオより無事帰宅し

怪我などなく今を過ごしております。


平穏が戻り、皆さんの笑顔がまた見られる時を待ちわびています。

無事でいて下さい。

ずっと祈っています。

2011.3.12 門脇舞以

還好舞以沒事了..!



另外再放上日本現在淹水的地方圖。



唉唉...

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1254022
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

山梗菜
不管是聲優、歌手、漫畫家、藝人、監督、選手……祝他們平安無事。

還有,祈求日本東北地區能早日恢復原狀。

03-11 22:38

Sanro.(塑膠樹)
嗯嗯!..現在我在想要不要取消日本行程..
03-11 22:45
菲斯特
[e18]日本行程我看是取消吧........路上可能會碰到一些不想看到的景象

03-11 23:34

Sanro.(塑膠樹)
嗯..可是現在去關西地方的日本團依然成行....好討厭
03-13 16:08

關西喔…
不延期似乎有點困難
就算去成了,應該也玩不太起來
昨天看NHK那現場的畫面根本可怕~.~
咱還沒經歷過6以上的地震說…
(921熟睡中)

03-12 15:47

Sanro.(塑膠樹)
我想也是...所以要跟旅行社協調看看>"<...不能取消至少給我延期..03-13 16:09
小黃
天佑日本!!!!!
這次真的好嚴重=ˇ=
澎湖行吧XD

03-16 18:10

Sanro.(塑膠樹)
天佑日本~澎湖了啊+103-19 19:13
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★snsevoltsuj 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[敗家] 最近敗得一些動... 後一篇:只在此地盛開的花...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a86189642
給你顆紅心,願你元氣滿滿事事順心 ***(≧▽≦)/***看更多我要大聲說昨天17:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】