記得研究所時代，學長狂喜歡看霹靂布袋戲，每集都不會錯過，當時劇情是到霹靂兵燹的刀戟戡魔錄二，片頭曲是荒山亮的天涯朝暮，這首歌聽來很有一種歷盡滄桑的味道，因此當時我就滿喜歡的，只是後來畢業後，因為沒有學長天天在我身邊看布袋戲，慢慢的也就忘了。
直到最近偶然又想起這首歌來，因此上網去找些MV影片再重溫學生時代的舊夢，如果沒有聽過的巴友倒也可以點選下方的MV影片順便聽看看。
可是我沒想到在找尋影片的時候，竟然也會發現這種東西，聽完讓我整個人可說是全身不舒服....當場很想把所有人，包括評價說好聽的痛罵一頓。
請點擊以下連結(注意，服用後身體如有任何不適，請盡速就醫-.-|||)
拜託.....大陸仔，翻唱台語歌請用台語，這是基本常識好嗎.........???台語歌的韻腳都是用台語才能發出來的，唱一首明明押韻押得很好聽的台語歌，唱到歌完全沒有押韻這不是很奇怪嗎?原本有韻腳被唱到沒韻腳，這樣還可以評價超好聽?評的人都耳聾了嗎?
不然你有本領自己再重配歌詞，把韻腳重新整理過再用中文唱，那我可以承認這是你厲害。直接用歌詞中譯對中文唱到完全不押韻，這也算唱天涯朝暮嗎?難道我翻唱日文歌、翻唱英文歌也都用中文翻譯直接翻唱?天下哪有這種翻唱法?這不是在侮辱人家的歌嗎??
好了，你如果要說，他用什麼語言唱歌是他的自由，我管不著。
沒錯~!!你說對了!!所以他有權這樣亂唱，我當然也有權這樣亂罵囉!!你也管不著!!謝謝!!="=
...........真是受不了這些拿著台語歌亂唱中文的大陸仔="=
算了，再貼另外一首，也是我很喜歡的霹靂布袋戲歌曲，荒山亮的太極玄。沒聽過的也可以聽聽看，就算沒有在看霹靂布袋戲(就像我一樣)，當作一般歌曲聽也是很不錯的作品，超偶也有挑戰者唱過，其實台語歌也是可以很有氣勢很有格調的呢!
希望改天我不會再找到太極玄的大陸仔中文版.........誠心地跟老天爺拜託....=.=
創作內容
大陸仔，唱天涯朝暮該用台語這是最基本的常識吧!?
未分類 (49)