非誠勿擾之《文學少女》～這是啥標題XD

作者：大破│文學少女│2010-11-12 18:54:16│巴幣：0│人氣：665

前陣子大破去了杭州一趟...
話說這地方還真不愧是旅遊城市，

除了西湖的美景之外，
悠閒的生活方式還真的讓大破有點不想回來了說XD
有機會再來寫寫杭州的遊記吧...

話說這次大破在杭州的書店，
赫然看到了這本...

沒錯！就是《文學少女》、
《文學少女》簡體中文版！

這個版本是日本EB社授權中國簡體中文版，
在中國大陸是由人民文學出版社出版。
而簡體中文版的翻譯，則是由尖端授權給該社，
所以在書的背面是可以看到「翻譯由尖端出版授權」的字樣喔。

●書腰上的宣傳文案，基本上兩岸都是差不多的。

●內頁的彩頁，以這樣的印刷水準來看，很明顯可以看得出是用原始素材製作的。（大破在廣州有看過盜版的版本，那就真的慘不忍睹了。）

●內頁文字是橫排...這是大陸目前小說的基本格式，和台灣的直排有所不同。

比較有趣的地方，是台灣這邊的翻譯是HANA老師，
不過大陸方面可能是因為政策規定（或許吧？）
HANA老師變成了「哈娜」老師XD

另外一點就是...尖端授權翻譯也挺久的，
不過到現在大破都還沒看到樣書...
這本還是我自己買的說囧rz

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1166128
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：文學少女|尖端|大破