VOCALOID KAITO ORIGINAL－『言霊使いの呪い』

其實全名是－或る詩謡い人形の記録『言霊使いの呪い』－
　
可是標題塞不下…orz
　
這是即興電P，又名青磁…嗯？應該反過來，這是青磁，又名即興電P前幾天才發表的作品，因為太合我的喜好，忍不住要介紹一下XD。
　
整首歌是用一對人偶以歌唱的方式，敘述一對雙胞胎魔術師兄妹的故事。
　
人偶當然就是KAITO跟KAIKO，而雙胞胎兄妹，青磁則是借用了鏡音凜、蓮，小小的做了更改。
　
青磁的私人設定是不服輸的妹妹和喜歡照顧人的哥哥。
　
　
以下是歌詞＋我流翻譯：
（主要是翻意思，可能不會照原歌詞順序。啊，深藍色是KAITO，藍色是KAIKO，括號是合音部份。）
　
遠く　遠く　森の奥深く　住まうのは
双子の　魔術師　兄妹の　物語
這是一個關於住在遙遠、遙遠森林深處的一對雙胞胎魔術師兄妹的故事
　
一つの魂を　分けた　二人には
ただ半分ずつの力しか　与えられない
共享了一個靈魂的兩人，各自只分得了一半的力量

「片割れいなくなれば　力は一つになれるの？」
「另一半不在的話，力量會合而為一嗎？」

「それなら私がこの手で殺せばいいでしょ。」
「既然如此，就由我親手殺了他便可以了吧。」

双子の妹は　歌を歌う様に
呪いの言霊を　只唯に紡ぎだす
雙胞胎妹妹只是不停的像歌唱一般，編綴著詛咒的語句

兄は嘆き悲しみ　涙を零すけど
彼女に兄の気持は今伝わらない
雖然哥哥悲傷、嘆息，為此流淚，但是哥哥的心意無法傳達給現在的她

「僕はただ君と二人共に暮らせればいい。」と…
「我只要能和妳兩個人一起生活就好了。」

「だけど君がそう望むのならば捧げよう。」
「但是妳希望如此的話，那就都獻給妳吧。」

己の眼に指突き立て　彼は微笑み言った
他將手指戳進自己的眼睛，微笑著如此說了
（ためらいなど　かけらも感じない)
（我完全沒有絲毫猶豫）

「君の中で生き続けるよ。永遠にね」と…
「我將在你的心中繼續活下去。永遠喔」
（何してるの　やめて）
（你在做什麼？ 快住手）

静かに崩れ落ちる彼を抱き上げる
抱起了無聲的絕倒在地的他
（はなさない　もう　僕のものだからね）
（我再也不會放手了　因為你是屬於我的啊）

彼女は笑い　その瞳に　覚え無き　涙湛え
她笑了，但眼中滿是莫明的淚水
（歌う呪う　自分を）
（我將歌唱、詛咒自己）


「私は望んだ。この力を…兄のもの
「我是希求了這個力量，屬於哥哥的力量

　だけどどこか崩れた様な気がするのよ？」
　但是怎麼覺得心裡有個地方崩壞了呢？」

いたい　いたい　この眼　熱くて涙落ちる
好痛，好痛，這雙眼睛燙得讓我掉淚

抉れたのは私ではなく　兄の方よ？
但是被挖掉的不是我的眼睛，而是哥哥的啊？


糟，發完之後才發現，已經有其他人介紹過了。
不過這也表示這個作品真的是很棒，才會不只一個人推薦。