這故事是源自雨果於 1830 年寫的小說。迪士尼過去的鐘樓怪人卡通大家一定都看過吧?
本故事描寫一位在巴黎的吉普賽女孩艾斯梅拉達 (Esmeralda) 的遭遇,激起邪惡牧師孚羅諾 (Claude Frollo) 與天主聖母院殘廢畸形的敲鐘人加西莫多 (Quasimodo) 的熱情,故事生動感人。小說跟卡通其實差異很大,卡通以喜劇收場,而小說則以悲劇收場,但仍是一本膾炙人口的作品,後來更被改編成卡通與音樂劇,皆大受歡迎。
現在要跟大家介紹法國的鐘樓怪人音樂劇。
「鐘樓怪人」音樂劇是於1998年間率先於法國本地推出公演,並立即獲得熱烈的迴響,迅速在法國、比利時、瑞士等法語系國家創下一連130場演出全場爆滿的紀錄(其中光是巴黎演出的126場,就創下50萬張門票全數售完的紀錄),並遠征至加拿大,寫下為期4個月演出場次同樣場場爆滿的佳話。一直到現在,他們已經有過好幾場巡迴演出,也曾經來過台灣。
雖說是音樂劇,但鐘樓怪人帶有很大的舞台劇元素,音樂上也融合了很多流行音樂的色彩,年輕人的接受度很高,所以許多音樂教師喜歡拿來當作教材。
不廢話,先來聽聽開場第一首歌,由 Bruno Pelletier 演唱的歌曲,相信有不少人都是被這首歌所撼動,那壯碩的旋律與音色,實在令人印象深刻。他的角色 Gringoire 為故事中的街頭遊吟詩人,是個有點兼任旁白的角色,以下是類似故事中開頭白的內容。
先來介紹幾個重要演唱員。
↑從左邊開始依序如下:
- 黑髮老大,吉普賽領導/梅拉達的長者:Clopin(克羅邦) - 演唱員為 Luck Mervil.
- 藍袍男子,遊唱詩人/故事主述者:Gringoire(葛林果) - 演唱員為 Bruno Pelletier.
- 黑袍男子,邪惡的副主教:Frollo(孚羅洛) - 演唱員為 Daniel Lavoie
- 橘衣女子,吉普賽女郎:Esmeralda(艾斯梅拉達) - 演唱員為 Hélène Segara.
- 紅袍男子,鐘樓怪人:Quasimodo(加西莫多) - 演唱員為 Garou.
- 粉衣女子,腓比斯未婚妻:Fleur Delys(芙洛‧達莉) - 演唱員為 Julie Zenatti.
- 灰衣男子,侍衛隊長:Phoebus(腓比斯) - 演唱員為 Patrick Fiori.
※ 鐘樓怪人演唱員換過好幾輪,這張是1999年DVD收錄的最走紅版本。
接著來聽聽吉普賽領導者克羅賓(Clopin)的歌曲,由 Luck Mervil 演唱,他是個黑髮的壯漢大叔,外表充滿威嚴,聲音嘹亮無比。吉普賽人在當時受到歧視與迫害,他們在法國會被視為非法移民而遭到逮捕,大眾也被灌輸吉普賽人都是騙子小偷的負面形象。克羅賓在闡述請求庇護的吉普賽人們,他聲音渾厚沙啞,聽起來氣勢十足,韻味甚深。
講了這麼多,當然還是要看看男主角鐘樓怪人 Quasimodo (加西莫多) 的身影與音嗓,由 Garou 演唱。加西莫多是個演起來十分費力的角色,化著濃妝還要配合駝背跛腳姿勢演唱,看到後來演唱員的妝都已經有點在掉了,唱得滿身大汗真是辛苦了。他的音色有點類似吉普賽領導人,不過更加低沉滄桑,相當真誠動人。
加西莫多一生被教導只能待在鐘塔,因為天生畸形醜陋,他被灌輸外出只會被人嘲笑的觀念。但加西莫多是普通的男人,他渴望眾人的關懷與美女的愛,在愚人節這天,他偷偷溜出鐘塔來到大街上參加民眾的活動,民眾會在這天選出一位最醜的人加冕成為愚人教皇,讓醜人也能享有一天特權(但實質有娛樂大眾之意味)。加西莫多因詭異的外表很快便被選為愚人教皇,但他還是什麼也得不到,令加西莫多十分傷心感慨。每當加西莫多呼喚一次女主角的名字艾絲梅拉達,那情境十分催淚。
接下來是女主角艾絲梅拉達 Esmeralda 的主題曲,帶著迷幻的模糊色彩。艾絲梅拉達是一位吉普賽舞女,因美貌的外表與聰明才智,同時吸引了加西莫多、孚羅洛、菲比斯,鐘樓怪人音樂劇整串故事都圍繞在這多角戀情,愛生恨、恨生仇。
神父孚羅洛也是一定要瞧瞧的,他的唱法則比較傳統,聲調確實適合。孚羅洛一生都在執法驅逐吉普賽人,但他卻深深愛上艾絲梅拉達,曾多次向她示好卻反被厭惡,因而由愛生恨,處處陷害艾絲梅拉達。
最後來一首侍衛隊長菲比斯 Phoebus 與未婚妻 Fleur Delys 的深情對唱,這唱法真的已經非常流行了,應該沒人會覺得難聽吧?另外這位女唱員在此1999年的DVD版本中年僅19歲而已喔!
當然,還有很多首好聽又超級經典的歌,但全部捏出來就沒意思了,剩下的還請各位自行去聽。另外就是別小看飾演鐘樓怪人的Garou,他在劇中駝背又跛腳的模樣,他卸妝下來可是一個超級大帥哥。
有心動的人趕快聽聽吧!買個原聲帶或 DVD 都好,音質會好很多,真的是強力推薦,另外可能大家會需要一組不錯的喇叭。
對了,劇中有幾位演唱員都是搖滾巨星,想聽聽他們的搖滾歌曲也可以自行找找,很好聽喲!最後來張以上幾位首席演唱員的合影,你認得出幾位呢?
《鐘樓怪人演出記錄》1998年1月的法國坎城唱片大展中綻放異彩
1998年2月2日於蒙特婁推出鐘樓怪人專輯.
同年9月16日在巴黎國會大廳正式首演
1999年2月在比利時布魯賽爾首次表演.
1999年4月1日在蒙特婁首次表演.
1999年春天在多倫多首次表演.
1999年9月第二度在比利時表演
1999年10月14日第二度回到蒙特婁表演
1999年12月第三度在比利時表演
2000年1月於瑞士日內瓦首次表演.
2000年1月21日在美國拉斯維加斯首次以英文表演
2000年2月15日返回巴黎國會大廳表演
2000年5月23日在英國倫敦Dominton劇院首次表演(以英文表演)
2001年8月10-15日於黎巴嫩表演.
11月28日於西班牙巴賽隆納首次表演.(以西班牙文表演)
2002年1月於中國上海劇院首次表演.
2002年1月於中國北京首次表演
2002年1月於意大利米蘭首次以意大利文表演
2002年3月14日於意大利羅馬首次表演(以意大利文表演)
2002年5月21日於蘇聯莫斯科首次表演(以俄語表演)
2002年9月於荷蘭阿姆斯特單首次以荷蘭文表演
2003年夏天於意大利維羅納古羅馬競技場首次表演(以意大利文表演)
2005 年2月於南韓首爾(舊稱漢城)首次表演
2005年3月29日於臺灣台北首次表演
2006年11月3日於新加坡首次表演
原著劇作家/維克多 雨果 (Victor Hugo)
1802年2月26日出生於法國Besancon;1830-1840:根據許多詩與小說,他於1831寫了知名的鐘樓怪人;1851-1848年革命之後,他成為共和黨員,跟隨了一群失敗的反拿破崙,開始了長期的流亡生涯;1862:流亡期間他寫了著名小說: 悲慘世界;1885:逝世於巴黎,埋葬於Pantheon,全國為他舉行了隆重的喪禮,同時被封為法國最偉大的詩人。
音樂劇本創作/Luc Plamondon
70年代早期,路克為多位魁北克知名歌星寫歌,像是Diane Dufrense、Robert Charlebois 及法國搖滾樂名人Julien Clerc 和 Catherine Lara。1991 席琳狄翁將她的專輯 Dion chante Plamondon獻給路克、該專輯法國一地即銷售了150,000片。路克另一部早於鐘樓怪人的搖滾歌劇為星幻(Starmania) 至今已有超過三百萬觀眾看過,該劇的音樂專輯銷售超過五百萬片, 路克更獲頒魁北克地區騎士勳章以及法國榮譽騎士勳章。
音樂作曲/Riccardo Cocciante
出生於越南成長於羅馬,理查開始演唱及作曲生涯於羅馬,首露矚光於其作品菊花 (Marguerite),收錄於Vangelis專輯。理查柯香提獨特的嗓音廣受歐洲及全球音樂愛好者的喜愛,在他多年的創作生涯裡,曾與無數的全球知名藝人合作,例如Enrio Morricone及艾爾頓強,他和他的創作夥伴路克普拉蒙東為席琳狄翁寫下了膾炙人口的L’amour exixte encore。理查柯香提鐘樓怪人的成功不僅僅代表了歌劇與現代音樂的結合,同時更是歐洲多元文化下的最佳禮物。
導演/Gilles Maheu
出生於蒙特婁,馬胡是集演員、作家、導演、編舞、以及藝術指導於一身的優秀藝術家,於1980年成立了 Carbone 14,在馬胡身兼創辦人及藝術指導的帶領下,該團成功地巡迴了二十六國,並贏得了國內外三十多個大獎。1985年其作品鐵路(The Rail)為他贏得了最佳藝術指導;1987年其作品哈姆雷特機器(Hamlet-Machine)再度為他奪下美洲藝術節最佳舞台概念大獎;1991年其作品Le Dortoir為他贏得了最佳編舞;1997年其作品死亡靈魂(Les Ames Mortes)為他贏得了魁北克最佳戲劇製作大獎。