☆》美肌一族-故事大綱＆人物簡介-中日對照版

＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊

有鑑於大家可能都不太知道＂美肌一族＂，
特別貼在下面供大家參考！希望能有更多人會喜歡這部作品！！

＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊

║★美肌一族～故事大綱彡║

－＊日文版＊－
美肌咲は世界の美肌界にその名をとどろかせる名門・美肌家の長女。WBC（世界美肌チャレンジ）では、美肌家の双子の妹・紗羅が例年優勝をさらっていた。この優勝の秘密は美肌家に代々伝わる「美肌七法典」。美肌家の栄光の日々は永遠に続くものと思われた。
けれどもそんなある日、咲は運命の出会いを果たしてしまう。相手は代々続く繊維の貿易商から大胆にも美肌界への進出とトップの座を狙う祐天寺家の次期当主・龍哉だった。龍哉は美肌家を転覆させるチャンスを虎視眈々と狙っていた。
そんな彼が目をつけたのが、当時17歳の美肌咲。龍哉は彼女をそそのかして「美肌七法典」を手に入れようと企む。七法典さえあれば、世界の美肌界を制することができる…と。もちろん当の咲はそんな事実を知るよしもなく､駆け落ち同然で龍哉との生活を始めるのだった…。

－＊中文版＊－
美麗的佑天寺咲，是古老的名門美肌一族的長女，為了參加世界美麗大賽WBC，佑天寺咲和孿生妹妹紗羅，必須爭奪每年的美肌界WBC冠軍，而優勝也總是美肌家的人，這個優勝的秘密，就是世世代代美肌家傳承的「美肌七法典」！美肌家的榮耀就是維繫在此，而世人也覺得這樣的光榮，只要法典在的一天，就會一直持 續在美肌家下去。
但是那樣的某日，崎邂逅了命運的相遇。對方是世世代代傳承的纖維貿易商，瞄準了美肌界總裁的佑天寺家下任繼承人龍哉。龍哉虎視眈眈地想要顛覆美肌家族，讓這樣的他抓準機會的，是當時年僅17歲的美肌咲。心懷不軌的龍哉叫唆她偷取美肌一族世代相承的寶典「美肌七法典」。只要有七法典，就能制止美肌家繼續縱橫美肌界…不知情的咲，就這樣私奔了，開始跟龍哉的生活…

＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊

║★美肌一族～人物簡介彡║

美肌紗羅：

咲の双子の妹。咲が駆け落ちするまで、美肌界の頂点に君臨。
華やかで明るい性格。ピアノなど芸術に天才的な才能を発揮する一面も。
咲的雙胞胎妹妹，在咲私奔前就已經君臨美肌界的頂點。
是個有著華麗閃亮性格的天才鋼琴家。


祐天寺咲：

美肌の名門・美肌家の長女。
運命の人、祐天寺龍哉と出会い、美肌家を捨て駆け落ちの末結婚。
どこか世間知らずのお嬢様。
美肌名門・美肌家的長女。
在與佑天寺龍哉邂逅後便拋棄掉美肌家的一切與心愛的人私奔結婚。
是個不懂世故，卻能把握自己命運的千金小姐。


美肌瑠美子（美肌ルミ子）：

美肌家第十五代当主にして、咲と紗羅の母。
2人が美肌界にデビューするまで25年間WBC（ワールド・ビハダ・チャレンジ）で優勝。
美肌家第十五代家主，咲與紗羅的母親。
在咲與紗羅出道前的25年前曾獲得WBC（美肌世界大會World Bihada Challenge）的冠軍。

＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊※＊