創作內容

41 GP

金魚花火

作者：貓與氣球│2009-09-15 22:48:00│巴幣：0│人氣：9541

關於歌名「金魚花火」是怎麼來的呢？

提到金魚

就想到在夏日祭典中撈到的小金魚

開心地帶回家卻很快就死去了

花火則是夏日夜晚必備

點燃時無比燦爛美麗

但短時間內就會消逝無蹤

這兩個最能代表日本夏日風情的象徵

都是美麗卻又短暫的存在

也正好反應這首歌所要描寫的心情

小愛如此的解釋

除了以上的意義外

也存在著不同的意義

金魚的死去象徵著生命的可貴

花火瞬間雖然綻放美麗

但消逝的瞬間象徵著時間的短暫

兩者皆有守護著現有的一切

和珍惜現在的愛和幸福

也是此歌名的由來-金魚花火

金魚花火這首歌屬J-POP曲風(是屬於日本獨有的音樂風格之一)
慢板節奏式的悲傷情歌

重開頭的鋼琴聲緩緩揭開序幕

充滿著濃厚的柔和感

不像一般類型的情歌節奏和情調

除了簡單的鋼琴聲之外

還加了許多樂器在旁伴奏

有木琴和一些特殊樂器...等

所用的樂器雖不多

但這樣充滿著蠻浪漫和唯美的感覺

曲風卻也充滿著憂傷感

如此矛盾的結合

創造出這種風格

這也是小愛創作厲害的地方

再以小愛碗轉動人的聲音和獨特的唱腔

詮釋了這整首曲子

A段以開頭的鋼琴.木琴聲

和優美的旋律打開序幕

顯得格外的安靜

小愛的歌聲顯得格外動人

也令人陶醉在其中

在心中游動的　金魚

加深了愛戀的　情感

儘管明白　染得火紅的　這份情感　無法實現

即使如此　還是祈求　可以待在你身邊

少女把愛意比喻成心中的金魚

不停的遊動著

希望金魚一直一直遊著

好比充滿在心裡面的每個角落

雖然知道這戀情無法實現

但還是不停不斷的祈福著...

B段先進副歌

很明顯的鋼琴的聲音多了一個

變成雙keybord伴奏

加深曲子的感覺和聽覺

再以小愛動人的歌聲

鋪成到下一段

夏日的氣味　在雨裡

一縷一縷滴落的　金魚花火

光彩　令人目眩神迷

霎時間映出了　你溫柔的容顏

少女述說著金魚花火的意義

以及目前的心境

C段和A段是一樣的旋律

但加大了keybord和bass的聲音

還有drums的聲音也加重了

段尾前還有小提琴襯托著不同的美

一切一切都是為了舖成和醞釀情感

在心中游動的　金魚

別讓它　沾滿了醜陋

認定牠只是　屬於今夏的一段生命

哪怕只有　一點點的時間

也要祈求　你的幸福

意指著心中的愛意

不要讓它充滿著不好與後悔的記憶

不管夏日那麼的短暫

不管時間有多少

也要一直...一直祈福下去...

D段背景的小提琴音色

襯托出和前面幾段不同的感受

會使人感覺到非常動人

夏日的氣味　在夜的籠罩裡

一縷一縷滴落的　金魚花火

無法以任何言語　來形容

霎時間映出了　你溫柔的容顏

把金魚花火比喻成一切

象徵著戀愛的短暫

夏日的氣味　在雨裡...

無論是在任何地方都愛著...

之後重唱了B.D段的副歌

然而一直這樣平淡下去?

否!這一切都是前面在醞釀感覺而已

終於到了歌曲中的關鍵點

也就是間奏的部分

曲調由之前的慢轉變為快

曲中充滿著非常期待感和焦慮感

之所以會180。大轉變　

表示少女的思念和愛意已經到了無可自拔.無法控制的情況

就好比滿滿的液體

裝滿了容器中

當容器在滿點的情況下而爆發出來

以keybord聲為主聲加上背景音小提琴的共鳴

再衝蠻爆發力和張力足夠的情況下

再以小愛美美的多段和聲

迅速簡潔的帶過此段

在此間奏完畢後

又回到剛開始的平靜

以柔柔的keybord作為結尾

最終的愛還是無法獲得

短暫的愛情終於結束化為不存在

少女漸漸的...漸漸的像花火般的消失於虛無...

此曲除了一般pv之外

還有它的音樂短劇存在

比較特別的就是

pv和短劇是相輔相成的

可以說此短劇是pv裡劇情的延伸(延續)版本

在此介紹短劇裡面的劇情

以下文章轉至土豆網某個無名人士之回應

本作重新詮釋了金魚花火的故事背景

但事情節卻與pv有著很大的不同

可以看成是pv的續篇:

男主角最終還是走開了

愛沒有拉到他的手

象徵愛的人魚還是消失在了深深的湖底......(pv劇情)

又是一年夏天

男主角忽然接到愛的電話

相約完成一起放煙火的約定

男主角答應了

相約在一個老舊的車站見面

在等愛赴約的時候

男主角接到女朋友的來電

甜蜜的交談起來

殊不知此時牆壁的另一邊

一個女孩無力的癱倒在牆上

男主角終於發現

沉澱在痛苦之中的愛

於是兩人一同前往山上的神社-他們當年分開的地方

可是在中途卻下起大雨

本來能夠好好的一路走一路回憶

現在只能在雨中狂奔

而此時男主角竟然也未能拉起愛的手.......

來到神社.雨勢漸小

兩人終於開始沒有默契的一起放煙火

回憶過去的事情

淒美的音樂在一次想起

火光照亮了他的臉頰

愛鼓起勇氣將嘴唇貼近深愛的人

但她卻消失了...

人魚消失前的最後一個願望是

再給她一天的時間

去放已經不在屬於自己卻依然美麗的煙火...

大塚愛金魚花火短片的故事內容翻譯~~

或點此進入

再來就是一般pv的部分

它可以說是短篇劇的前身

整支MV給人總像是在尋找什麼的感覺
我看過完整版的整支pv

因該說是個音樂故事
我覺得最主要歌詞的意見是要給人一種有時候愛很短暫

就像煙火一樣只是瞬間

有時候些東西當下沒有抓住就什麼都沒有
看完pv之後有種

就像人魚公主的故事一樣

他給我偏向的是這類的想法

金魚花火給人總瞬間的感覺

就像人魚公主最後換化成泡沫也是在瞬間

感覺時間很短暫美好的想把握住的愛情也會有相同的感覺

只是他或許把握不住

金魚花火pv

心に泳ぐ金魚は恋し想いを募らせて
在心中　游動的　金魚加深了　愛戀的　情感
真っ赤に染まり実らぬ想いを知りながら
儘管明白　染得　火紅的　這份情感　無法實現
それでもそばにいたいと願ったの
即使如此　還是祈求　可以待在你身邊

夏の匂い雨の中で
夏日的氣味　在雨裡
ぽたぽたおちる金魚花火
一縷一縷滴落的　金魚花火
光で目がくらんで
光彩　令人目眩神迷
一瞬うつるはあなたの優顔
霎時間映出了　你溫柔的容顏

心に泳ぐ金魚は醜さで包まれぬよう
在心中　游動的　金魚別讓它　沾滿了醜陋
この夏だけの命と決めて
認定牠只是　屬於今夏的一段生命
少しの時間だけでも
哪怕只有　一點點的時間
あなたの幸せを願ったの
也要祈求　你的　幸福

夏の匂い夜が包んで
夏日的氣味　在夜的籠罩裡
ぽたぽたおちる金魚花火
一縷一縷滴落的　金魚花火
どんな言葉にもできない
無法以任何言語　來形容
一瞬うつるのあなたの優顔
霎時間映出了　你溫柔的容顏

夏の匂い雨の中で........
夏日的氣味　在雨裡...

2004.08.18 発売
CD+DVD　AVCD-30612/B　¥1,890(税込)
CD　AVCD-30613　¥1,050 (税込)
★初回分5万枚限定特典絵本付き

収録内容

【CD】

金魚花火
日本テレビ系「スーパーテレビ情報最前線」エンディングテーマ
ココ夏バケーション
金魚花火 (Instrumental)
ココ夏バケーション (Instrumental)

【DVD】

「金魚花火」MUSIC CLIP

【CD+DVD】

【CD ONLY】

最後來一首輕鬆(輕快)的 Peach 來完結

from

』

或點此

喜歡 41 收藏 12 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=877795
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

[達人專欄] 貓與氣球

金魚花火

Sep.27.09【LOVE IS BORN】～6th Anniversary

Sep.25.'09為小愛接機

留言共 46 篇留言

鐵毅：
恩 ........ 結局很淒美 ......

但這種美女帥哥的故事有時候實在是 ....
該說不貼近現實還是 XD ...

如果可以下輩子有機會當帥哥的話
還真希望體會看看被女生主動喜歡的那種感覺 ....

人帥真的就是不一樣 (笑

09-15 22:57

貓與氣球：
蠻淒美的
戲劇本來就是這樣
男主角帥...女主角美的
那麼浪漫的蟹逅
當然現實當中應該很少發生
由於是戲劇的關係
也不用太認真拉
放輕鬆去品味就好

看看下輩子有沒有機會嚕09-22 18:30

*騎天大聖玫菊花*：
你開始愛上大塚愛了!?
話說他的朋友戰隊PV是在台灣拍的~
好酷~~
他貓與氣球裡的那件玫瑰很喜歡呢~~~

09-15 22:57

貓與氣球：
1.其實幾年前就愛上她了

2.朋友戰隊PV的確是在台灣取才的

3.原來玫瑰知道小愛好高興喔

那件好看的...小聲點說: 以後我勇造會換那套衣服的09-22 18:33

想い出して、あの頃...：
話說回來現在的小孩大都不知道"人魚公主"的結局= =

09-16 06:58

貓與氣球：
恩...大概是很少看童話故事吧09-22 18:34

未来日記：
你怎麼知道我的偶像是大塚愛

ㄎㄎ

09-16 14:05

貓與氣球：
妳也是喜歡愛?握手09-22 18:35

謎樣少年：
整個版面都變成大塚愛了....

09-16 14:40

貓與氣球：
對阿...滿滿愛的小屋
你是否感覺到了呢?09-22 18:36

宇：
您好：

生命誠可貴，要好好地、勇敢地活下去喔！
人生苦短，數十年如一日，轉瞬即逝，把握眼前能抓住的機會好好努力，別讓自己後悔莫及。
在下一直都活在無數的後悔之中，然而卻遲遲未能覺醒，如今都要去當兵了，要與大家暫別一陣子，有空還是會上來看看各位的，後會有期，加油吧！^^

By 國軍online在及的宇

09-16 16:31

貓與氣球：
大家要一起努力的活下去
珍惜目前所擁有的一切
努力的向前走

也祝你國軍online一切順利09-22 18:37

搔手潮吹毒龍鑽汁：
蠻有機會進閣樓的呢QˇQ

09-16 18:59

貓與氣球：
一切隨緣吧!
也真希望那一天的來到^^09-22 18:38

：
不要消失了..

另外~妳寫的很好。

09-16 21:32

貓與氣球：
恩恩知道了...能上的話我盡量
畢竟我很喜歡這裡
大家都很溫馨^^

真的謝謝...好高興
你的回應會是我的動力^^09-22 18:40

貓貓風 ฅ●ω●ฅ：
介紹的很不錯

花火─瞬間而短暫的美

09-17 00:19

貓與氣球：
真的謝謝風...高興
花火和金魚都象徵著時間的短暫
所以要好好的過每一天喔^^09-22 18:42

:+:鬆餅:+:：
睡飽再慢慢== "

09-17 01:02

貓與氣球：
慢慢?09-22 18:42

真實の眼：
大塚愛最高

09-17 19:58

貓與氣球：
一起喊吧
大塚愛~最~高09-22 18:42

電玩假面：
煙火雖美
但卻是只有一瞬間...

09-18 05:32

貓與氣球：
對阿
所以要把握和珍惜目前所擁有的...09-22 18:43

似是而飛ｖ：
阿~　故事的結局...＞＜

煙火好美～不過只是短暫的０＿０..

09-18 20:17

貓與氣球：
其實這並沒有所謂的結局
最後一切都消失無蹤了
是夢...是幻覺還是殘影
就要讓大家自己想像嚕

花火&金魚都象徵著時間的短暫09-22 18:45

不告訴你哩：
嗚嗚...好感傷啊...

只可惜沒辦法看...

09-19 10:17

貓與氣球：
沒半發看?
影片下面我都有放連結喔09-22 18:48

★~閃耀之星~☆：
好漂亮的花火呢><~
只可惜只有短暫的幾秒呢><

09-22 12:58

貓與氣球：
對阿
金魚&花火都象徵時間的短暫09-22 18:49

Macro_7013：
女主角跟煙火都好漂亮喔@@

09-22 22:27

貓與氣球：
對阿...超美的09-23 15:27

:+:鬆餅:+:：
看QQ

我也很喜歡大塚愛QQ

09-23 16:50

貓與氣球：
真的阿
真好在這裡遇到許多愛迷^^09-24 13:04

*騎天大聖玫菊花*：
玫瑰是從貓與氣球開始注意的~
mv裡的貓好可愛~~~
還有身上那件衣服~~
好有古著的感覺!
很喜歡~
整體有種庸懶的感覺~~~~

09-24 20:20

貓與氣球：
裡面那套蠻好看的
有點像是伴都美子的風格10-12 13:31

ぷ～いぷぷ～い：
把握那短暫的時刻...

09-24 22:21

貓與氣球：
對阿...你也要好好把握阿^^09-25 12:12

絕：
小愛真的是位創作型歌姬呀>//<
每首歌都好好聽
而且都帶有一些涵義在裡面

09-24 22:24

貓與氣球：
對阿快慢皆宜
不管是慢的情歌
都很有它的味道

或著是快的曲子(high歌)
也是超級好聽的

每個時期的單曲都有它的不同意義
或許代表著愛那時的心境(心情)
或許也是那時的點點滴滴和發聲的事
把它的感覺貫注在歌曲裡面
而且曲子往往都會引人共鳴
這也是愛厲害的地方09-25 12:16

蒼藍星空：
大塚愛大好!!
記得當初是聽到星象儀時被萌到><

09-24 22:56

貓與氣球：
我也是呢
聽了這首之後就更加喜歡她嚕09-25 12:16

笨笨：
大塚愛我也滿喜歡的!!

09-25 00:04

貓與氣球：
恩恩...小~愛~最~高09-25 12:17

贖罪之夜：
花火綻放雖然短暫

但..那卻它最美麗的時刻

把握當下或許才是最幸福的

09-25 13:59

貓與氣球：
恩恩...這就是這首曲子的宗旨10-12 13:32

戀戀-晴若藍：
氣質美女啊
讓人感覺得舒服

09-25 14:41

貓與氣球：
對阿
除了氣質之外(會彈鋼琴)
也是很敬業的一位藝人(親和力強不會大排)10-02 12:45

茶茶〃：
好棒

你介紹的好詳細喔＞＜

謝謝分享：）

09-25 18:47

貓與氣球：
謝謝
很高興妳喜歡^^10-02 12:46

月色の嵐：
小愛佈景那張照片好好看><

小愛唱歌真的很好聽

自從聽過星象儀就很喜歡她了

K醬介紹的好詳細呀

小月大力推推^^

09-27 10:38

貓與氣球：
原來小月也喜歡星象儀(握手)
我也是把我所知的全心全力的寫出來
很高興妳喜歡
也好久不見嚕10-02 12:48

深白色：
太感人了

我不要這樣的結局啊QAQ

我是看了假賽的推薦來的XD
假賽你知道吧!?
就電玩假賽啊=3=

09-28 14:25

貓與氣球：
我知道阿
可是我沒委託他宣傳呢
看到這消息我還嚇了一跳

很高興大嬸來推文10-02 12:52

電玩假面：
親愛的巴哈勇者：

非常感謝你對勇者小屋的支持，
由於您的此篇文章相當有價值，
我們會將此篇設定在假面小屋的推薦文章中，
讓更多巴哈勇者能欣賞到這樣的作品。
感謝您^^

--
電玩假面敬啟

刊登處

樓上的大嬸是來亂的
妳可以砍他留言沒關係

09-28 14:45

貓與氣球：
哇!看到這個我還嚇一跳呢
謝謝假面幫我宣傳^^10-02 12:51

輕飄飄＊風信子：
大塚愛的歌真的很好聽唷！
如果我沒有記錯的話~
他曾經是幼稚園老師。

10-02 11:59

貓與氣球：
對阿
以前是在幼稚園沒錯
風姊厲害^^10-02 12:53

王情：
好美的故事背景
歌也很好聽
要推推~

10-12 16:45

貓與氣球：
恩恩故事設定的很棒10-12 21:39

巴哈姆特：
親愛的巴哈勇者：

非常感謝你對勇者小屋的支持，
由於您的此篇文章相當有價值，
我們會將此篇設定在巴哈首頁的精選閣樓中，
讓更多巴哈勇者能欣賞到這樣的作品。
感謝您^^

--
巴哈姆特敬啟

10-29 19:30

貓與氣球：
感謝^^10-29 21:34

小黃：
賞GP一枚!!!
我也超喜歡這首歌的啦XD

10-29 20:55

貓與氣球：
蠻不錯聽的^^10-29 21:35

阿利多斯：
好聽！
因為很喜歡大塚愛！
所以有聽過～
不過介紹的好詳細喔^___^

10-29 21:12

貓與氣球：
謝謝你喔^^10-29 21:36

茜色が燃えるとき：
原來巴哈也有這麼資深的愛迷!

個人也很喜歡OtsukaAi

如果要說最喜歡的女歌手應該就是小愛了!

這次LOVE IS BORN 9th演唱會非常不錯呢~看完後連續好幾天,無法離開那個感動

最近在蒐集小愛所有作品在找日版的(不求初版我負擔不起=.=

很久之前只買過一張 "愛amBEST"而已..然後上個月買愛的情書演唱會DVD..

11/11要出的LOVE IS BEST 也已經預購日初版了,

這次專輯特典還不知道是什麼,不過好像有眼鏡(?)

小愛還跟屎爛幫有合作的新曲,整個期待啊! 聽說風格轉變很多XD

嗯..很久沒有買CD還預購的..只因為大塚愛!

10-29 23:31

貓與氣球：
真高興妳遇到小愛迷
演唱會看完也是
一直在想著那天的畫面

其實不用刻意說要全部買日版(除非真的經費夠)
只要有那個心就很不錯了
我也是只有一張日版的<バイバイ>
小愛的作品我都有
只差那些版本而已(像是有分DVD或是CD版)(艾迴都喜歡這樣搞)
不然就是一些日本出的DVD(台灣沒有賣的)

愛amBEST優先買是對的
有收入許多經典的名曲(前面兩張的)
也有那些音樂的PV(蠻值得看的)

期待下個月的LOVE IS BEST
是送眼鏡沒錯
不過好像是日本mu mo那邊的特點10-30 11:31

不錯唷：
GJ

10-30 00:57

貓與氣球：
Thx^^10-30 11:32

明星花露露：
感謝分享，以前就很愛這首歌與情境。

每次聽都會很感動，現在感觸更深，我都流眼淚了...

因為本人現在剛好單戀一位日本男，所以非常懂此情境，明明心愛的他就在身邊，但就是無法跟他在一起。

只能以朋友的身分與他相處...加上我對來他說是外國人...種種隔閡讓我的心很痛～。

大塚愛的歌曲都能唱出女生的心聲～很棒。

10-30 05:52

貓與氣球：
曲子的意境和情境都很符合現實
也有可能是周遭發生的許多事物
蠻讓人感同身受的10-30 11:34

果玉：
難怪MV有金魚的造型
原來有這段故事
好棒喔^^

10-30 10:06

貓與氣球：
這是一段淒美的故事
代表著許多意義10-30 11:35

劍秋風：
小愛最高~!!
很喜歡小愛的歌，
不管是歌聲或歌詞，
寫的超棒!!!

這篇就容許在下收藏吧^^

10-31 07:56

貓與氣球：
感謝你的收藏
小愛最高^^11-09 18:24

妳給我放開那個阿公：
小愛最高！！！
沒想到愛的魅力已經蔓延到巴哈了XD
今天演唱會最高XDD
希望明年也能看到阿XD
一起支持愛醬吧XD

10-31 18:08

貓與氣球：
其實巴哈除了電玩或動漫迷之外
也是有很多樂迷的
所以我也藉這個機會來推廣一下小愛
讓更多的人知道小愛
讓更多的人能聽到小愛的歌聲
把我所知道的分享給大家
這是最值得高興的事

我也希望明年再來+111-09 18:28

思念微風：
我覺得你解釋的真不錯~^^~

10-31 23:55

貓與氣球：
感謝妳喔^^11-09 18:28

煙火：
愛情本來就有很多變化
有時短暫有時確是永恆
大塚愛感覺聽過名字
不過一直沒去注意啦
歌跟畫面蠻搭的
感謝分享

11-01 08:18

貓與氣球：
<愛>真是令人蠻難琢磨的東西
時時刻刻都在改變一切事物
當然也要有經歷過<愛>的人
才能體會到當中的感覺
也感謝你的支持^^11-09 18:31

鯊魚男：
我也很喜歡這首歌的說
早就放入MP3了
你真有心對此歌有如此研究

11-01 17:12

貓與氣球：
這首<金魚花火>可是我第二個喜歡的歌曲
也聽過很多次和看PV
每次對我而言都有很大的共鳴與感受
所以我想把這首曲和那些共鳴與感受分享給大家
也感謝你的留言11-09 18:34

Jovrney：
謝謝分享~解釋得真棒^^
花火大好，雖然短暫但是如此的美麗漂亮 >D<
檔案裡還一張-東京花火節的說XDD

11-02 12:41

貓與氣球：
的確是很美又很漂亮
因為短暫的緣故
所以要好好把握當下
就是這首曲的主旨含意

不過花火你看的蠻仔細的...(笑)11-09 18:36

披著狼皮的羊：
愛將的歌都很好聽說

11-02 12:51

貓與氣球：
不管是快歌還是情歌
都很有它的味道在11-09 18:37

北洛：
看到金魚花火這不是我最愛的小愛精選歌之一嗎?

想不到有人特定把MV根故事講解一遍真的太讓小弟我痛哭流涕了

前面那段我沒看過實在愧對於小愛啊...

金魚花火有種短暫卻讓人有無限遐想的感受

這首歌只能說經典無法言語形容的經典啊

11-02 21:56

貓與氣球：
前面那段短篇的
可是在PV之後的一段故事
所以是前後都有呼應的
所以如果能兩者都看過的話
相信會更有感觸了

這首曲子雖然是虛幻的
但卻描寫得很寫實
很像現今世界中的戀愛少女一般的情境
曲子裡面也有很多令人省思的地方
當初我也是聽到快哭出來了
真的是小愛的神曲之一百聽不厭11-09 18:44

電玩假面：
噗
沒想到真閣樓文真的出現了XD

11-03 05:54

貓與氣球：
假面大當初也是這樣想嗎?顆顆
不過真的謝謝你的<假賽>推廣
讓更多人知道小愛的存在
讓更多人能聽到小愛的歌聲11-09 18:46

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

41 喜歡★KevinRun 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：Aug.12.'... 後一篇：Sep.25.'...

追蹤私訊切換新版閱覽