FINAL FANTASY VII　第二十一章：宇宙開發計畫

走出公館後，門口穿黑斗篷的人說著。

黑斗篷男子：賽菲‥‥‥羅斯‥‥‥已經‥‥‥走了‥‥‥越過了‥‥‥山‥‥‥已經‥‥‥走了‥‥‥

克勞德進入尼布魯山，將阻礙眾人前進的怪物（魔石守護者マテリアキーパー）殲滅後，通過了尼布魯山，穿越草原，來到火箭村。

克勞德：那個是‥‥‥！？

此時看見已經生鏽的巨大火箭斜置在發射台上。

克勞德：生銹的火箭‥‥‥這麼巨大的東西，是為了什麼‥‥‥？

克勞德向這裡的村民打聽消息。

村民：要是想知道這村子的事就去找艇長吧，因為這裡是那傢伙管理的。
克勞德：艇長是誰？
村民：艇長是神羅公司還有在著手宇宙開發時的飛行員，原本將會成為世界第一位宇宙飛行員，不過，出了點意外。唉，從那之後他就悶在這裡，夢想著飛上宇宙。
克勞德：你有見過穿著黑斗篷的男子嗎？
村民：穿著黑斗篷的男子？這個嘛‥‥‥不曉得耶。

村民：這裡的居民都是當時火箭發射計畫的技術人員。

村民：這裡原本是神羅的火箭發射基地，有看到那個傾斜的火箭吧？那是神羅26號，一次也沒飛上去過。

進入一間民宅，從後門走出去後，看到一架私人飛機，上頭有著Tiny‧Bronco的字樣。

克勞德：有神羅的標誌。Tiny‧Bronco嗎‥‥‥這個還真棒。
尤菲：克勞德，偷走吧！我最喜歡偷神羅的東西了！

此時一名女子出現在他們身後。

女子：請問‥‥‥有什麼事嗎？
克勞德：不，沒什麼，只是看看而已。
女子：‥‥‥若是想使用那個的話，可以去問問艇長，我想艇長一定是在火箭那裡。我叫雪拉，你們是？
克勞德：我是克勞德。
尤菲：我是，尤菲！
蒂法：蒂法，請多指教。
雪拉：嗯‥‥‥你們不是神羅的人吧，我還以為是宇宙開發重新開始的通知來了。
克勞德：‥‥‥！？
雪拉：新社長路法斯先生要來這裡的樣子，艇長從早上開始就心神不寧。
克勞德：路法斯！！

克勞德等人來到火箭中，看到一位大叔。

大叔：你們是來幹嘛的？
克勞德：我聽說艇長在這裡。

大叔點點頭。

席德：艇長嗎？艇長就是本大爺！我父母給我取的名字叫席德，但是大家都叫我艇長。那，有什麼事嗎？
克勞德：告訴我有關這火箭的事。
席德：哦！還是個年輕的小夥子嘛，還挺讓人佩服的。好，這就由本大爺來說明吧。在那場漫長又無聊的戰爭中，神羅公司開發了很多技術你應該知道吧？現在是賣魔晄的，不過以前是兵器開發公司。

克勞德點點頭。

席德：正因為如此，才能製造火箭引擎。這下子就能到宇宙去了，造成了很大的騷動。夢想不斷地擴大，預算也猛加，試作，試作，再試作！然後，終於完成了這個神羅26號。飛行員選擇了擁有神羅第一，不，是世界第一本領的本大爺。哼，要說最適合的人選，當然是本大爺啦。終於來到發射的那天，一切都很順利。

席德踢了一下牆壁。

席德：但是因為那慢吞吞的雪拉的緣故，發射失敗了。那真是倒楣的開始，神羅捨棄了宇宙開發計畫，還差一點，就可以到宇宙去了！之後說什麼要抱著希望，然而我已經習慣了！當魔晄能源成為搖錢樹時，我就知道已經結束了，宇宙計劃這種事，沒人想回過頭來再看一眼。錢、錢、錢？本大爺的夢想居然廉價到只能用算盤來計算！看吧‥‥‥這滿是鐵銹的火箭，我原本將成為第一個飛上宇宙的男人。現在，這東西每天不斷傾斜，不知道是這傢伙先倒下，還是本大爺先倒下‥‥‥這次年輕社長的來訪，是我最後的希望‥‥‥

克勞德：路法斯要來？

席德：嗯！一定是要來說宇宙計畫將重新開始不會錯的。還是只有年輕的社長才會有夢想。

克勞德：借我們Tiny‧Bronco吧。

席德：說這什～麼蠢話！那可是我最重要的東西，才不借呢！

被席德拒絕後，再度來到席德家。

雪拉：啊‥‥‥克勞德先生。艇長怎麼說？

克勞德搖搖頭。

克勞德：不能借‥‥‥

雪拉嘆口氣。

雪拉：是這樣嗎‥‥‥

此時席德回到家中。

席德：咯！雪拉啊，為什麼妳這傢伙老是這麼遲鈍！有客人來的話就快去端茶來啊，這個呆子！
雪拉：對、對不起。

雪拉到一旁準備茶水。

克勞德：不用在意我們。
席德：吵死了！不要囉囉唆唆的！客人就老實地坐在椅子上！啊～～！氣死我了！喂，雪拉！本大爺要到後院整備Tiny‧Bronco！要端茶給客人喝喔！！知道嗎！

席德話說完便走去後院。

尤菲：感覺真討厭～！
克勞德：抱歉，都是我們害的。
雪拉：哪裡，這是很平常的事。
蒂法：很平常的事‥‥‥為什麼席德對妳這麼刻薄？
雪拉：不‥‥‥都是我的錯，這也是沒辦法的事。因為我毀了那個人的夢想‥‥‥
克勞德：發生了什麼事嗎？



數年前　神羅26號



席德：喂，動作慢得像烏龜一樣，月亮都快等得不耐煩了！
雪拉：對、對不起。
席德：那些氧氣瓶一直都是那麼吵，不用檢查了啦！我說雪拉啊，妳這麼認真是很好，但是無論妳怎麼檢查那些氧氣瓶都是沒用的，因為那些東西在回到陸地上之後就會壞掉了。
雪拉：呃‥‥‥但是
席德：沒有但是！！妳又不是笨蛋，好好的把手邊的工作完成吧。
雪拉：對不起‥‥‥

席德來到主控室門前。

技術人員：艇長！我們的夢想終於能實現了！
技術人員：能夠參加神羅26號發射的計畫，我們也感到很驕傲喔。
技術人員：艇長，整備相當完美！接下來就只差發射了！
席德：哦！交給我吧！很快就會回來的！

三名技術人員列隊向席德敬禮，送別席德。

技術人員：去吧，艇長！載著我們的夢想，飛向宇宙吧！
席德：謝謝你們！
技術人員眾：我們會為您祈禱平安歸來的！

席德進入主控室。

席德：計量儀器All Clear。神羅26號，發射準備完成。
「管制官：引擎壓力上升中。神羅26號，發射三分前。倒數計時開始。」
席德：‥‥‥終於呢。

此時傳來警報聲，閃起紅光。

席德：什，什麼？發生什麼事了！？
「管制官：飛行員‧席德，發生緊急事態！船內引擎部還有技術人員在裡面！」
席德：什麼！？是哪個渾蛋？
「管制官：不清楚。現在將聲音連接至引擎部！」
席德：喂，喂！！現在在那種地方的是哪個渾蛋！？
雪拉：艇長，是我，雪拉。不用管我，請進行發射吧。
席德：雪拉！？妳現在在那裡做什麼！
雪拉：因為我很擔心，氧氣瓶的測試得不到滿意的結果。
席德：渾蛋！那裡啊，在發射的時候，會熱到連渣都不剩！在那個地方的話會一瞬間化為焦黑，妳會死掉的，妳知道嗎！
雪拉：沒關係，只要修好這個火箭就能發射，還差一點就結束了。
席德：什麼還差一點！妳會死掉的啊！
「管制官：席德，倒數計時開始。已經，來不及了！引擎啟動！」
席德：喂、喂，等一下！雪拉還在裡面啊！
「管制官：怎麼辦，席德？現在中止的話，到下次發射還要再等六個月！」
席德：咯‥‥‥雪拉這傢伙‥‥‥是想讓本大爺成為殺人兇手嗎？
雪拉：艇長！
席德：雪拉嗎！？
雪拉：到七號瓶為止都已檢查完畢，八號瓶檢查結束的話就完成了。
席德：雪拉‥‥‥快一點‥‥‥再這樣下去妳會死的‥‥‥
「管制官：引擎點火30秒前，倒數計時開始。席德！雪拉的事就放棄吧，已經來不及了！」
席德：我‥‥‥本大爺‥‥‥我到底該怎麼做才好‥‥‥？
「管制官：距離引擎點火還剩下15秒。船內溫度上升中。」
席德：啊啊，月球‥‥‥宇宙‥‥‥本大爺的夢想‥‥‥

席德不斷抱頭掙扎，倒數來到了1秒前。

「管制官：引擎點火！」
席德：嘎－－－－－－！！

火箭起飛，但是向上飛行數公尺之後停在半空中，直直落下，緩緩倒向一旁的支撐架。



現在　席德家



雪拉：那個人，為了救我，按下了引擎的緊急停止開關。在那之後，宇宙計畫決定縮小，火箭的發射就這樣中止了。都是因為我，讓那個人的夢想就這樣溜走了‥‥‥。所以‥‥‥沒關係的，不管艇長麼想，我都非得補償那個人不可。

這時席德從後院進來。

席德：雪－拉！茶還～沒端出來嗎！
雪拉：對、對不起。

雪拉回頭繼續準備茶水，席德坐上椅子，一隻腳翹起來擺在桌上。

席德：喂，趕快坐下！無法接受本大爺的接待方式嗎！

席德抖起擺在桌上的腳。

席德：好慢啊‥‥‥路法斯。

此時帕魯馬從門口進來。

帕魯馬：嗚唷！好久不見！席德先生，你好嗎？

席德從椅子上下來。

席德：唷，胖子帕魯馬，等你很久啦！

席德急忙跑到帕魯馬面前。

席德：那，是在什麼時候？宇宙開發計畫重新開始的事？

帕魯馬搖來搖去的回答。

帕魯馬：嗚唷唷！我不知道喔～去問問看外面的社長吧？
席德：咯！還是跟以前一樣，沒用的胖子。
帕魯馬：別叫我胖子～！

席德跑出屋外。

帕魯馬：嗚唷！有茶！也給我一杯吧，加滿砂糖和蜂蜜，豬油也放進去吧。
雪拉：路法斯社長的來訪，是為了宇宙開發重新開始嗎？
帕魯馬：嗚唷唷？我們有在哪見過面嗎？嗚唷！茶還沒好嗎～？加滿砂糖和蜂蜜，豬油也要放進去喔，嗚唷唷！

克勞德等人來到屋外，外面有幾名神羅士兵和路法斯。

席德：什、什、什、什麼！讓我白期待了！那你們今天是來做什麼的？
路法斯：我想要回Tiny‧Bronco。我們正在追賽菲羅斯，不過，目前似乎是找錯方向了。但是現在已經知道他大致的去向，我們必須越過海，因此需要你的飛機‥‥‥
席德：咯！最初是飛空艇，接下來是火箭，這次是Tiny‧Bronco嗎。神羅公司從我這奪走了宇宙還不夠，這次還想奪走天空嗎！
路法斯：哎呀哎呀‥‥‥至今為止，你能飛上天空可是多虧了神羅公司，可別忘了這點。
席德：你說什麼！

此時雪拉打開門，通知站在門口的克勞德等人。

雪拉：啊，那個，你們‥‥‥到這邊來。

雪拉帶他們回到屋內，將門上鎖。

雪拉：你們想要使用Tiny‧Bronco吧。

克勞德點點頭。

雪拉：帕魯馬好像要帶走它，去和他談談吧？

來到後院。

帕魯馬：嗚唷‥‥‥為什麼我要做這種事‥‥‥我可是宇宙開發部門的部長啊‥‥‥
克勞德：把這個Tiny‧Bronco交給我們吧。
帕魯馬：好像在哪見過你們‥‥‥對了！神羅大樓！社長被殺的時候！嗚唷！警、警、警、警備兵！！

和帕魯馬進行戰鬥，打敗他之後。

帕魯馬：嗚唷，嗚唷，嗚唷。

帕魯馬擺出挑釁的動作後，螺旋槳正在轉動的飛機轉了一圈，帕魯馬有驚無險的閃過掃過來的機翼後，又擺出了一個挑釁的姿勢，之後便向後方逃走，正巧被神羅的貨車撞飛。

帕魯馬：嗚咯。

蒂法和克勞德跳上飛機。

蒂法：停不下來！
克勞德：沒關係！坐上去吧！！

飛機起飛，尤菲跳上飛機，三人抓著飛機繞行火箭一圈後，飛機下降到低處，席德見狀便向飛機行進的方向跑了起來，神羅士兵對著飛機進行射擊，接著，席德跳上飛機，此時飛機的尾翼卻被子彈擊中。

席德：Shi－t！！尾翼被擊中啦！
克勞德：要迫降了嗎‥‥‥
席德：喂，衝擊要來了，小鬼們抓緊褲子啊！

Tiny‧Bronco迫降在大海上。

席德：看樣子這傢伙已經不能再飛了。
克勞德：還能拿來當船用不是嗎？
席德：咯！隨你高興！
克勞德：席德，你之後要怎麼辦？
席德：誰知道，已經和神羅鬧翻，待在村子裡也厭煩了。
克勞德：你太太呢？雪拉就這樣可以嗎？
席德：太太？不好笑！想到雪拉是我妻子這種事，就讓人起雞皮疙瘩。你們要怎麼辦呢？
克勞德：我們在追一個叫賽菲羅斯的男人。總有一天也必須要打倒神羅的路法斯。
席德：雖然不知道為什麼‥‥‥但感覺很有趣不是嗎！本大爺也加入你們夥伴的行列吧！
克勞德：各位，怎麼樣？
蒂法：當然可以囉。
席德：多多指教啊，渾蛋們。
克勞德：渾蛋‥‥‥
席德：這個時代，敢違背神羅的的確是渾蛋中的渾蛋！我喜歡你們！那，要去哪裡？路法斯那傢伙說要到古代種神殿去追賽菲羅斯。
克勞德：真的嗎？！‥‥‥在哪裡？那個叫古代種神殿的？
席德：不知道。因為那個渾蛋兒子說「搞錯方向」，應該是離這裡很遠的地方吧？
克勞德：不管怎樣，為了蒐集情報，先尋找陸地吧。古代種神殿‥‥‥真是令人在意的名字‥‥‥
尤菲：‥‥‥‥‥‥嘿嘿，向西方前進吧，如何？完～全沒有任何用意喔，完～全沒有！