【初音ミク】春風 ～Only one flower～

※本文在哈拉版與勇者小屋同步發表。
天氣好冷。
短袖萬歲。
幹勁姐姐妳在哪~Q口Q









這次要介紹的初音ミク原創歌曲，是由快晴P所創作的。
於09/01/08時發表，ニコニコ動画編號為(sm5780551)。

這是一首帶著春意，描寫畢業心境的一首歌曲。
依依不捨的離情，祝福、以及對未來的憧憬…
昔日的同學，各位如今還記得幾位呢…？

那麼在這邊貼上歌曲，翻譯有誤還請高人指點。
特別感謝羽凌(tina820717)大大協助修飾中文歌詞。
特別感謝Jeiz(pastfuture)大大協助翻譯日文歌詞。


歌曲動畫影片連結，請點此觀賞(另開新視窗)

春風 ～Only one flower～
中文翻譯 by Cilde　翻譯協力 by Jeiz　修辭潤飾 by Ulin

作曲：KAISE
作詞：KAISE

きみと出会った　季節が過ぎ去り
與你邂逅的　那個季節已然流逝
それぞれ行く道　この坂を歩いて登った
各人走著各自的道路　登上了這條坡道

想いをこの胸に　共に歩んだ
懷抱著種種想法　共同前進著
君はいつも隣で笑って
你總是在我身旁開懷地笑著
一緒に未来を夢見て進もうと
一起朝夢想中的未來前進吧這樣說著

やさしい気持ち　あきらめぬ心　今この胸に
溫柔的心情　鍥而不捨的心　如今在這胸中
出会う季節　別れの季節に　今出会い乗り越えて
邂逅的季節　現在跨越了相遇　化作離別的季節
季節はめぐり　春風に乗って　花咲く
季節交替著　乘著春風　百花齊放
この季節を　感じ取って
充分地感受　這一個季節
共に歩み　花を咲かそう
共同向前邁進　花兒盛開不已


春が咲きほこり　この風に乗って　今羽ばたく
願未來彼此都能有所成就　搭乘上這陣風　現在展翅高飛
どこまでも行く　彼方に
飛向無垠無涯的　彼端