【初音ミク】Universe Trinity+

※本文在哈拉版與勇者小屋同步發表。
就算沒了ECO還是按時間拖稿的屋主參上(被圍毆
咳…好吧其實今天沒特別想說什麼，剩下的就填白吧！
……………(再度被圍毆


びんごさん為這首歌曲所繪製的初音繪，可以拿來當桌布唷！


這次要介紹的這首初音ミク原創歌曲，是由音々さん，又稱音々P的作者所創作的。
於08/06/27時發表，ニコニコ動画編號為(sm3786093)

這首歌曲，是以宇宙萬物為主題所創作、充滿著治癒感的歌曲，
從悠揚的樂聲之中，彷彿能感受到微風、浮雲、星空、漫步林蔭之下的感覺…
那麼就讓我們放鬆心情，好好的被治癒一下吧(笑)

翻譯有誤還請高人指點。
08/07/04感謝Jeiz(pastfuture)大大的指正，修正部分歌詞。


Zoome版本，推薦各位利用此連結(另開新視窗)


Universe Trinity+
　　　　　　　　　　　　　中文翻譯 by Cilde

風歌う　星光る
風兒歌唱著　星芒閃耀著

雲遊ぶ　空を泳ぐ
浮雲嘻鬧著　在天空中飄蕩
羽広げ
伸展羽翼
さぁ…飛翔！
來…振翅高飛吧！

手を伸ばし (Hello...Hello...)
把手伸出(Hello...Hello...)
生まれ行く(Hello...Hello...)
將那新生的(Hello...Hello...)
音　掴む(Hello! Hello! Universe!)
音聲　攫住(Hello! Hello! Universe!)
広いセカイ(Hello! Hello! Universe!)
寬廣的世界(Hello! Hello! Universe!)

零れ落ちる音のカケラ
凋零而落的音之碎片
いつか巡りゆく
終會輪迴重返
遥か彼方　埋もれてゆく
遙遠的彼端　逐漸遭到埋沒的
名も無き星たち
無名的星辰們
神よ　神よ　歌い続けましょう
神啊　神啊　請祢繼續歌唱吧
生きる音で在り続ける限り
只要那充滿生命的樂聲依然存在

大地に芽吹く(Hello...)
對大地中生出新芽的(Hello...)
花を愛で(Hello...窓開けて)
花兒給予讚賞(Hello...將窗戶推開)
森　歩く(おはよう！世界よ)
漫步林中(早安！世界！)
木霊　響く(Hello! Hello! Universe)
回聲　迴盪著(Hello! Hello! Universe)

零れ落ちる生命の種
掉落的生命之種
大地に育む
孕育在大地之中
遥か彼方　歌を歌う
遙遠的彼端　詠唱著歌曲
名も無き欠片たち
無名的碎片們
世界の果て　まだ見ぬ歌
世界的盡頭　不曾知曉的歌
生まれてゆく　音のカケラ
誕生出　聲音的片段
芽吹く命　抱きながら
擁抱著　才剛萌芽的生命
世界を照らす光　追ってゆくよ（今も照らす）
追尋著　照耀世界的光輝(如今依然照耀著)
（何処までも　何処までも　何処までも　飛べるよ）
(不論何處　不論何處　不論何處　我都會飛躍過去唷)
私が音で在り続ける限り（歌を歌う）
只要我還擁有著這副聲音(詠唱著歌曲)
（いつまでも　いつまでも　いつまでも）
(直到永遠　直到永遠　直到永遠)