創作內容

5 GP

【初音ミク】Horizon

作者:Cilde. L. Larkspur│2008-06-26 00:02:07│巴幣:2│人氣:860
※本文在哈拉版與勇者小屋同步發表。
本日進度…不過已經過12點了XDXD
嗯…但是該po的還是得po,還剩一塊鐵板就扔到明天吧~
明天還要寫蕉蔥呢~ <= 絲毫不自重的人


動畫背景圖,batteraさん的初音繪,果然初音跟大海有著十分搭配的感覺啊~


這次要介紹的這首初音ミク原創歌曲,是由mathruさん所創作的歌曲。
其short版是於08/05/10時發表的,ニコニコ動画編號為(sm3251910),
而全曲的版本則是在08/06/22時發表的,ニコニコ動画編號為(sm3728350)。

這是一首充滿著夏天氣氛的歌曲,而歌詞的意味則十分的正面思考,
據作者的說法,這首在他的就職活動告一段落後創作的歌曲,也有著
「就算是未知的世界但若一切都將從那裡開始的話去看看也好啊!」這樣的感覺。

那麼在這邊貼上歌曲,翻譯有誤還請高人指點。


Zoome版本連結,HINET用戶請點此


Horizon
      中文翻譯 by Cilde

空と海の間にまだ知らない世界があった
在天空與海洋之間有著一片未知的天地
そこから朝日が昇るから私はいま小さな船を出す
因為太陽總是從那處升起所以如今我駕著小船出發


青い空 それを映し出す鏡の様
蔚藍的天空 就像是要映照出那的明鏡一般
ゆらゆら揺れる心
搖曳不已的內心

白い雲のように風に流されているだけじゃ
但是只像白雲一般任憑風兒恣意牽引著的話
たどり着けないから
是永遠都抵達不了的

闇雲に進んだ先 きらきら輝く虹
因此而漫無目的的行船時 前方出現了閃亮耀眼的虹彩
太陽が昇る場所が見えたら 船を漕いでゆこう迷わないように
若能見到太陽升起的場所 願自己能毫不猶豫的划船前往

空と海の間に手が届きそうになっても
儘管彷彿伸手就能碰到天空與海洋的夾縫
いつも遠くに朝日は昇る まだゴールは果てしなく先にある
但朝陽依然在同樣遙遠的地方升起 終點仍在無窮無盡的前方
けど前より少し近く見える
但是現在看來似乎更近了一些


波の音 優しさの中に隠れたもの 力強く響くの
波浪之聲 在柔和之中隱含著的事物 有力的響起
眩しい日差しに心が熱を帯びてきたから 強気になれるの
在眩目的陽光下心也跟著熱了起來 變的更加堅定


空と海の間に果てしない世界を感じた
感覺著在天空與海洋之間無窮無盡的天地
いつもその景色夢見てた 高鳴る鼓動に体動き出す
總是夢想著那片景色 激動的內心驅使著自身付諸行動

空と海の間にまだ知らない世界があった
在天空與海洋之間有著一片未知的天地
そこから朝日が昇るから 私はいま小さな船を出す
因為太陽總是從那處升起 所以如今我駕著小船出發
いつかそこに辿りつけるように
願終有一日能夠抵達
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=832578
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|初音ミク|ミクオリジナル曲|mathru|

留言共 6 篇留言

無盡的雷鳴
我插!!!!!!!!頭蔥....

來去睡= =" 明天再聽XD

06-26 00:12

Cilde. L. Larkspur
聽說頭蔥燒完(?)的時候會消失喔…06-26 00:37
MIRUKU
驚…MP3正好撥到這首歌…

正想要推薦這首歌…

結果就出現在大大小屋了!(大心XD)

首尾呼應的歌詞,大海、藍天、心境與夢想都是遼闊的,好喜歡這樣無邊無際的感覺,以及那份「向前走吧!」堅定冒險的心,聽這首曲子時的畫面就是一片藍、藍、藍,然而在最深藍之處又有著夢想與希望的微光,指引著…


因為很喜歡這首歌所以又浮出來了Q_Q(汗,太頻繁都覺得自己真囉唆|||)

題外話,這首曲子和我很喜歡的某遊戲音樂曲風好像XD…

06-26 00:21

Cilde. L. Larkspur
XD。
這真是太巧合了XD。

一直冒出來也沒有關係啊~
你看某雷鳴大今天就冒出來幾次了呢?(炸

總而言之能讓毛骨骨大高興真是太好了:P06-26 00:38
無盡的雷鳴
有人PO好聽的歌曲 還附贈翻譯

當然要浮出來好好支持一下囉!!

我會像雨後春筍一樣~一直冒出來 冏TZ....(好怪的比喻

夏天就是要聽些輕快的歌曲~~拉拉拉~~~

06-26 19:05

Cilde. L. Larkspur
那我可以收割竹筍嗎?(歪頭

就憑雷鳴大這句話,之後我都找沉重的歌來介紹(誤06-27 00:02
業‧改造因子
我又來啦~
現在打小說時,想聽音樂都會來呢~

06-26 20:35

Cilde. L. Larkspur
小說小說,是怎麼樣的小說呢?

youtube音質不好,真是不好意思orz06-27 00:00
Corey
最近因為比較忙的關係
都沒什麼時間直接打出感想出來呢XD||
不過我都是每天必點的哦!
只是感想會晚幾天生出來(炸)

很喜歡ミク聲調稍微壓低的感覺
感覺特別有磁性呢!
這首歌好棒!XD

感謝介紹~

06-27 20:43

Cilde. L. Larkspur
咦…ミク要出海離你而去了,龍焰大你不阻止她嗎XDXD~?

這首歌滿陽光的,當時好像刺到某人了XD。06-27 21:10
南天雨潸潸
剛剛想要去google這首歌卻找不到><,
就找到大大的小屋來了[e19]


一直都很喜歡這首歌!
不過我對這首歌的感覺是不是跟其他人不大一樣呢[e17]
我一直覺得這首歌很神秘、飄渺,還有一點悲傷的感覺

不過我也很愛這首歌流暢的曲風跟節拍~

不論如何,謝謝介紹![e12]
我要趕快去登入youtube收藏這首歌惹~~[e5]

06-02 11:56

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★shield000 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】Heaven... 後一篇:【初音ミク】letter...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lin881205大家
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷!看更多我要大聲說昨天13:40


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】