【初音ミク】ブリリアンス (Brilliance)

※本文在哈拉版與勇者小屋同步發表。
大家好，我是不珍惜自己身體的屋主(被揍
與上一篇的感覺不同，這次是分享熱血系(其實不太熱血)歌曲唷～
說到這裡就想到，上一篇的Youtube點閱率高的很奇怪…


動畫背景圖、氷堂さん所繪製的充滿魄力的初音繪，其實原點是戀戰orz...
嗯？問我怎麼不選另外一張？因為貼這張感覺比較有趣啊XD~(被揍


這次要介紹的這首初音ミク原創歌曲，
是由之前所介紹過的「ZUTTO」及「This Heart(Piano Ver)」的作者，
natsuさん所創作的歌曲，同時也是該作者發表的第三首作曲。
是於08/06/13時發表的，ニコニコ動画的編號為(nm3639942)。
事實上在這之後作者還有再發表一次修正版，不過砍掉了…

這首歌與作者之前所創作的兩首鋼琴抒情曲不同，一如作者所預告的是一首快節奏的搖滾歌曲，
可以聽的出來作者為了做出自己想要的感覺而前後做了許多的嘗試…
像是有身處異空間的感覺…從時間而來的壓力…等。
個人覺得比較有趣的是…一開始聽起來像是槍戰的聲音該不會是用DTM音源做出來的吧…
嗯，站在介紹的人的立場的話…屋主能說的只有…GJ！期待新曲！(被拖走

那麼在這邊貼上歌曲，翻譯有誤還請高人指點。


Zoome版本連結，HINET用戶請點此。


ブリリアンス
　　　　　　　中文翻譯 by Cilde

トザサレタ　フカイヤミ　サケブ　キコエル　コエ
被牢牢禁錮　深邃的黑闇　叫喊　能夠聽見　聲音
カソクスル　セマルモノ
持續加速　逼迫而來的事物
メニミエヌ　オオキイ　ツヨイチカラ
看不見的　龐大的　強大的力量
カナシイ　タマシイノコエ　センノウスルセンリツ
悲傷的　靈魂之聲　將人洗腦的旋律

自分が何のために生まれて　ここに存在する意味を確かめるために
為了確定自己是為了什麼而誕生的　與自己身在此處的意義
戦うことしか出来ない私を　あの場所へ
唯有戰鬥一途的我　向著那個場所而去

遠い世界の　彼方で君が待っているから　すぐに行かなくちゃ
遙遠的世界的彼端　因為有你正等待著我　不馬上奔赴而去不行
眠る生命　すべてが目覚めるとき　解き放たれる　過去の記憶
當沉睡著的生命　全數甦醒之際　那過去的記憶　將被解放而開

壊れそうになっても　私は立ち続ける　君を守る事が出来るのなら
就算這身軀幾近壞損　我依然會咬著牙屹立不倒　只要這樣能夠保護到你的話
強い心信じて　今立ち向かうよ　この手で全部　終わりにするから
相信堅定的心靈　現在挺身面對吧　用這雙手將一切　都畫下句點


イキノネサエ　ムシバモウトスル　シハイ　スル　キオク
就連生命　也欲將之侵蝕　將人　支配　記憶
キエナイ　アカイ　セツナノウタ
不會消失的　緋紅　剎那之歌

消えない傷跡を抱えて　生きていける強さを下さい
請給我懷抱著不會癒合的傷痕　依然能夠繼續前進的堅強
忘れたくない君への気持ちと　忘れたい辛い気持ち
不願忘記的對你的思念　與想要忘卻的痛苦感受

遠い記憶の　向こうで君が　呼んでいるからすぐに行かなくちゃ
遙遠記憶的另一側　因為有你正呼喊著我　不馬上奔赴而去不行
進む時間が　早くなっていく　別れの時間が近付いてくる
時間的步伐　益發急促　離別的時間逐漸接近

二度と会えないとしても　忘れないよ
就算再也無法見面　也不會遺忘喔
君と一緒に守ったもの　光の先へ
與你一同守護的事物　光芒的先端

まぶしく照らす先に輝く未来　もう行かなくちゃ
在耀眼的光芒下閃爍的未來　已是不得不出發之時了
消えてしまうから
眼看那即將消失而去

いつの日かまた　出会えますように
願終有一日　能夠再度重逢