【初音ミク with SweetANN】キレイナキモチ (美麗的心情)

※本文在哈拉版與勇者小屋同步發表。
繼昨日的MEIKO大姐獨占版面之後，今天是外語Vocaloid的豋場！
…雖然這樣說不過歌還是初音唱的就是了。
初音：小主人就這麼不希望是我唱的嗎…(含淚
這…當然不是啦…別哭別哭嘿。


一加（ichika）さん的SweetANN想像圖…嗯，有夢最美。


今天的這首初音ミク與SweetANN的合唱原創曲呢，是由andromecaさん所創作的歌曲。
這位作者又被稱為脳内AnnP，或許跟他初次的ANN作品sm1272906的用圖有關係吧(笑)
附帶一提這位作者是位有著SweetANN跟Prima的少見作者。

這首歌呢，是作者於08/05/24時發表的歌曲，ニコニコ動画編號是(sm3413118)。

這是一首輕快的歌曲，歌詞的部份…有點抽象，
不過整體看來應該是勵人向上的歌曲的樣子…

那麼請各位好好享受這首歌曲吧，翻譯有誤還請高人指點了。


Zoome版本連結，HINET用戶請點此


キレイナキモチ


ありがとう　その言葉　透き通る音がした
君のその旋律がいつも　世界を照らす

何気ないことがうれしい
それはありふれた奇跡

キレイナキモチ　集めよう
僕ら皆　持っている
夜空に散る　星のように
どこにだってあるよ

見えない優しさ　みつけよう
君の中　眠ってるよ
もっと自分のことを
好きになっていいから


大丈夫？　その言葉　暖かい音がした
君のその音階がいつも　世界を変える

何気ないことに感謝を
それはありふれた魔法

キレイナココロ　みつけよう
僕ら皆　知っている
頬に触れる　風のように
いつも傍にあるよ

見えない幸せ　集めよう
君はもう　持っているよ
もっと自分のことを
誇りに思っていい


幼い頃　地球は
とても澄んで見えた
大人になり　僕らは
見えないふりをしていた

キレイナキモチ　届けよう
僕ら皆　わかってる
そのキモチが　君のこと
守ってくれているよ

見えない優しさ　ありがと
君の中　輝いてる
もっと自分のことも
優しくしてあげてね


中文翻譯 by Cilde


謝謝　那聲話語　是那麼的澄澈剔透
你的那道旋律總是　照耀著世界

對於稀鬆平常的事情感到高興
那是種平淡的奇蹟

收集起　美麗的心情吧
我們大家　都擁有著的
就像是散落在　夜空中的明星般
不論何處都找的到唷

尋找出　看不見的溫柔吧
在你心中　沉睡著呢
再更加的
喜歡自己一點吧


沒事吧？　那聲話語　是那麼的充滿暖意
你的那道音階總是　改變著世界

對於稀鬆平常的事情感到感謝
那是種平淡的魔法

尋找出　美麗的心靈吧
我們大家　都很清楚的
就像是輕拂著　臉頰的微風一般
總是伴在你的身旁唷

收集起　看不見的幸福吧
你早就已經　擁有了呢
再更加的
以自己為榮點吧


在兒時　地球
看起來是如此的澄澈
但成為了大人　的我們
總是裝做沒有看見

傳遞起　美麗的心情吧
我們大家　都很了解的
那份心情　總是一直地
守護著你唷

對看不見的溫柔　說聲謝謝
在你心中　散發著光輝
也再更加的
對自己溫柔點吧