【初音ミク】ロケット宅宙便

接續上一首歌，今天的分享歌曲的背景也是宇宙唷，
不過不同的是，若說上一首是在宇宙中愜意飛行的話。
那麼這首歌會給你帶來在寬廣宇宙中高速馳掣的感覺唷！


eiraikuさん的初音繪！不過本來的背景不是宇宙的…

今天的這首初音ミク原創曲呢，是ちえさん，也就是被稱為ちえP的作者，
於1/20號在ニコニコ動画上傳的歌曲，編號是sm2083135。
這是一首有著在宇宙中翱翔感覺的微妙曲子，
而在這首歌中初音ミク的歌聲音域十分的廣，
雖然起先我也是覺得聽起來怪怪的，但是很快的我就愛上這首歌了XD!

歌詞的部份，是由ちえさん的朋友リョータイさん所寫詞的，
リョータイさん寫出的歌詞有種獨特的魅力，
更有趣的是他的歌詞背後都有一小段故事，
對於這首歌的背景故事有興趣的可以參照【初音ミク】ロケット宅宙便－おまけ這篇文章唷。

那麼在這邊貼上歌曲~翻譯有誤煩請指正。

Zoome版本連結


ロケット宅宙便

作曲：ちえ
作詞：リョータイ

今　向かうよ
現在　正向你而去唷

宙(そら)泳ぐ鯨
在空中游泳的鯨魚
木星の前の海原に
在木星前的海原中

落としてしまった水のかけら　宇宙は広すぎて
遺失了水的碎片　宇宙實在太寬廣了


春を待つ小熊
等待著春天的小熊
衛星の軌道　待ちぼうけ
在衛星軌道上　癡癡等待著

一人ぼっちは　さみし過ぎるよ　宇宙は広すぎて
孤單一人　實在是太寂寞了　宇宙實在太寬廣了

届けに行くよ　ここから
現在馬上　就送過去給你唷
光の速さよりも
比光的速度還要更快

ポストを用意しててね
郵筒已經準備好了呢
お届け物はどちらへ運びましょうか？
您的包裹要遞送到何處去呢？

飛べ　ロケット
飛吧　火箭

君の望むものを　あげる
給予你　所冀求的事物
何メガパーセク　離れても　すぐよ
不論距離是　幾百萬秒差距　都會馬上送到唷

飛べ　ロケット
飛吧　火箭

暖かな笑顔を　僕に　お返しにくれる？
要將溫暖的笑容　給我　作為回禮？
それが一番の　配達記録
那將會是最棒的　送貨記錄

鯨は虹を　小熊は花を僕にくれた
鯨魚將彩虹　小熊將花束贈與了我


臆病者　獅子
懦弱的獅子
双子銀河にて　果たし合い
朝雙胞胎銀河而去　為了決鬥

震える後ろ足に無重力　宇宙は広すぎて
在無重力下後腳顫抖著　宇宙實在太寬廣了


天の邪鬼(あまのじゃく)　の竜
彆扭的龍
獅子と仲直り　できなくて
沒有辦法　和獅子和好

信じられる光見当たらない　宇宙は広すぎて
找不到能夠信任的光芒　宇宙實在太寬廣了

届けに行くよ　ここから
現在馬上　就送過去給你唷
光の速さよりも
比光的速度還要更快

ポストを用意しててね
郵筒已經準備好了呢
お届け物はどちらへ運びましょうか？
您的包裹要遞送到何處去呢？

飛べ　ロケット
飛吧　火箭

君の望むものを　あげる
給予你　所冀求的事物
何メガパーセク　離れても　すぐよ
不論距離是　幾百萬秒差距　都會馬上送到唷

飛べ　ロケット
飛吧　火箭

暖かな笑顔を　僕に　お返しにくれる？
要將溫暖的笑容　給我　作為回禮？
それが一番の　配達記録
那將會是最棒的　送貨記錄

二人と共に　お茶でも
兩人一同　喝個茶之類的吧
土星のカフェテラス
在土星的咖啡廳


今　向かうよ
現在　正向你而去唷


飛べ　ロケット
飛吧　火箭

失くした「大切」を　君に
將失去的「重要的事物」　送回給你
距離なんてもの　考えちゃだめよ
像是距離之類的東西　不可以去想唷

飛べ　ロケット
飛吧　火箭

最高のありがとう　僕に　お返しにくれる？
要將真誠的感謝　給我　作為回禮？
それが一番の　笑顔引換
那將會是最棒的　交換笑容

世界の端も　いずれは
就算是世界的盡頭　總有一天也會傳到
幸せを宇宙に
將幸福散播在宇宙各處


飛べ　ロケット
飛吧　火箭

君の望むものを　あげる
給予你　所冀求的事物
何メガパーセク　離れても　すぐよ
不論距離是　幾百萬秒差距　都會馬上送到唷

飛べ　ロケット
飛吧　火箭

暖かな笑顔を　僕に　お返しにくれる？
要將溫暖的笑容　給我　作為回禮？
それが一番の　配達記録
那將會是最棒的　送貨記錄

一休みして　さてさて
稍事休息　那麽那麼
次は何を何処へ？
接下來要送什麼到哪裡去呢？

飛べロケット
飛吧火箭