切換
舊版
前往
大廳
主題

冰與火之歌 - 至四部曲的整理與雜感

S.R.G | 2009-09-16 22:28:10 | 巴幣 0 | 人氣 1315

首部曲上集借人了...
 
首先如圖所示,不知道高寶書版有沒有要考慮重新印刷,封面沒統一的感覺真的好怪。
如果可以再重新校稿那就更好了-_-
 
--
 
冰與火之歌是套超長篇幅的奇幻小說,不過奇幻的比例稍低,寫實的發展居多。
而且戰鬥也不多,權謀鬥爭所佔的篇幅很多。
目前只至四部曲,作者目前構想七部曲,不過我想很有可能不止...XD
 
每一部都有副標題,不過中文版前三部各集標題都是另外加的,
到第四部才直接延用原本副標題,再以上中下區別。
另外譯者也一直更換的關係,小部分人名有誤植的情況,但基本上不嚴重。
 
 
列舉一下中文版各部的差異點:(原文版不清楚,沒得對照)
 
沒有附地圖的集數:首部曲中集、三部曲下集。
有額外附自由城邦與長城境外地圖得集數:三部曲上中集。
地圖重新編印加註的集數:四部曲全套(但無自由城邦與長城境外地圖)。
 
沒有目錄的:四部曲全套。
沒有前情提要的、劇情簡介、下集預告的:四部曲全套。
沒有主要人物介紹的:四部曲全套。
沒有各家族人物列表的:首部曲上下集、二部曲中下集、三部曲中下集、四部曲上中集。
 
首部曲開始:特殊名詞註解、角色章節初始頁空白半頁。
二部曲開始:角色內心話與重點語氣會標注粗體、章節初始頁空白半頁取消、
      二部曲下集的目錄追加角色語句,同時粗體字改掉了。
三部曲開始:角色章節初始頁追加家徽
      目錄回復正常、註解消失、粗體字復活。
四部曲開始:內心話與重點詞由粗體改為標楷體。
      角色開場家徽拔掉,回復二部曲的狀況。
 
大概就這樣吧?
--
 
大致上來說,冰火的架構非常合我胃口,劇情前呼後應的急展開也是我喜愛的部分。
登場人物數量太過龐大是很困擾的地方,能記的出一半以上我想就很厲害了 x_x
所以在重看的時候,常常會有:原來這角色這麼早就出現了?的感覺XD
 
推薦給喜愛宮廷鬥爭、寫實情節與便當的讀者們。
 
--
聽說有要電玩化了?

創作回應

更多創作