2 GP
◎久違的◎日記!?
作者:逆時雨│2007-12-30 00:28:26│巴幣:0│人氣:478
廢言區:為期五天的爆肝週今天劃下一個句點…
這週的BOSS 國文已經打倒(推倒!?了
接下來只要祈禱期末考不要出太刁鑽的題目就好了XD
不過下週過完之後又是爆肝週了...
============================
之前不小心轉到A台
又這麼碰巧剛好是播涼宮的廣告
就讓我看見了不該看見的東西....
前面都還好
說他們是惡搞團隊…我也沒什麼感覺
後來出現了神秘名詞~~SOS
黨
看到廣告時候的裏人格反應
SOS黨黨黨...(無限回音
如果動畫裡面真的是這樣翻的話
那不知道裡面的全名要怎麼演XD
讓世界變得更熱鬧的涼宮春日
黨!?
(心中想像
新聞:今天涼宮春日正式在北高成立了SOS黨(讓世界變得更熱鬧的涼宮春日黨
打破了目前藍綠對抗的囧境…SOS黨的黨員們也在成立儀式上大跳黨舞以表慶祝。
黨主席(?涼宮春日並於今日發表宣言:
我對普通人沒有興趣…如果你們之中有外星人 未來人 超能力者
就儘管來找我吧 以上!!!!!!
(想像完了o(# ̄▽ ̄)==O)) ̄▽ ̄")o
如果真是翻這樣的話
A台繼太7AC的古蘭特&迪花之後
又要爆出一個最經典的翻譯:SOS黨...
我想不會真的用黨上去吧,雖然廣告是這樣弄的
動畫中都已經寫出團了
如果是真的..只能對自己說
不知哪位有看字幕組翻譯的奈葉AS
告訴我這玩意兒
字幕組是翻成什麼
我實在想不出這什麼阿伯使節團是什麼東西。(茶
============================
聖誕節沒發文...
補上一個溫馨小故事XD
初音好可愛(大心
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=759872
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利
相關創作
留言共 5 篇留言
嗚安:
如果改成SS黨的話
就變成涼宮春日的納粹了XDDD
SOS黨....好微妙= =
12-30 01:23
逆時雨:
直接音譯黨嘛..
要惡搞也不是這樣XD
12-30 02:21
絢太你好:
碟阿伯李克使節團...
這是什麼XD
SOS黨感覺好像是救護專線的感覺...
12-30 18:45
逆時雨:
大概某個阿伯組成的使節團..
01-01 00:45
WhieAla白翼:
MOMO台的奈葉翻譯可是沒救到爆的...
「雷光小精靈!」(翻桌)
12-30 19:21
逆時雨:
看到摸摸台的翻譯我整個就敗了..
01-01 00:49
Hey:
讓涼宮執政才能救台灣阿XD
12-31 16:59
逆時雨:
藍綠都不夠看..XD
01-01 00:53
張小仙:
難道說這次的政黨票有「SOS」這一個選項嗎@@
真的有的話不知道可不可以過5%.......
01-01 00:03
我要留言提醒:您尚未登入,請先
登入再留言
2喜歡★f127674162 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。
前一篇:[達人專欄] ◎( ̄3 ̄...
後一篇:◎感傷(啥?◎今年的最後...