1991 — 魔力小金魚、娛樂金魚眼、金魚注意報（日）

【1991年01月12日】【魔力小金魚】、【娛樂金魚眼】、【金魚注意報】
／原名：きんぎょ注意報！／原意：小心金魚！
／導演：佐藤 順一／原作：貓部 貓(漫畫)
／製作：朝日電視台、東映／播放：朝日電視台
／主要配音員：金井 美香、高田 由美、鹽屋 翼、飛田 展男……
／集數：108集／台灣代理：

主要角色：
華美子：暱稱娃娃，活潑開朗女學生，是個食慾旺盛的人。
荳荳：千歲祖傳的飛天金魚，會說人話是特色之一，是隻價格不斐的粉紅色金魚。
藤宮 千歲：富家千金，經歷過家裡破產，為理事長身兼學生會長。
北田 秀一：學生副會長，個性看似軟弱無能，但學生會所有雜務皆由他處理。
葵彥：外表看似放蕩不羈的不良少年，但實際上是個食慾大過一切的人。
不良牛：外型為牛的不良少年，常常與葵彥到處為非作歹。
田中 山：本為千歲律師，看似好心卻竊取千歲家最後遺產。

簡介：
千歲某日接到父親過世的消失，更糟的是她的家族面臨破產，
僅留下一隻粉紅色金魚荳荳，在她轉入一所經營不善的田舍中學，
正為校園適應不良而困擾時，卻發現律師田中山準備偷金魚荳荳，
原來那是隻價格不斐的粉紅色金魚，但千歲始終捨不得賣掉牠，
最後千歲發現了父親數百億遺產後，不但一手接下經營學校的重擔，
也和娃娃他們成為好友。

心得：
這部動漫最令我困擾的一點，就是翻譯名稱過多，
雖然爆走獵人的譯名也很多，但是這部動漫也不惶多讓，
它即使在電視重播很多遍，我還是只知道叫金魚OOXX，
還有那隻名叫荳荳的粉紅色金魚，雖然重點應該是千歲的校園生活，
但荳荳和娃娃的對話以及葵和不良牛的作怪，才是這個故事的一大特色，
尤其是葵一臉正經的對千歲示好，正代表他正在圖謀什麼不好的事，
但整體故事很輕鬆小品，而且改編成動畫與原作精神差不多，
至少比小紅帽恰恰好一點，我是這麼認為啦！