[萬字小說交流賽]評文：短腳小烏龜／Godfather

　　短腳小烏龜／Godfather

　　這篇文章，之前我曾來看過幾次。因為標題並沒有註明與「萬字小說交流賽」相關的字眼，所以我一直有點疑惑是不是要評這一篇文（汗）……

　　一開始，有一個地方令我有點脫力，那就是文字上的排版（文字置中對齊）實在令我感到不是很方便去閱讀……雖然這跟部落格所設定的CSS語法有關，但您既然選擇這個平台發表，是否也應該注意一下文字所呈現的方式呢？

　　剛開始閱讀，就已經有些不懂的地方，例如：什麼是「找床墊」？我只知道一定不是字面上的意思（死），不然我大概已經死過很多次了（抖抖）……如果不是和一般人日常很相關的題材，對於一些特定名詞，是不是多做一些說明會比較好？

　　第一人稱的寫作方式可以更深刻描述「主角」對種種事物的看法，尤其主角又還是個孩童，以倒敘的手法撰寫，寫出主角對諸多事物觀察，可以讓讀者更了解故事背景，相對地也會忽略對其他角色同時所做的事情（畢竟是用自己的觀點在論事）。所以倒敘的手法就顯得益發重要起來了──既為倒敘，是否是表示主角已然知曉各人背後的行事動機？相信可以給予讀者更多解釋。

　　最初的場景，主角在父母的命案現場，其中說到「主角費力地擠開人群，想跑到父母身邊」，現場卻又有打字機的聲響，給我一種違和感：既然特地描寫出了這樣的聲音，是否表示這個聲音很大聲？很突兀？或是其他的……但卻是在這麼多人圍觀的地方，加上主角又被人一把抓住……不論您寫出這個聲音是想表現出什麼樣的效果，似乎不是很突顯（例如說：是身處在一個安靜的地方，或是主角受到了某種衝擊，才讓這個聲音明顯起來）。這一點可能是我想太多了。

　　這篇文章，成功地描寫了主角的場景，以及一個「教父」的形象，甚至有些顛覆一般人對於黑道的印象，將其神化的描述：沒有再婚、一些告誡手下的教條、行事低調、即使是敵人也會臣服於他、重感情（小提琴盒……神槍少女的梗？）……相當完美的形象，在那樣的場景中，這樣的人怎麼能不受到他人的崇敬呢？不過，或許有些過於完美，反而有些不切真實的感覺，進而衍生出一種「現實中真的存在著這種完美的人嗎？」的感想。或許是因為我對這類型的世界所涉獵的不夠深切吧。不過在那樣嚴苛的世界中，這種人或許真會被塑造成這樣至高的形象，不用太過懷疑。

　　令我有些意外的是，裡面講到看「漫畫」的段落──為何會是來自於東亞的漫畫呢？這一點相當有趣，卻也叫我摸不著頭腦：如以故事背景作推敲，以漫畫作為文化入侵手段，似乎是近代的事情，且歐洲文化可能會對同為英語系的迪士尼有較高的接受度……從「大東亞共榮圈」的名詞推敲，當時應是二戰時期之後吧？二戰後的歐洲除了德國等軸心國國家外，對於東亞文化的接受度有待商榷；且德國在戰爭時期除了迫害猶太人外也曾燒毀大量書籍、戰後的日本有餘力發展育樂產業嗎……不過，教父或許有他的方法也說不定。雖然在前提就有些疑惑，但以某種來自於其他文化的產物來作為主角引發疑問的楔子，倒是個頗具別意的手法。

　　再者，使用「未亡人」的字眼。未亡人似乎是中文裡指稱之意，才有字面上那種「未亡」的意思。但外語中，該單字可能直接寫為具有「寡婦」或「鰥夫」意思的名詞，而不會有「未亡」之意……

　　後來看到關於「奇蹟之地」的描述……獸耳少女……我更迷糊了，看起來不像是現實世界的產物，是想像的嗎？亦或是形容的詩篇？雖然想看往後如何將其融入於這樣現實且殘酷的世界中，不過必須期待您的續篇了。

　　對於世界之險惡的描寫、權力階級中的種種描述、卡西奧先生（糟，我看到這個，就會不自覺看向我左手腕上的卡西歐手錶……諧音真是個微妙的東西）和桑尼先生在作風和個性上的明顯對比、家族間的鬥爭，都看得出您「愛」之所在，的確在這部分能引人入勝，不過因為篇幅太短了（我也是，冏），期待續篇能給予這部份更多具體上和故事相關的連結。

　　另外還有些微的錯字和標點符號使用的錯誤，問題不大。

　　關於本人的評文，僅為本人對您的作品的感想，皆為個人淺見，不必將其看得太重，參考就好。以上評論如有冒犯之處，還請多多包涵（拜）。m(_ _)m