愛情故事突然發生

.ラブ‧スト─リ─は突然に
(日劇東京愛情故事主題曲)
作詞：小田和正　作曲：小田和正
何　からつたえればいいのか　　　一切不知要從何說起才好
分　らないまま時　は流れて　　　不知不覺中時光已悄悄溜走了
浮かんでは消えてゆく　　　　　　剛浮現出來又要消失了
ありふれた言葉　だけ　　　　　　腦海中只剩一些過去經常談論的話題
君があんまり素敵　だから　　　　由於妳真的很美
ただ素直　にすきと言えないで　　所以請別說只喜歡我的誠實
多分　もうすぐ　　　　　　　　　一切不必再多說了
雨　もう止んで二人　たそがれ　　兩個人的黃昏中　雨也停了
あの日あの時　あの場所　で　　　那一天　那個時候　在那個地方
君　に會えなかったら　　　　　　如果不能遇到妳的話
僕　等はいつまでも　　　　　　　我們永還是
見知らぬ二人　のまま　　　　　　彼此不認識的兩個人
誰　かが甘　く誘　う言葉　に　　請別在他人的甜言蜜語中
もう心　　　搖れたりしないで　　動搖了妳的心
切　ないけどそんな風　に　　　　即使感到傷心
心　　は縛れない　　　　　　　　也別那樣地束縛了自己的心
明日　になれば君　を消えて　　　如果明天妳就要消失的話
いまよりもっと好きにはなる　　　從現在開始我會更愛妳
そのすべてが僕　の中　で　　　　那一切將會在我心中
時　を超えてゆく　　　　　　　　隨著時間而渡過
君　のために　翼　　になる　　　我願為了妳變成一支翅膀
君　を守　りつつける　　　　　　繼續守在妳身邊
柔　　かく君　をつつむ　　　　　溫柔地包圍著妳
あの風になる　　　　　　　　　　即使是一陣風也好
あの日あの時　あの場所　で　　　那一天　那個時候　在那個地方
君　に會えなかったら　　　　　　如果不能遇到妳的話
僕　等はいつまでも　　　　　　　我們永還是
見知らぬ二人のまま　　　　　　　彼此不認識的兩個人
今　君　の心　　が動　いた　　　既然妳的心己經變了
言葉　止めて　肩　を寄せて　　　什麼都別說了　靠近我的肩
僕　は忘　れないこの日を　　　　我不會把我所沒忘的這一天和妳
君　を誰　にも渡　さない　　　　讓別人搶走
君　のために　翼　　になる　　　我願為了妳變成一支翅膀
君　を守　りつつける　　　　　　繼續守在妳身邊
柔　　かく君　をつつむ　　　　　溫柔地包圍著妳
あの風　になる　　　　　　　　　即使是一陣風也好
あの日あの時　あの場所　で　　　那一天　那個時候　在那個地方
君　に會えなかったら　　　　　　如果不能遇到妳的話
僕　等はいつまでも　　　　　　　我們永還是
見知らぬ二人のまま　　　　　　　彼此不認識的兩個人
誰　かが甘　く誘　う言葉に　　　請別在他人的甜言蜜語中
もう心　　搖れたりしないで　　　動搖了妳的心
柔　　かく君　をつつむ　　　　　溫柔地包圍著妳
あの風　になる　　　　　　　　　即使是一陣風也好
あの日あの時　あの場所　で　　　那一天　那個時候　在那個地方
君　に會えなかったら　　　　　　如果不能遇到妳的話
僕　等はいつまでも　　　　　　　我們永還是
見知らぬ二人のまま　　　　　　　彼此不認識的兩個人

相信很多巴友沒有看過這部日劇(因為太年輕)。
它可以算是引進台灣的第一部日劇。
在只有三台的時代，打著鈴木保奈美和織田裕二主演的廣告，
開始了哈日風潮。
之後就是所謂的東京仙履奇緣、同班同學、一個屋簷下、長假、白色之戀、101次求婚、29歲的聖誕節...等等九零年代的經典日劇。

同樣是柴門文的漫畫改編的日劇，
還有同班同學、東京愛情故事、柴門文談情說愛、東京愛情故事特別篇、愛情白皮書、等你說愛我、PS我很好俊平、非婚家族、認真的女人最美麗、相約在九龍、小早川伸木之戀。

1991年"東京愛情故事"播出時，
那時其實還挺小的，到底看不看的懂實在很難說，
但是莉香(鈴木保奈美)和完治(織田裕二)的愛情讓我很感動。
尤其是第二集裡莉香在咖啡店等完治等到打烊還在店門外等候的情景，
讓我差點流下眼淚。
也為了完治沒用的個性非常的火大!!!(完治~~你在優柔寡斷個什麼勁啊???!!!)
織田裕二在演出"大搜查線"之後也曾經吐槽過當時自己演出的這個角色。

其實看這個片頭就知道這部片年代非常久了...
鈴木保奈美和其他女配角都沒再演出了。
不過男性角色倒是還很活躍，
織田裕二和山口洋介。

這首主題曲是小田和正在1991年的單曲《Oh! Yeah!/愛情故事突然發生》，
它成為日本Oricon公信榜單曲榜週冠軍，總銷售量超過270萬張，
成為日本史上單曲銷售量第8名，也是1991年日本Oricon公信榜年度冠軍。
也捧紅了小田和正。
他本人說過:「沒有這首歌就沒有小田和正。」