【銀魂－各話標題－「１０１－１５０」】

由於之前發的那篇PO到114版面整個很冗長
所以決定舊篇改為【銀魂－各話標題－「1-100」】
這裡則從101開始繼續更新阿嚕(挖鼻孔)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

話數　　　標題

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

101　　　掟は破るためにこそある
　　　　　規矩就是用來打破的

102　　　オタクは話好き
　　　　　OTAKU就是話多

103　　　長所と短所は紙一重
　　　　　長處和短處都很難發現

104　　　大切なものは見えにくい
　　　　　重要的東西都難以看見

105　　　何事もノリとタイミング
　　　　　凡事都看拍子和時機

106　　　戀愛ってたいていサドンデス方式
　　　　　戀愛大體上都是突然死亡的方式

107　　　親の心子知らず
　　　　　可憐天下父母心

108　　　言わぬが花
　　　　　有些事還是不說的好

109　　　人生は試験だ
　　　　　人生就是考試

110　　　人は皆　自分という檻を破る脱獄囚
　　　　　大家都是衝破名為自我的牢籠的越獄犯

111A　　NH物は彼女に見つかるな
　　　　　偽娘物千萬別讓女朋友發現
　　　　　
111B　　ほぼ100％の確率でビニール傘を置き忘れてくる自分が嫌い
　　　　　討厭自己總是100%會忘記帶走塑膠雨傘
　　　　
112　　　起きて働く果報者
　　　　　醒著就要工作的幸福人

113　　　便器を磨く事これ心を磨く事なり
　　　　　清洗廁所就是在洗滌心靈
　　　　　
114　　　プリンに醤油かけたらウニの味がするって言うけどプリンに
　　　　　醤油かけてもプリンと醤油の味しかしない
　　　　　雖說在布丁上澆上醬油就會有海膽味
　　　　　但其實在布丁上澆上醬油只會有布丁和醬油味

115　　　夏休みは始まるまでが一番楽しい
　　　　　暑假前夕是最快樂的

116　　　亀の甲より年の功
　　　　　薑是老的辣

117　　　美は夏の果実の如き物
　　　　　美麗猶如夏天的果實

118　　　腰は曲がってもまっすぐに
　　　　　即使折了腰也要筆直前行

119　　　タバコは一箱に一、二本馬糞みたいな匂いする奴が入っている
　　　　　一包煙裡總會掺進一兩支馬糞味道的東西

120a　　海外の日本料理店の味はだいたい学食レベル
　　　　　海外的日本料理店的味道大概就是學生食堂的等級

120b　　一度取った皿は戻さない
　　　　　一但被拿走的盤子不會再被放回來

121　　　素人はプラスとマイナスだけで十分だ
　　　　　新手只要一字或十字的螺絲起子就夠了

122　　　想像力は中２で培われる
　　　　　想像力應該從初二被培養

123　　　いつも心に一本のドライバー
　　　　　一直存在心中的一把螺絲起子

124　　　おねだりも度が過ぎれば脅迫
　　　　　過度的要求就是威脅

125　　　最終章突入！（酔わなくても酔ったふりして上司のヅラとれ）
　　　　　最終章突入！

126　　　文字でしか伝わらないものがある
　　　　　也有文字傳達不了的事情

127　　　会わないとわからないこともある
　　　　　也有不見面就無法了解的事情

128　　　会ってもわからないこともある
　　　　　也有就算見面也無法明白的事情

129　　　拾い喰いに気をつけろ
　　　　　注意不要吃撿到的食物
　　
130　　　猫好きと犬好きは相容れない
　　　　　貓派和狗派水火不容

131　　　旅行先ではだいたいケンカする
　　　　　旅行之前一定會吵架

132　　　ブリーフの××（ウン）筋は絶対不可避
　　　　　緊身內褲無可避免的會沾上大驗

133　　　銀と閣下の穀潰し
　　　　　銀時和飯桶閣下

134　　　幽霊ネタやる時は慎重に
　　　　　使用幽靈做題材時要慎重

135　　　地球の前に、もっと危ない「ギンタマン」の未来を考えろ
　　　　　在考慮地球之前要先考慮更加危險的銀塔曼的未來

136　　　己の居場所は己で作るものなり
　　　　　自己的房子自己造

137a　　　告白に自信のある男なんて99%いない
　　　　　　對告白有自信的男人99％不存在

137b　　　サンタはいないって奴こそ本当は信じたいのね　この天邪鬼さん
　　　　　　說不相信聖誕老人的人但心裡卻相信的彆扭小鬼

138　　　　時には昔の話をしようか
　　　　　　偶爾說說過去的事吧

139　　　　財布は尻ポケットに入れるな
　　　　　　錢包不要放在褲子後袋

140　　　　晴れの日に雨傘さす奴には御用心
　　　　　　要特別注意在晴天撐傘的傢伙

141　　　　ケンカの横槍は危険
　　　　　　干涉別人打架是很危險的

142　　　　人生は選択肢の連続
　　　　　　人生就是選擇題的串聯

143　　　　四本足で立つのが獣二本足と意地と見栄で立つのが男
　　　　　　兩條腿走路的是男人　做男人就應該志氣高遠

144　　　　寝物語は信用するな
　　　　　　不能相信枕邊話

145　　　　絆の色は十人十色
　　　　　　牽絆的顏色是十人十色

146　　　　昼間に飲む酒は一味違う
　　　　　　白天飲酒別有風味

147　　　　全ての大人達は全ての子供達のインストラクター
　　　　　　所有的大人都是孩子們的教練

148　　　　チャックはゆっくり引きあげろ
　　　　　　慢慢拉上拉鍊吧!

149　　　　チューパットを二つに分ける時はあの持つトコある奴の方がなんかイイ あそこ　　　　　　から飲むのもオツ
　　　　　　把長條果汁棒折成兩半時 當然是有頭的部份比較好 從那裡吸也別有一番風味

150　　　　長いものには巻かれろ!!
　　　　　　識時務者為俊傑

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

來源：維基+動畫