【#OneFleet】２０２５新年快樂（遲到一天）

各位提督，新年快樂！

由於今年春節期間十分忙碌，今天（初二）早上才有時間發文T_T

２０１５年１月２８日，在下入坑成為《艦これ》提督。

１０年後的除夕（２０２５年１月２８日）這天，在下就入坑１０週年啦！

當初真的沒想到，自己會玩《艦これ》這遊戲玩了１０年以上。

１０年的提督生涯，在下經歷了許多東西，也學到許多東西，更因此認識ＺＥＣＯ老師、史蒂芬生先生等眾多知心好友。



【#OneFleet　我們都是艦隊的一份子】

在下與鎮守府的姊妹們，同樣是【#OneFleet】



8:17
right after the movie Battleship
8:19
for which kidd was a standin
8:21
so look at Battleship and you'll see
8:24
when Rihanna is with all the old guys in Fire Control
8:27
that's actually kidd Fire Control
8:29
substituting for uh the Mighty Mo

在下：

I am glad that we can learn more about Kidd through these videos. ^_^

很高興我們能透過這部影片，更加了解紀德^_^

史蒂芬生先生：

Yes, the script supervisor on the movie forgot to schedule Rhianna’s scenes aboard MISSOURI when the film crew was in Hawaii. They were finishing up at Celtic Studios in Baton Rouge when they discovered that they were missing Rhianna’s scenes. They could not go back to MISSOURI, so they came to KIDD to film her scenes.

沒錯，劇組在夏威夷時，電影的劇本監督忘記安排蕾哈娜在密蘇里艦上的場景。他們結束在巴頓魯治、凱爾特工作室的攝影時，才發現漏拍蕾哈娜的場景。他們無法回到密蘇里艦上，於是到紀德艦上拍她的場景。

上次奈斯密斯先生直播時，他有聊到『密蘇里』的一些事情。而這次給影片製作繁中字幕，講『密蘇里』團隊前來拜訪入渠中的『紀德』時，在下方知《超級戰艦》這部電影裡，『紀德』給『密蘇里』當替身演員！

近日跟史蒂芬生先生聊去年聖誕節實裝的，約翰斯頓的聖誕裝扮時，在下貼了一張比較性感的同人圖，他就說：喔，這風格比較接近《碧藍航線》

【占卜】碧藍航線的運勢（所羅門之星／今天觀鈴生日）

然後史蒂芬生先生聊到，《碧藍航線》還有再來，並且對方仍想跟我們博物館聯動，但史蒂芬生先生同樣沒答應。

根據史蒂芬生先生所述，《碧藍航線》來訪的時間點大概是上面那篇，在下幫《碧藍航線》的朋友占卜後不久？搞不好《碧藍航線》覺得這篇占卜很有用吧，只不過在下並不知道有用在哪裡就是啦！（笑）

印象中，對方還詢問在下怎麼認識史蒂芬生先生？在下除了聊當初怎麼認識，還聊了些比較有印象的事，這裡就不多說了。


【翻譯＆字幕】女戰士：約克鎮（ＣＶ－１０）

此外，這篇發表後，《碧藍航線》還有意打聽拉菲博物館的事情，由於那件事尚屬機密，紀德博物館這邊不便透露，但確實是收到拉菲的聯絡後，在下決定給這部影片製作繁中字幕的。

算了，不管《碧藍航線》那邊怎樣啦，因為之前的屋頂破洞，紀德博物館現在裡面還是一團亂，為了移除濕掉的地毯，被迫移動許多展品，大概還要一個月的時間才能恢復正軌。

另外，上次在集中貼裡更新的字幕名字打錯，是【最新報導（Project Update）】系列第六集，【乾船塢報導（Drydock Update）】系列尚在更新。

乾船塢報導第三集裡面，除了密蘇里的部分，還有些段落是在回覆某些美國鍵盤俠提出的，看似可行實則絕對不行的『高見』（各位看得出來是哪裡嗎？）

乾船塢報導第三集：


Rusting Away in Drydock│Drydock Update #3

【自製繁中字幕】DD-661_Drydock Update-3

更新集中貼：

【情報】弗萊徹級現存4艦往82週年前進@艦隊收藏

【情報】弗萊徹級現存4艦往82週年前進@戰艦世界