創作內容

4 GP

烏賊為何稱賊？

作者：藍風Pochafun│2009-07-06 10:09:39│巴幣：0│人氣：756

最近整理筆記時挖到這條，看網路上似乎沒有此類資訊

所以貼上來讓大家瞧瞧

《中國美食摭聞》(台北：漢欣出版，1996年。)第六十頁道出烏賊典故：

　烏賊又稱算袋魚。唐‧段成式《酉陽雜俎》載，昔秦始皇東遊，棄算袋於海，即化為此魚。為何稱賊？元‧周密《癸辛雜識》：「其腹中之墨，可寫偽契券，宛然如新，過半年則淡然無字，故狡者專以此為騙詐之謀，故溢曰賊云。」《南越志》：「其性嗜鳥，每自浮水上，飛鳥見之，以為死而啄之，乃捲取水，因名烏賊。」

第一句說烏賊別名算袋魚，傳說是秦皇東遊往海裡丟算袋造成的

表示皇帝就是不一樣，亂丟垃圾也能和神一樣創造新生物

算袋，大概是古人裝筆墨文具類的東西，待查

第二、三句則引兩則古人對「為何稱賊」的看法

前者之說為烏賊之墨可以用來偽造契約

寫上去與尋常之墨一般，但過半年後字跡就消失了，死無對證，因此被詐騙集團拿去用

烏賊墨水可拿來騙人的說法似乎流傳甚廣

記得《一休和尚》卡通某集，一休就是用這玩意讓何老闆中圈套

不過我懷疑單純用烏賊汁來寫無法瞞人，雖然沒有親自試過，但顏色感覺就是淡淡的

可能另經特殊加工才成吧

而過半年才退，這也頗為神奇

後者則從習性解釋

說烏賊會浮在水上裝死，待鳥降下啄食，就把鳥捲入水中吃掉

因為太卑鄙了，所以稱「賊」

但烏賊應該不會吃鳥，我想應該是古人捏造的吧

身邊無資料，隨手用網路搜索一下，找到的都是烏賊要怎麼吃或被誰吃

看起來烏賊只有被吃的命(轟)

所以哪天再查查

用網路搜索也找到另一種說法

認為稱之為烏賊是一種誤寫，見此篇(文匯報)

不過因為電腦字型的關係一堆字顯示不出來，看不出來是怎麼一回事

且此篇僅為介紹性質的文章，非考證文章

至於何者為是？請自行判斷，或許都錯也不一定(毆)

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=588133
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：|烏賊|

留言共 5 篇留言

新手：
烏賊阿... 蠻美味的。

留言認證密碼：1234 ....

07-06 10:41

藍風Pochafun：
難怪網路上都在討論該怎麼吃烏賊XD07-06 11:18

ピチュー★：
好吃+1(喂)
烏賊是賊?那花枝有花嗎(炸)

07-06 12:44

藍風Pochafun：
煮或吃的時候插一枝就有了(毆)07-06 15:57

夏生秋人：
好一個賊。
這應該沒什麼意義吧？
就好像台灣北部的海叫做東海XD
我小三問老師，老師竟然反問說：
那你為什麼叫XXX？(恨痛這老師，每次都找我麻煩)
後來深思熟慮之後才大約猜到可能是因為在大陸的東邊所以叫東海XD

07-06 19:41

藍風Pochafun：
每一個名稱都有意義，像自己的名字也是
即使是翻字典、擲筊找出來的也算
只是要看知不知道而已
而那位老師一看就知道是無知，才會以那句話搪塞

東海的確因為是在中國東邊才叫東海
南海也是一樣，英文好像直接叫作「南中國海」07-07 08:53

默之音樣：
因為長的很賊~~?

07-06 21:47

藍風Pochafun：
應該是動作很賊XD07-07 08:54

歐捏該_媽叟：
因為把他抓起來時會對你噴墨汁
太卑鄙了
又墨汁是黑色的
故得其美(?)名

以上言論不代表本人立場如有雷同那就雷同

07-07 20:44

藍風Pochafun：
這屬於正當防衛(轟)07-08 08:15

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★aa20709 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：突破八萬人次... 後一篇：縱橫於魅力無限的戰國時代...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

秘密 (23)

遊戲心得 (127)
└遊玩進度 (201)

動漫音樂電影相關 (126)

雜記 (239)

讀書 (108)

閱報、時事感想 (102)
└剪報 (36)

ShuLongQinHu 給給大家：
小屋更新~APH軍服路德(德國)納粹軍服版插圖看更多我要大聲說2小時前