創作內容

2 GP

Shadow and Truth 即興版 / 摘自 動畫 ACCA13區監察課 主題曲 & 翻譯小試

作者:popo│2024-01-06 14:45:17│巴幣:12│人氣:63
來自動畫ACCA13區監察課曲目 - Shadow and Truth
以幽默筆觸描述一場權謀與算計
嘗試以小巧拇指琴來演奏看看吧

小琴演奏區歌詞摘錄於下:
Trust only what you can see with your eyes
抗えない 奪い合い
漂う真相を 翻す every noise - 雑音 -

Standing inside that smoke
目の前の 全てが suggestion - 提言 -
And in time, you'll find what you should know

Let's go, come on, come on, on a journey
見つけたいでしょう?
儚い story 繋ぐ 明日へ

Come on now, come on, on a journey
探してる鍵を
Just move, and go find out

Let's go, come on, come on, on a journey
ねぇ、知りたいでしょう?
描く場所に 辿り着くまで

Come on, now, come on, on a journey
運命が呼び寄せた
導きの証
Stay cool, it's never really what it seems

You gotta use your eyes to perceive the way!

小琴演奏區歌詞嘗試翻譯:
唯有以你的雙眼所視方可相信
面對眼下一場無法抵禦的爭奪
每道雜音將翻轉漂浮般的真相

佇立在那煙霧之中
眼前呈現諸般建言
而你將及時發現應當知曉之事

我們走吧,來吧,來吧,步上旅程
你想找到它對吧?
虛幻般的故事與明日有所連繫

此刻來吧,來吧,步上這旅程
你所探尋的鑰匙
唯有行動方能尋獲

我們走吧,來吧,來吧,步上旅程
吶、你想知道對吧?
直到抵達你心中所描繪之地方

此刻來吧,來吧,步上這旅程
奉命運召喚而來
此乃引導的證明
保持冷靜,真相從來並非單憑表象

你得用自己的雙眼去覺察這趟旅程!

摘自   動畫 ACCA13區監察課 主題曲「Shadow and Truth」
作詞:Konnie Aoki
作曲:高橋諒
編曲:高橋諒
演唱:ONE III NOTES

#Shadow and Truth
#ACCA13區監察課
#ACCA:13-Territory Inspection Dept.

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5860228
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:拇指琴|ACCA13區監察課|Shadow and Truth|純音樂|即興版

留言共 1 篇留言

『。』
骯,有翻譯真的非常用心哦[e12]

01-13 10:15

popo
許多曲子都蘊涵深遠寓意,若有機緣才好嘗試翻譯看看^^"~預祝晚餐時間愉快喲01-13 19:42
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★mopopo128 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:新年期許 / 摘自 ... 後一篇:Jubei - Chan...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tyu15826大家
羽澤鶇的扭曲仙境——跳舞人偶與夢幻遊樂園 23黃組紀錄(二) 更新看更多我要大聲說昨天16:14


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】