0 GP
元旦~話說正月又叫端月之因
作者:藍風Pochafun│2008-01-01 10:29:49│巴幣:0│人氣:672
新的一年又開始了
祝大家新年快樂
(眾:老套)
正月,有人以端月代稱
為什麼呢?
用知識+查一下會發現大多數的答案是:一月是一年的開端,所以稱端月
但是古代一年的開端不一定是一月,於是又有人說是代表春天的開端
真的是這樣嗎?
那麼夏、秋、冬的開端為什麼不也稱端月?
這些說法不知從何而來
我所看到的資料顯示,正月改為端月,是為了避諱
話說秦始皇統一天下,成了當世最偉大的人,因此他的名字就成了神聖不可侵犯之物
凡人不能隨便寫,必須以其他字代替
秦始皇叫嬴政,因此要避「政」字
而古代「政」通「正」,因此「正」這個字也要改掉
當時避諱之法有一種常用的方式,名之為「改字」
就是用其他同義字來代替
「正」用什麼字呢?就是「端」字
因為「端」也可以作正、正直解(例如:端正)
於是正月就改成了端月
證據呢?
可以翻翻史記卷十六,秦楚之際月表第四
在「端月」下方有索隱注:「秦諱正,故云端月也。」
我認為這個至少比較有根據XD
而其他說法是否有其根據,有空再查查看
雖然我認為很有可能是有人望文生義上去騙騙別人|||
附新年的願望:
1.PM第十部電影快上映,然後快快連第九部一起出DVD版吧
2.動畫版也要繼續播下去
3.戰鬥開拓區篇快播呀
4.老任快中文化吧,最重要的是PM系列
5.台灣加油,不要繼續原地踏步
6.世界和平(毆
7.環境狀況好轉(似乎比維持和平更難|||
8.想到再說XD
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=580415
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋:|小玩意|
留言共 4 篇留言
みなこ:
感覺神奇寶貝中文化是很難做到的事情呢 @口@
除非由神遊來作(不過這樣會變成只有IDS能用的簡中版)
總之,藍風新年快樂喔 ^^
01-01 17:08
藍風Pochafun:
就看看老任何時會進入中文市場吧
如果Wii推出中文平台,那遊戲中文化的希望也就很大了
如果還是日文平台的話,就只有繼續等|||
也祝你新年快樂
01-01 17:21
閻羅煞:
中文化...真的不奢望
反正PM裡出現的日文也差不多都知道意思了
只要今年多出一款新作就好(我不要合併版啦!
反正珍鑚做的滿混的
最後祝藍風大新年快樂~
01-01 18:53
藍風Pochafun:
新作的話,我希望能在TVG平台上推出獨立的系列作
現在已出的作品感覺大多像是掌機主系列的資料片
也祝你新年快樂
01-01 19:51
A30210:
嬴政現在可以說了吧!?XD
01-01 20:10
棺柩裁縫師:
那雍正時是不是也這麼做阿??(自爆
而PM遊戲中文化就算出了應該也是簡中板(或譯殘體中文
老任應該不會為了一個小小的島嶼特別推出繁中板吧= =
01-01 20:57
藍風Pochafun:
會避嬴政的「政」的,應該只有秦、漢時會這樣做
雍正離秦漢這麼遠,不會管那麼多
而且新的王朝最大,比較不管以前朝代避什麼諱XD
至於雍正時,並不會避「雍正」這個諱,因為這是年號,如果避了怎麼標時間XD
有許多遊戲都為了這島嶼推出繁中版
所以如果老任認為有賺頭還是會推出的
而問題就在有無賺頭|||
據說當初老任就是因為認為沒賺頭才會對中文市場興致缺缺
01-01 21:23
我要留言提醒:您尚未登入,請先
登入再留言
0喜歡★aa20709 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。
前一篇:十一週年站慶...
後一篇:選舉演進的三種型態...